×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Emperor's Pampered Handbook / Маленький император в мире людей: Руководство по всеобщей любви: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одевшемуся Фаньце уже умылся.

Жун-жун сидел в гостиной, в одной руке держа маленький помидорчик, а в другой — соевое молоко.

Евнух Чэн сидел позади него с расчёской и резинками в виде маленьких зайчиков — их тоже подарил офицер Лю, — и расчёсывал ему волосы.

Вэй Пинъе отвечал за то, чтобы чистить варёное яйцо для Маленького Его Величества, а Ян Бяньчжан сидел у окна и изучал сегодняшнюю утреннюю газету.

Спустя какое-то время он поднял голову, взглянул на часы, а затем повернулся и посмотрел вниз, на улицу.

— Офицер Лю уже подошла, нам нужно спускаться. Маленькое Его Величество доел?

Вчера офицер Лю договорилась с ними, что сегодня поведёт их в банк оформлять некоторые дела, и они договорились встретиться внизу у общежития.

— Доел. — Жун-жун запихнул в рот последний кусочек булочки, кивнул и выпалил: — Выдвигаемся!

*

Внизу у общежития.

Еще издали Жун-жун помахал маленькой ручкой:

— Сестрица-офицер, доброе утро.

Офицер Лю быстро подошла:

— Доброе утро, Жун-жун.

Жун-жун поднял голову и с беспокойством посмотрел на ее тёмные круги под глазами:

— Сестрица вчера вечером плохо спала?

Офицер Лю зевнула:

— Ничего страшного, пойдёмте.

У нелегалов из горных районов обычно не бывает банковских карт, поэтому отдел переселения выдаст им новую карту, чтобы они сами активировали её в банке.

Последующие жизненные пособия тоже будут приходить на эту карту.

Офицер Лю отвезла их в банк на машине, и всю дорогу о чём-то размышляла.

Прошлой вечностью она действительно почти не спала — всё разбирала документы, связанные с детским домом, и готовилась проводить разъяснительную работу с дедушками.

*

В фойе банка.

Дедушки занимались оформлением документов и изучали кое-какие базовые знания.

Жун-жун послушно сидел на диване и попивал лимонад, который дала ему сестрица-операционистка.

Вкус у лимонада был немного странным — кислым и вяжущим.

Жун-жун держал бумажный стаканчик обеими руками, поднял голову и посмотрел на дедушек: те были полностью поглощены учебой и почти не обращали на него внимания.

Тогда Жун-жун осмелился, взял маленькую соломинку, потыкал ею ломтик лимона в стакане, подцепил его, а затем украдкой высунул язычок и легко коснулся лимонного кружочка.

Ой!

Какой странный вкус!

Жун-жун вздрогнул, втянул язычок назад и сел смирно.

Словно ничего и не произошло.

Способность дедушек к обучению оказалась очень сильной: они быстро уладили все дела, усвоили некоторые базовые операции и вежливо поблагодарили сотрудников.

— Большое спасибо, извините за беспокойство.

Офицер Лю сказала:

— Ваши заявления уже одобрены, и пособие для жителей горных районов за первый месяц завтра должно поступить на карту. Что касается жилья для переселенцев, завтра я снова отвезу вас посмотреть квартиры: они будут не очень большими, но места точно хватит.

Дедушки вежливо поблагодарили:

— Большое спасибо.

Офицер Лю кивнула, бросила взгляд на Жун-жуна, приоткрыла рот:

— А что насчет Жун-жуна... — она замолчала. — Ладно, давайте лучше вернемся и поговорим об этом там.

Она поманила Жун-жуна:

— Жун-жун, нам пора возвращаться.

— А? Иду! — Жун-жун поднял голову, засучил коротенькими ножками, соскользнул с дивана и, бережно поддерживая бумажный стаканчик обеими руками, аккуратно поставил его на стол. — Иду, Жун-жун идет!

Он казался немного торопливым.

Офицер Лю села за руль и повела их обратно тем же путём, всю дорогу снова о многом размышляя.

Наконец, вернувшись в полицейский участок, она приняла твёрдое решение и сказала дедушкам:

— Есть еще один вопрос, касающийся Жун-жуна, вы, наверное, и сами вчера догадались о нём, давайте поговорим об этом.

Дедушки переглянулись: то, чему суждено было случиться, всё равно произошло.

У троих стариков не было возможности отказаться:

— Хорошо.

Офицер Лю наклонилась и погладила пушистую макушку Жун-жуна:

— Жун-жун, сходи в соседнюю комнату посмотреть Щеночий патруль, хорошо? Сегодня как раз показывают Щеночий патруль.

Жун-жун ухватился за полу одежды евнуха Чэна и поднял голову:

— Но я хочу быть с дедушками.

Офицер Лю терпеливо уговаривала его:

— Дедушки немного заняты, как только они освободятся, то сразу придут к тебе, хорошо?

Дедушки тоже сказали:

— Жун-жун, ступай сначала в соседнюю комнату посмотреть мультик, дедушка скоро придёт.

— Ладно. — Жун-жун отпустил подол и послушно прошёл в соседнюю комнату для приёма гостей.

Офицер Лю открыла дверь кабинета и сказала дедушкам:

— Заходите, давайте поговорим.

Дедушки рядышком уселись на диване.

— Я понимаю ваши чувства, но давайте сейчас отбросим правила и поговорим о самом Жун-жуне.

— Жун-жуну в этом году три года, у него нет родителей, и он вот-вот пойдёт в детский сад, а в будущем — в начальную и среднюю школу. Если вы собираетесь его воспитывать, вам нужно готовиться к этому прямо сейчас.

— Я имею в виду: если вы действительно желаете ему добра, то можете сначала отправить его в детский дом, а сами попытаться найти работу — горные районы только начинают развиваться, и возможностей там особенно много. К тому моменту, как Жун-жун попадёт в детский дом, пройдёт максимум год, и вы сможете его забрать.

...

Разговор быстро подошёл к концу, и офицер Лю повернула к ним ноутбук:

— У меня здесь есть внутренние видеоматериалы из детского дома: условия и обучение там очень хорошие, всё совсем не так плохо, как вы думаете. Подумайте об этом пока здесь, а я пойду навещу Жун-жуна.

*

Офицер Лю толкнула дверь соседней комнаты для приёма гостей.

По телевизору шёл мультфильм, Жун-жун сидел на диване, в одной руке держа цифровую печеньку, а в другой — детское молоко. Услышав звук открывающейся двери, он поднял голову и послушно позвал:

— Сестрица-офицер.

Офицер Лю улыбнулась ему, подошла и села рядом.

Жун-жун протянул ей цифровую печеньку:

— Сестрица-офицер хочет покушать?

— Спасибо, Жун-жун. — Офицер Лю взяла печеньку. — Опять кто-то угостил?

— Угу. — Жун-жун кивнул. — Две сестрицы в форме угостили Жун-жуна печеньем, а Жун-жун сказал им спасибо.

— Умница. — Офицер Лю погладила его по головке, желая спросить, хочет ли он пойти в детский дом, но никак не могла сообразить, с чего начать.

Жун-жуну всего три года, и его привязанность к дедушкам особенно сильна, поэтому, если его вдруг разлучат с ними, он наверняка не захочет.

http://bllate.org/book/32622/3987760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода