×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Woke Up Hugging a Dog / Проснулся в обнимку с хаски: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ровно в восемь.тридцать утра, как раз к началу рабочего дня управляющей компании, Шэнь Ши со злостью позвонил в контору и подал жалобу на то, что вчера в его дом незаконно проник незнакомец.

На другом конце провода на мгновение замолчали, должно быть, проверяя базу данных, и примерно через две минуты сотрудник уверенно произнес: — Господин Шэнь, вчера у вас не было никаких заявок на открытие замка.

— Тогда как этот человек вошел? — усмехнулся Шэнь Ши.

Этот жилой комплекс был одним из лучших в городе Х, здесь селились сплошь богатые и влиятельные люди, так что сотрудники не смели относиться к делу спустя рукава. После долгих объяснений Шэнь Ши всё равно им не поверил, и в конце концов сотрудникам пришлось предложить ему посмотреть запись с камер наблюдения.

Посмотрим так посмотрим! Шэнь Ши решил сегодня же дойти с ними до конца. Их слова были явной ложью: если никакой замочной компании не вызывали, то как этот малец попал внутрь?

Что, проскользнул под дверью в виде бумажного листа?

Шэнь Ши накинул одежду и помчался в контору, где его уже ждала поднятая из архивов запись.

Система безопасности в жилом комплексе была безупречной: камеры стояли в коридорах, на входах и даже у дверей каждой квартиры. Сотрудники включили воспроизведение с указанного Шэнь Ши времени, и тот принялся рассеянно смотреть на экран.

Однако, досмотрев запись до конца, Шэнь Ши поджал губы.

За весь промежуток времени — с момента, как он отправил Цзайцзая домой, и до его собственного возвращения с берега реки — у его дверей не появился ни один человек.

Это значило, что парень вошел совсем в другое время.

Неужели он пробрался раньше, а потом прятался в квартире, поджидая подходящего момента?

От одной этой мысли мороз по коже продирал.

Нахмурившись, Шэнь Ши оттеснил сотрудника в сторону и на восьмикратной скорости просмотрел записи за последние три дня.

Никаких подозрительных лиц по-прежнему не было.

Еще более странным оказалось то, что, прокрутив видео четыре раза подряд, он так и не увидел момента, когда Цзайцзай уходил.

Как же такое могло быть? Шэнь Ши поблагодарил сотрудников и, потирая подбородок, в задумчивости зашагал домой.

Парень, возникший из ниоткуда… Цзайцзай, растворившийся в воздухе…

Неизвестный генетический код, похожий на волчий, но отличный от него… Поведение, в высшей степени имитирующее человеческое…

Хвост, который он видел у юноши в первую их близость… Цзайцзай, с которым они делили одну постель на следующий день…

Шэнь Ши остановился, и лицо его приняло ужасающе мрачное выражение.вершенно дикая догадка.

Разблокировав телефон по отпечатку пальца, он вбил в поисковую строку два иероглифа: оборотень.

Тут же выскочило бесчисленное множество страниц, и Шэнь Ши стал просматривать их одну за другой…

[На горе Сянлушань обнаружены следы, предположительно оставленные оборотнем], [На горе Фэнхуаншань найдено тело, похожее на труп оборотня], [Охотник попал в бурю на горе Мэнь, но к счастью, некий мужчина помог ему спастись; по описанию охотника, у этого мужчины были длинные волосы, борода и хвост длиной около полуметра…], [Городские драмы: в одиночку отправился ночью в горы на поиски приключений, меня утащила женщина-оборотень и изнасиловала…]

Кончики пальцев Шэнь Ши невольно задрожали.

Будучи оплотом гармоничного общества, Шэнь Ши еще в те времена, когда толком говорить не умел, уже свободно владел марксизмом-ленинизмом и идей Мао Цзэдуна, в совершенстве постигнув суть материализма.

Но все эти факты разом доказывали: в мире и впрямь существует такой вид живых существ, как оборотни.

И Цзайцзай — один из них.

Забыв о брезгливости, Шэнь Ши опустился на край цветочной клумбы. Его дыхание стало тяжелым и сдавленным, словно выброшенная на сушу рыба хватала ртом воздух.

Его Цзайцзай, такой мягкий, такой послушный Цзайцзай — и вдруг оборотень?!

Он отказывался в это верить, но не мог не верить. Еще больнее было осознавать, что в неведении он выгнал Цзайцзая самым жестоким образом…

Какую же глупость он совершил!

Шэнь Ши сжал виски, с полминуты о чем-то раздумывал, а затем резко вскочил и бросился в гараж.

Он должен извиниться перед Цзайцзаем… Он должен вернуть Цзайцзая!

Охваченный бешеным порывом, Шэнь Ши гнал быстрее Чанъэ-4, высекая искры на каждом повороте.

Когда он добрался до Персикового рая расцветающей эпохи, заведение еще не открылось.

Подобные развлекательные клубы обычно начинали работу не раньше двух часов дня: во-первых, богатеи были заняты днем, а во-вторых, даже если они были свободны, средь бела дня никакого желания предаваться утехам ни у кого не возникало.

Поэтому, когда Шэнь Ши с ледяным лицом столкнулся с преградившими ему путь охранниками, во всем огромном холле хлопотал один лишь Хэ Мали.

Хэ Мали протер глаза, чуть не решив, что ему мерещится. Убедившись, что это не сон, он отправил сообщение Ван Фуцзяну и расплылся в улыбке: — Господин Шэнь, пришли отдохнуть?

— …

Отдыхать еще! Разве он, молодой господин Шэнь, из тех, кто ходит по мальчикам по вызову?

Шэнь Ши бросил: — Приведите…

Хэ Мали наверняка не понял бы, кого он имеет в виду под словом Цзайцзай, а настоящего имени Шэнь Ши не знал, поэтому пришлось описывать внешность: — Такой парень, лет восемьдесят… то есть восемнадцати, очень красивый, на носу крошечная родин…

Не успел Шэнь Ши договорить, как Хэ Мали уже сообразил, о ком речь, и льстиво улыбнулся: — Вы ищете Сяо Бая? Он у себя в общежитии, я пойду посмотрю, проснулся он или нет.

Оказывается, настоящее имя Цзайцзая — Сяо Бай, как мило.

Шэнь Ши хмыкнул. Хэ Мали велел остальным сотрудникам обслужить гостя, а сам вприпрыжку побежал в общежитие, вытащил оттуда еще не проснувшегося Жун Бая и приволок прямо к Шэнь Ши.

На Жун Бае все еще была одежда, которую вчера бросил ему Шэнь Ши. Солнечный свет падал в холл, играя на выступающих ключицах юноши и отливая безупречным, подобным нефриту блеском.

Шэнь Ши посмотрел на его ключицы, и в горле у него отчего-то пересохло.

Жун Бай протер глаза, какое-то время затуманенным взглядом всматривался в того, кто стоял перед ним, а затем опустил голову и молча замер.

Шэнь Ши облизал губы: — Цзайцзай?

— М-м… — едва заметно кивнул Жун Бай. — Угу.

Шэнь Ши впервые слышал человеческий голос Жун Бая в трезвом состоянии: в нем звучала особая юношеская звонкость с едва уловимой ноткой мягкой прилипчивости.

От этого по сердцу словно кошки скребли.

— Кхе, — Шэнь Ши прочистил горло и тихо произнес: — Прости, Цзай, пошли со мной.

Жун Бай опустил ресницы; его челка — тонкая и пушистая — делала глаза еще больше: — Я никуда не пойду.

Он уже проснулся от прекрасного сна.

Шэнь Ши никак не ожидал от Цзайцзая такого ответа: — Что здесь хорошего?

— Тут платят деньги, кормят мясом, — честно ответил Жун Бай.

Сердечко Шэнь Ши ёкнуло.

Он был так занят поиски Цзайцзая, что совсем забыл о его работе.

…Он ведь секс-работник.

Шэнь Ши почему-то разозлился и бросил жестко: — Повторяю еще раз: пошли со мной.

— Не пойду, — твердо ответил Жун Бай.

Шэнь Ши не мог в это поверить.

Он никак не думал, что Цзайцзай опустится до такого и согласится заниматься подобным ремеслом.

— Ладно, — усмехнулся Шэнь Ши. — Оставайся здесь, а я пошел.

Подняв за собой вихрь, молодой господин Шэнь удалился так же стремительно, как и пришел.

Жун Бай зевнул и вернулся в комнату немного доспать. К двум часам дня началась смена, и он простоял на встрече гостей всю вторую половину дня. Вечером, после ужина, когда он болтал со Сяо Кэ, тот вдруг толкнул его локтем в бок так, что Жун Бай едва не потерял равновесие.

Еще при первой встрече Жун Бай почувствовал, что от Сяо Кэ пахнет совсем не по-человечески, а вчера, когда они сблизились, Сяо Кэ по секрету признался, что он вообще-то большой гусь.

Бесстрашие было расовой особенностью гусей. Сяо Кэ протянул свои нефритовые пальцы с перепонками, доходящими до второго сустава, едва не ткнув ими прямо в лицо господину Шэню.

— Сяо Бай, этот тип случайно не к тебе пожаловал?

http://bllate.org/book/32629/3988660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода