× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Swimmer’s Momentum / Сила пловца: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Открыв Weibo в поисках своего имени, Цинъи наткнулась на тренды: #ШаньЮйцзэЧжанЦинъи# и #СпасибоМалышке#.

Она тут же перешла по хештегу #СпасибоМалышке#. За последние дни это прозвище будто приросло к ней — стоило его увидеть, и сразу ясно: речь идёт именно о ней.

Фанатка Шаня писала:

«#СпасибоМалышке# Сегодня была на съёмках шоу „Бум-бум-бум!“, пришла ради нашего Юйцзэ, а потом ещё и влюбилась в малышку Чжан Цинъи! Без лишних слов — смотрите видео:

[Видео1][Видео2][Видео3]

„Такая заботливая малышка [Вас люблю] Чжан Цинъи“

„Спасибо, что поддерживала пояс Юйцзэ [Сердце] Чжан Цинъи“

„Они, наверное, только познакомились, поэтому им есть о чём поговорить. Я грешница [На коленях] — мне даже показалось, что между ними есть химия! Но ведь Цинъи всего 14 лет! [Смех сквозь слёзы]“

„Не заводите темы наверху [Пока]! Разница в возрасте слишком велика. Малышка ещё ребёнок — не стоит её очернять.“

„Не думайте, что раз малышка высокая и рассудительная, можно забыть про её возраст. Ей всего 14 — между ними максимум братские отношения [Улыбка].“

„Эй, комментарии совсем в другую степь ушли! Вернёмся к теме: #СпасибоМалышке# подсказала нашему Юйцзэ, как подобрать одежду, чтобы ноги казались длиннее.“

„Их взаимодействие такое милое! Давно не видела, чтобы наш Юйцзэ так радостно смеялся…“

Этот пост собрал огромное количество лайков и репостов и оказался на самом верху хештега. Пролистав дальше, Цинъи увидела видео с метро: она и Ли Юйвэнь всё время оберегали Шань Юйцзэ, а фанаты Юйцзэ массово поблагодарили её — именно поэтому она и попала в тренды.

Другой хештег был посвящён в основном фантазиям на тему парочки: пользователи весело монтировали ролики с их взаимодействием и придумывали романтические сюжеты. Цинъи невольно улыбнулась — некоторые видео с подобранной музыкой действительно выглядели так, будто между ними что-то есть.

К счастью, большинство всё ещё сохраняло здравый смысл и помнило, что ей всего четырнадцать лет…

Цинъи решила, что просмотрев все видео, снятые фанатами, она уже почти полностью увидела выпуск шоу. Интересно, будет ли у него вообще рейтинг при выходе?

……

Хорошо выспавшись, Цинъи утром отправилась на пробежку, потом вернулась домой, приняла душ и переоделась. Сегодня она договорилась встретиться с Лу Цзюй.

На улице стояла жара в 38 градусов, но что поделать — через несколько дней Цинъи возвращается в сборную, и возможности увидеться будут редкими. Пришлось идти гулять даже под таким солнцем.

Цинъи надела длинное платье в богемском стиле с цветочным принтом, на ногах — сандалии в тон. Густые чёрные волосы были распущены, а на голове — светлая шляпка, которая и от солнца защищала, и лицо слегка скрывала.

После вчерашнего инцидента в метро Цинъи решила быть осторожнее: теперь выходить на улицу так открыто больше нельзя — иначе просто не пройдёшь.

Она направилась в кафе, где договорились встретиться с Лу Цзюй. Было ещё рано, но заведение уже открылось. Цинъи устроилась в углу, заказала для Сяо Цзю чашку молочного чая и десерт, а сама взялась за телефон. В последнее время она всё чаще играла в игры и листала Weibo. Видимо, зависимость от смартфона — вещь настоящая.

— Вам подать заказ.

— Спасибо~

Прошло несколько секунд, но официантка не уходила. Цинъи подняла глаза и увидела, как та, улыбаясь по-деловому, вдруг расплылась в счастливой улыбке:

— Это правда вы! Малышка! — воскликнула девушка и схватила её за руку. — Я обожаю вас с Шань Юйцзэ! Ваши взаимодействия в шоу такие милые~

Цинъи почувствовала неловкость. Как её узнали?.

— Хе-хе, спасибо. Но вы точно уверены? Я же специально так оделась!

Официантка энергично кивнула:

— Конечно! Я сразу заподозрила, а когда вы заговорили — точно поняла. Дайте, пожалуйста, автограф?

Цинъи взяла ручку и бумагу, подписала и вернула, попросив никому не рассказывать. Официантка заверила, что никому не скажет, и радостно убежала.

Но вскоре появилась другая:

— Здравствуйте, вам что-нибудь ещё?

Цинъи махнула рукой:

— Нет, спасибо.

— Почему вы не едите? Вам не нравится?

Цинъи оторвалась от игры и приложила ладонь ко лбу:

— Я жду подругу. Это для неё.

— А, ну да, пловчихе нельзя есть всякую ерунду — а то вдруг что-то случится.

Цинъи подумала: неужели девушка издевается над собственным кафе?.

— Хи-хи, малышка, можно автограф?

Вот и вторая…

После шестого автографа Цинъи заподозрила неладное: неужели в таком маленьком кафе столько официанток? Она подняла глаза и увидела первую:

— Ты же уже была!

— Э-э… Владельца нет, он просил передать, а ещё у меня дома все вас обожают, — с невинным видом подмигнула девушка.

Цинъи никогда не могла устоять перед такой милой игривостью и подписала ещё один автограф за другим.

— Цинъи~

Лу Цзюй вошла как раз в тот момент, когда несколько официанток окружили Цинъи. Она сразу поняла: Цинъи теперь знаменитость, и, конечно, их могут узнать. Она надеялась на авось, но, видимо, удача отвернулась — день едва начался, а её уже распознали.

— Сяо Цзю, завтракай.

Официантки, увидев подругу Цинъи, вежливо отошли в сторону, а после того как Цинъи закончила раздавать автографы, ушли работать.

— Ты уже ела? — Лу Цзюй села и сразу взялась за ложку.

Цинъи кивнула. Она не ест на улице, поэтому всегда завтракает дома.

— Сяо Цзю, куда пойдём дальше?

Цинъи снова взяла в руки телефон. В новом игровом событии нужно собирать кольца, но нельзя сделать это одним кликом — приходится тыкать каждое по отдельности. Как же это утомительно (>oo

http://bllate.org/book/3263/359713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода