×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Horror Game Live Stream / Смертельный эфир: Выживание в мире хорроров: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Жань субъективно полагал, что этот дикарь не агрессивен.

И дело было не только в явно боязливом поведении незнакомца, но и в том, что при первой встрече тот точно так же не проявил никакой агрессии к Нань Жаню, а просто промчался мимо.

Это заставило Нань Жаня ошибочно подумать, что он, возможно… быть может, похож на Джесса и является каким-нибудь странным неигровым персонажем.

Вдобавок ко всему, дикарь выглядел совершенно живым, дышащим, настоящим представителем расы Люди, что еще больше успокоило Нань Жаня. Тем не менее, он не ослаблял свою бдительность даже до минимального уровня: крепко сжав в руке за спиной выкидной нож, он шаг за шагом приближался к странному дикарю.

Вообще-то безрассудное сближение было неразумным поступком, но, движимый какими-то непонятными соображениями, Нань Жань не хотел отступать, так что ему оставалось только идти вперед.

Пожалуй, он был в какой-то мере готов к этому морально: когда дикарь внезапно взметнулся и бросился на него, Нань Жань ничуть не удивился. Инстинктивно выхватив спрятанный за спиной клинок, он пошел напролет.

Но произошло то, чего он никак не ожидал — этот странный дикарь обладал поразительной ловкостью! Голыми руками поймав лезвие Нань Жаня, он с чудовищным усилием согнул его и переломил пополам. Почти одновременно дикарь взмыл в воздух, оттолкнулся от узкой стены тоннеля и, сделав сальто, очутился прямо за спиной у Нань Жаня.

Вся эта череда движений была настолько быстрой, что Нань Жань не успел среагировать. Ему показалось лишь, что перед глазами что-то мелькнуло, как вдруг он почувствовал, что дикарь уже прыгнул ему за спину: одной рукой тот вцепился ему в горло, а другой заломил Нань Жаню руки за спину.

Сломанный клинок и фонарик один за другим упали на землю. Свет озарил покрытые щебнем ступени, и весь тоннель мгновенно погрузился во тьму.

Нань Жань почувствовал, что слегка дрожит. Он не мог вымолвить ни слова и не смел шевельнуться; в это мгновение ему снова показалось, что он вернулся в ту страшную, тесную комнату, где этот проклятый извращенец все так же сидит рядом и с улыбкой смотрит, как он, беспомощно барахтаясь, умирает… Оказавшись во власти другого, во власти собственной слабости, он был не в силах сопротивляться, не мог защитить ни себя, ни других.

Прямо как сейчас.

Дикарь целиком прижался к нему со спины, передавая свое тепло вперемешку с диким, грубым дыханием. Нань Жань чувствовал, что рука, сжимавшая его горло, тоже слегка подрагивала. У дикаря были длинные, острые и твердые ногти; он держал его легко, но эти заостренные кончики, казалось, все равно царапали кожу Нань Жаня.

Похоже, дикарь тоже заметил, что оцарапал шею Нань Жаня своими ногтями. Эта нежная, гладкая кожа, казалось, лопнула бы от малейшего прикосновения; стоило приложить лишь чуточку силы, чтобы без труда прорезать на ней кровавую рану и заставить кровь выступить наружу подобно жемчужинам.

Дикарь против воли облизал губы. Прильнув к Нань Заню, он ослабил хватку на его руках, заключил в объятия, уткнулся носом в ямочку на шее и принялся шероховатым языком облизывать ранку на шее Нань Жаня.

От этих ласк Нань Жань задрожал всем телом. Это было странное чувство, в котором смешались отвращение и что-то необъяснимое. Из-за этого непривычного ощущения он невольно попытался вырваться, но чужак обнял его очень крепко. Прижатый к нему, Нань Жань помимо воли отклонился назад, еще плотнее оказываясь в объятиях дикаря.

Он услышал тяжелое дыхание этого чужака у себя над ухом.

И свое собственное дыхание — еще более тяжелое.

Нань Жань даже думал, что умрет. Когда этот странный дикарь подчинил его себе с помощью сверхъестественной силы, он понял, что перед ним вовсе не добрый молодец. Наверное, ему не следовало спускаться на карту этого подземелья: судя по жуткой боевой мощи, которую дикарь продемонстрировал всего за несколько секунд, это место вполне могло оказаться логовом главного босса, в которое Нань Жань заявился раньше времени.

Финал обещал быть столь же плачевным, как и тогда, когда Нань Жань встретил того проклятого извращенца.

Однако Нань Жань не умер. Чужак, полуобняв и прижав его к себе, потащил его в самую глубь темного подземелья. Как бы Нань Жань ни сопротивлялся, ему приходилось покоряться невероятной силе этого существа. И хотя Нань Жань успел нащупать на руках дикаря множество неровных, порой даже явно не заживших ран, было совершенно непонятно, откуда в нем берется такая силища.

Дикарь, похоже, совсем не умел говорить: как бы Нань Жань ни допытывался, что тот собирается делать, дикарь неизменно хранил молчание.

Мгла была непроглядной, Нань Жань едва разбирал дорогу в подземном лазе. Его фонарик был брошен, а одна нога все еще болела. К счастью, дикарь, судя по всему, из сострадания заметил травму Нань Жаня, а потому все время нес его на руках, почти не позволяя ступать на землю.

Вот только поза, в которой его несли, смущала Нань Жаня до крайности: его несли на руках, как невесту. Время от времени Нань Жань пытался вырваться и встать на ноги, но его тут же снова подхватывали на руки.

В скудных воспоминаниях Нань Жаня остался лишь образ его возлюбленного, который любил носить его именно так.

Воспоминания были слишком дорогими, и когда они всплывали в памяти, Нань Жань не мог удержаться от желания переживать их снова и снова. Он помнил лишь, что они с возлюбленным безумно любили друг друга, тот всегда проявлял нежнейшую заботу и окружал его всевозможным вниманием. Ощущение того, что его балуют, было настолько ярким, что Нань Жань шел на уступки во всем, охотно жертвуя так называемой гордостью и собственным достоинством, лишь бы покориться ему.

Из-за того, что он любил слишком сильно и слишком сильно тосковал, Нань Жань до ужаса испугался, когда обнаружил, что больше не может вспомнить имя своего возлюбленного.

Что же будет, если я забуду?

Что, если изо дня в день я буду забывать все больше и больше вещей, увязну в этом страшном мире без надежды на спасение, не сумею выбраться из этой смертоносной кошмарной игры и погибну здесь…

Что же тогда будет с ним, оставшимся в одиночестве?Стоило Нань Жаню подумать об этом, как он не мог удержаться и заплакал, словно девочка. В этой кромешной тьме тот странный человек неожиданно заметил слезинки на лице Нань Жаня, поэтому снова приблизился и принялся слизывать их своим влажным языком. Нань Жань уловил исходивший из пасти существа аромат трав — он оказался вовсе не таким отталкивающим, как можно было себе представить.

Поведение дикаря подсказало Нань Жаню, что в ближайшее время его жизни, пожалуй, ничто не угрожает. Этот странный тип не выказывал намерений убить его, а в его движениях, напротив, проскальзывала какая-то естественная забота. Подобное поведение выглядело еще более странным, но сейчас, находясь в безвыходном положении и всецело завися от чужой воли, Нань Жань не имел выбора.

Пройдя какое-то время по петляющим из стороны в сторону туннелям, Нань Жань наконец заметил слабый свет. Он понял, что дикарь завел его неведомо куда — в довольно просторную пещеру, где находились кое-какие нехитрые вещи: например, матрас, сплетенный из грубой осоки и застеленный мягкими звериными шкурами, а рядом — гладко отшлифованный большой каменный стол, на котором лежали самодельные инструменты, а также железный подсвечник.

Этот подсвечник казался до боли знакомым: Нань Жань уже видел точно такой же в хижине охотника.

Свеча в подсвечнике прогорела наполовину, однако ее слабого света вполне хватало, чтобы осветить всю пещеру. Это позволило Нань Жаню осознать, что данное убежище, судя по всему, было логовом дикаря.Подземная пещера была необычайно тёплой и вовсе не сырой, несмотря на недавний дождь. Дикарь, судя по всему, собрал чистой дождевой воды в относительно аккуратную кадку, зачерпнул её деревянным черпаком и поднёс к губам Нань Жань.

Нань Жань ничего не понимал и не мог взять в толк, что именно добивается этот странный человек, но всё же послушно взял черпак и выпил всю воду до капли.

Вода отдавала травяным ароматом и на вкус напоминала росу — ту самую, что собирают на листьях травы в вечерний час, чуть сладковатую на вкус. По правде говоря, это питьё немало удивило Нань Жань.

Странный дикарь не только напоил Нань Жань, но и неведомо откуда достал вяленое мясо, предлагая ему перекусить. И хотя у самого Нань Жань в рюкзаке была еда, он не осмелился отказаться, взял кусок и откусил — на вкус он оказался весьма неплох.

Увидев, что Нань Жань покорно съел предложенное угощение, дикарь остался чрезвычайно доволен. Он набросился на Нань Жань, крепко обнял и повалил на мягкую постель, устланную циновками и звериными шкурами. Нань Жань был робким и не сопротивлялся, а чудак, заметив это, стал вести себя ещё более нагло: он целиком навалился на Нань Жань, словно играл с какой-то большой игрушкой.

Нань Жань всё же чувствовал себя не слишком уютно и отчаянно сжимался в комок, пытаясь вырваться из объятий этого странного существа, однако — что забавно — стоило противнику сделать лишь одно движение, как Нань Жань тут же послушно прекратил все попытки вырваться.

Чудак просто протянул лапу и крепко сжал руку Нань Жань.Это был странный жест — дело было вовсе не в самом рукопожатии, просто Нань Жань чувствовал себя крайне необычно.

Хотя от воспоминаний Нань Жаня почти ничего не осталось, он помнил кое-какие мелкие детали: когда они с любимым человеком лежали на одной постели, тот тоже любил пользоваться преимуществом своего роста и телосложения, прижимал Нань Жаня к себе и ласково тыкался носом, а когда Нань Жань начинал нетерпеливо вырываться, вот так же брал его за ладонь.

Вот так же брал и сжимал крепко-крепко, с той же силой и даже с тем же теплом. Ладонь была теплой, чувствовался даже пульс, а спустя какое-то время тот человек переплетал их пальцы.

Случайность ли это или в какой-то степени неизбежность?

Нань Жань не смел даже думать о подобной возможности. Он поднял голову и посмотрел на находившегося совсем близко странного человека. На голове у этого парня по-прежнему красовалась большая волчья шкура, скрывавшая большую часть его лица. При слабом свете свечи черты лица были видны не слишком отчетливо. Нань Жань почувствовал, как его сердце вдруг затрепетало, и в голове зарождение невероятной догадки заставило его протянуть вторую руку, чтобы отважно дотронуться до волчьей шкуры на голове незнакомца и попытаться сорвать ее.

Но едва ладонь Нань Жаня преодолела полпути, чуткий дикарь ловко перехватил ее. Теперь обе руки Нань Жаня оказались крепко зажаты в его руках.

Сорвать волчью шкуру больше не было возможности, но Нань Жань не хотел с этим мириться.

До этого, когда он еще спасался бегством от стаи голодных волков в Зловещем Лесу, когда он погряз в этой жуткой атмосфере без надежды на спасение, он сомневался, удастся ли ему вообще успешно выбраться из этого страшного игрового мира, а если и удастся сбежать, то как выживать в следующем? Выживание казалось Нань Жаню непосильной ношей, но он всё равно был вынужден волочить свои уставшие ноги вперед.

Однако появление странного человека почему-то успокоило Нань Жаня, чье сердце до этого было охвачено страхом.

Этот странный человек был очень нежным.

Он приносил Нань Жаню воду и еду, а еще брал его за руку и прижимал к груди. И хотя этот человек неизменно хранил молчание, своими поступками он дарил Нань Жаню какое-то волшебное тепло.

Эта нежность и тепло казались просто невероятными, словно яркий луч света посреди бесконечной ночи.

Но эта мягкость не должна была возникнуть вот так внезапно — никто не станет проявлять доброту к другому человеку просто так. У этого обязательно должны быть какие-то причины. Нань Жань пока не знал этих причин, но ответ на самом деле был прямо перед ним.

И тогда, хотя Нань Жань прекрасно понимал, что ответа не последует, он все же задал вопрос:

— Как тебя зовут?

Странный человек, как и ожидал Нань Жань, не издал ни звука, лишь снова подался ближе и неожиданно поцеловал Нань Жаня в уголках губ.

http://bllate.org/book/32624/3988159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода