× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Swimmer’s Momentum / Сила пловца: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шань Юйцзэ:

— Разве не хватило бы просто выпить сок из горькой дыни? Откуда вдруг взялись дополнительные наказания?

Мин-гэ:

— Это только что придумала съёмочная группа на ходу. Без дорожки из массажных плиток выпуск получится слишком коротким. К тому же ведь вся суть нашей передачи — в том, что она ломает шаблоны и держит в напряжении! :)

Шань Юйцзэ и Чжан Цинъи покорно побежали пить сок горькой дыни. Однако Юйцзэ, не раздумывая, выпил обе порции — и свою, и Цинъи. В этот момент ей показалось, что он выглядит по-настоящему круто. ^-^

Вернувшись, они стали дожидаться следующего испытания.

Мин-гэ:

— Наше второе наказание устроено так: у вас обоих есть телефоны. Мы не будем просматривать оба аппарата — достаточно показать зрителям первые пять фотографий из галереи одного из вас. Решите сами, чей именно телефон предоставить.

Цинъи тихонько спросила у Шань Юйцзэ:

— У тебя в галерее нет чего-нибудь секретного?

Шань Юйцзэ:

— Не помню, какие у меня там последние снимки.

Цинъи:

— …

В итоге Цинъи всё же достала свой телефон. Шутка ли — вдруг у Юйцзэ в последних кадрах окажется что-то компрометирующее? Лучше уж её аппарат: там точно всё безопасно.

Зрители сначала замерли в ожидании… хотя, честно говоря, особого ажиотажа не было — Цинъи ведь ещё совсем девочка, никаких романов или сплетен у неё быть не может, так что интереса мало.

Ведущая открыла галерею Цинъи и пролистала первые пять фотографий. Действительно скучновато:

【1. Фото с дедушкой】

【2. Фото с бабушкой】

【3. Фото с Чжан Цинци】

【4. Общее фото со съёмок «Чемпионы в эфире»】

Единственная хоть немного интересная фотография — та, где она только что вышла из бассейна: на лице ещё блестели капли воды, щёки были румяными, кожа — белоснежной и совершенно без ретуши.

Ли Шань задала вопрос, который, вероятно, интересовал всех зрителей:

— Цинъи, твоя повседневная жизнь довольно простая? Все фотографии — либо с семьёй, либо по работе.

Цинъи:

— Да, я либо плаваю, либо провожу время с семьёй. Просто в последнее время появилось немного больше мероприятий.

Ли Шань:

— Пятая фотография сделана у тебя дома? Это ваш домашний бассейн?

Цинъи:

— Да, мама меня сфотографировала сразу после тренировки.

Ответив ещё на несколько вопросов и удовлетворив любопытство зрителей, Цинъи направилась к Шань Юйцзэ. Рядом Юань Вэнь болтала с Ли Юйвэнем, а Юйцзэ стоял в одиночестве, то и дело бросая взгляды то на Ли Юйвэня, то на приближающуюся Цинъи. Увидев её, он тут же шагнул влево, освобождая ей место.

Когда Цинъи подошла, ей показалось, что Юйцзэ смотрит на эту парочку так, будто его «жена» ушла к другому… И эта «жена», очевидно, — Ли Юйвэнь.

Цинъи с трудом сдержала смех и, наклонившись к уху Юйцзэ, прошептала:

— Бедняжка~

Юйцзэ недоуменно посмотрел на неё и ткнул пальцем себе в грудь:

— Что это значит?

— Ничего такого. Просто это прозвище тебе очень идёт. :)

Юйцзэ:

— …

Последняя игра должна была быть физически сложной, но Цинъи заявила, что у неё болит поясница, и режиссёрская группа тут же заменила задание, занявшись изготовлением нового реквизита.

Четверо решили немного отдохнуть. Юань Вэнь спросила Цинъи:

— Я не слышала, что у тебя проблемы с поясницей. Что случилось?

Ли Юйвэнь тоже подошёл:

— Да, поясница болит ведь у Юйцзэ, а не у тебя?

Цинъи пожала плечами:

— Он явно страдает, но упрямо молчит. Мне просто невыносимо смотреть. Да и вообще, боюсь, как бы он, держа меня на руках, не хрустнул спиной и не бросил меня прямо на эти плитки…

Шань Юйцзэ: (>o

http://bllate.org/book/3263/359712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода