×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Little Emperor's Pampered Handbook / Маленький император в мире людей: Руководство по всеобщей любви: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же, офицер Лю и сама не испытывала никакой радости от мысли о том, что Жун-жун отправится в детский дом, ведь она тоже вовсе не хотела расставаться с ним.

Жун-жун рос таким милым и вежливым, что в участке стал всеобщим любимцем стоило ему только присесть там, как кто-нибудь обязательно угощал его снеками.

Оставить его жить прямо в отделении полиции было бы абсолютно не проблемой.

Жаль только, что это невозможно.

Офицер Лю закусила уголок губ, всё же решив зайти издалека.

Она погладила маленькие хвостики на макушке у Жун-жуна и как бы невзначай спросила:

— У Жун-жуна волосы длинные, и у дедушки волосы длинные, почему у вас у всех длинные волосы?

Жун-жун задумался и поднял голову:

— Потому что у нас там все носят длинные волосы.

— Но вы же теперь спустились с горы! Раз спустились, значит, волосы можно и подстричь, — с улыбкой спросила офицер Лю. — Жун-жун хочет подстричься?

— Ну… — Жун-жун серьёзно обдумал этот вопрос. — Летом их можно состричь, но как же быть зимой?

Маленький Его Величество использовал волосы для тепла.

— А? Зимой…

Офицер Лю ещё не успела прийти в себя, как Жун-жун снова кивнул:

— Сестричка, Жун-жун хочет подстричься.

— Почему это вдруг тебе снова захотелось?

— Если состричь волосы, дедушке больше не придётся утруждаться и причёсывать меня, — с серьёзным видом ответил Жун-жун. — Когда дедушка в первый раз расчёсывал меня, он провозился очень-очень долго, целый день напролёт, и у него даже руки заболели.

Офицер Лю подхватила его мысль:

— Почему же вы так долго причёсывались?

Жун-жун смущённо опустил голову:

— Потому что волосы у Жун-жуна были слишком растрёпанными и совсем спутались в колтуны.

— Отчего же волосы Жун-жуна так сильно растрепались?

Жун-жун легко поболтал короткими ножками:

— Потому что раньше Жун-жун жил в горах, я ещё не знал дедушку, и никто за мной не присматривал, а сам Жун-жун не умеет причёсываться. Если состричь их, дедушке больше не нужно будет мне помогать.

У офицера Лю защемило в носу, и она не знала, что и сказать.

Привязанность Жун-жуна к дедушкам была поистине невероятно крепкой.

Ей тоже было невыносимо разлучать их.

Офицер Лю глубоко вздохнула, подняла голову и продолжила смотреть Щенячий патруль вместе с Жун-жуном.

Вскоре Щенячий патруль закончился, и на детском канале начался другой мультфильм.

Как раз этот эпизод мультфильма назывался Первый день в детском саду полного дня.

На экране телевизора ребятишки из детского сада полного дня вместе обедали, спали на маленьких кроватках и играли в игры.

Офицер Лю бросила взгляд на Жун-жун и, заметив, что его выражение лица остаётся обычным, немного подумав, с улыбкой спросила его:

— Не скучно ли Жун-жуну здесь? Не хочется ли тебе поиграть с другими малышами?

— Хочется, — кивнул Жун-жун. — Я немного скучаю по Цыцы.

— Кто такая Цыцы? Это твой прошлый друг?

— Ну… — Жун-жун кивнул, а затем покачал головой. — Я не знаю.

— Не знаешь?

Что ж, офицер Лю сочла это лишь забавной детской болтовней.

Поразмыслив немного, она снова спросила:

— Скажи-ка, Жун-жун, если бы представилась возможность вместе с другими ребятами обедать, спать, смотреть телевизор — точь-в-точь как в том детском саду из телевизора, ты бы хотел этого?

Жун-жун немного подумал, а затем ответил:

— Хотел бы.

Офицер Лю задала вопрос предельно мягко:

— Но в таком случае Жун-жун не сможет видеться с дедушками каждый день, возможно, придётся ждать день-два или даже три-четыре, прежде чем увидеться. Жун-жун согласен на это?

— Не согласен!

На этот раз Жун-жун ни капли не сомневался. Однако, взглянув на офицера Лю, он, казалось, что-то понял, теребя край рукава, и тихо спросил:

— Сестричка, неужели Жун-жун не может быть не согласен?

Нельзя.

Но офицер Лю не находила ответа.

Как раз в этот момент кто-то толкнул дверь приёмной.

Это был коллега офицера Лю:

— Сяо Лю, отдел переселения прислал людей для связи, руководство просит тебя немедленно подойти.

— Хорошо, я уже иду, — офицер Лю поднялась на ноги и погладила Жун-жуна по голове. — Сестричка сходит поработает.

Жун-жун кивнул и помахал ей рукой:

— Сестричка, пока-пока!

Офицер Лю ушла, а Жун-жун повернулся обратно к экрану и продолжил смотреть телевизор.

Мультфильм ещё не закончился, малыши из детского сада полного дня всё ещё играли в игры и выглядели очень счастливыми.

Жун-жун рос в даосской обители и порой соображал весьма неплохо.

Он всё понял: они с дедушками, похоже, собираются разлучиться.

Но он вовсе не хотел расставаться с дедушками.

Жун-жун взял пульт, выключил телевизор, соскользнул с дивана, прихватил всё своё богатство — фигурное печенье и детское молоко — и, тихонько толкнув дверь приёмной, выскользнул наружу.

В коридоре никого не было. Улизнув из приёмной, Жун-жун подбежал к двери соседнего кабинета и постучал:

— Дедушки, вы здесь?

Какой-то дядя в форме открыл ему дверь:

— Жун-жун?

Жун-жун задрал голову:

— Дядя, а мой дедушка внутри? У дедушки были дела, он велел мне одному смотреть телевизор и обещал скоро вернуться за мной, но его всё нет и нет… Дедушка пропал…

Он думал, что с этого самого момента его разлучат с дедушкой.

— Ищешь дедушку? — офицер поднял голову, огляделся по сторонам и подхватил Жун-жуна на руки. — Они наверняка в кабинете офицера Лю, ты перепутал сторону, её кабинет слева.

Полицейский отнёс его на другой конец коридора и распахнул дверь другого кабинета.

И действительно, дедушки оказались там.

Увидев Жун-жуна, дедушки тут же поспешно спрятали бумаги обратно и повернули обратно компьютер, на котором только что крутили видео про детский дом.

Чтобы он не видел.

Жун-жун спрятал фигурное печенье и детское молоко на груди, чтобы они тоже не увидели:

— Дедушка, Жун-жун проголодался…

На самом деле он совсем не был голоден, у него же ещё оставались снеки.

Ему просто хотелось отыскать дедушку.

Глава 5. Стрижка

У дверей кабинета.

Вэй Пинъе подхватил Жун-жуна на руки:

— Маленький Его Величество проголодался? Дедушка отведёт Маленького Его Величества в столовую пообедать, будем есть большие куриные ножки.

http://bllate.org/book/32622/3987761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу