×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Emperor's Pampered Handbook / Маленький император в мире людей: Руководство по всеобщей любви: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она сидела перед компьютером, приводя в порядок документы и различные видеоматериалы, касающиеся детского дома.

Офицер Лю помассировала переносицу, пытаясь взбодриться.

Дедушки были очень упрямы, а чтобы провести с ними разъяснительную работу, разумеется, требовалось подготовиться самым тщательным образом.

В это же время Жун-жун и дедушки вернулись в комнату.

Перед умывальником в ванной Жун-жун встал на маленькую скамеечку, сжал в ручке детский зубной щетку и усердно чистил зубы.

Трое дедушек стояли за его спиной и чистили зубы вместе с ним.

Жун-жун то и дело поднимал голову, контролируя, как дедушки справляются с этой задачей.

Чистить зубы Жун-жуна научила офицер Лю, а уж он потом передал этот навык дедушкам.

Жун-жун опустил голову и выплюнул пену изо рта:

— А теперь полощем рот.

Дедушки послушно взяли свои стаканчики для полоскания:

— Беспрекословно подчиняемся высочайшему повелению!

Буль-буль-буль...

Закончив умываться, Маленький Его Величество собрался ко сну.

В комнате Жун-жун стоял на кровати и, подтягивая повыше пижамные штаны с коровьим принтом, говорил:

— Дедушка, я готов.

Когда они переместились сюда, на каждом из них была своя собственная одежда — и вся древняя.

У офицера Лю как раз подрастал маленький племянник, которому успели накупить целую кучу вещей, но он вырос, так их и не надев. Новую, неношеную одежду отдали Жун-жуну.

Эту пижаму с коровьей расцветкой подарила именно она.

Говорили, что это точная копия одежды из известного мультфильма Большие уши Туту, хотя сам Жун-жун этот мультфильм еще не смотрел.

Переодевшись в пижаму, Жун-жун вытащил из-под ворота свои длинные волосы, прижал к груди привезенную из прошлого плюшевую крольчиху и послушно лег.

Евнух Чэн толкнул дверь и вошел.

Поскольку он отличался особой заботливостью, укладывать Жун-жуна спать поручали всегда ему, в то время как двое других дедушек спали в соседней комнате.

Евнух Чэн аккуратно подтянул одеяло:

— Маленький Его Величество, ложитесь спать.

Затем он вытащил из шкафа постель, собираясь устроиться на полу.

Хотя он всю жизнь проработал на императорской кухне и никогда прежде не прислуживал самому императору, правила этикета он знал прекрасно.

Жун-жун поспешно произнес:

— Дедушка Чэн, ты будешь спать с Жун-жуном на кровати.

— Слушаюсь.

Хотя в предыдущие дни он неизменно спал на кровати, лишь после того, как Маленький Его Величество лично отдал приказ, он перенес постель наверх.

Евнух Чэн лег с другого края и выключил свет.

Прижав к себе крольчишку, Жун-жун немного подвинулся ближе и озарил его сладкой улыбкой:

— Спокойной ночи, дедушка.

Евнух Чэн улыбнулся и лишь слегка коснулся кончиков его волос:

— Спокойной ночи, Маленький Его Величество.

Совсем иначе обстояли дела в соседней комнате.

Вэй Пинъе и Ян Бяньчжан сидели на одной кровати, но расположились по диагонали, стараясь держаться как можно дальше друг от друга.

Прибыв в современный мир, где ощущался острый дефицит жилья, они были вынуждены делить одну спальню.

Степень неловкости была такова, что от стыда хотелось выскрести ногами двухкомнатную квартиру прямо на месте и разом решить жилищный вопрос.

Вэй Пинъе яростно провел рукой по лицу:

— Больше всего на свете я боюсь именно этого момента. Положите меня спать с моими солдатами — хоть со свиньями вповалку, и то стерплю, но угораздило же связать меня с тобой! Мы ведь даже толком не знакомы, тайфу, к тому же ты ученый муж, хрупкий и нежный. А я военачальник — вдруг во сне не рассчитаю силу и случайно зашибу тебя до смерти?

Он немного подумал и подошел к выбору подходящего сравнения:

— Знаешь Цао Цао? Вот и я такой же — тоже обожаю убивать во сне.

По уровню образованности генерал Вэй, судя по всему, не блистал.

Ян Бяньчжан ничуть не смутился и спокойно ответил:

— Генерал преувеличивает. Я ученый, а не глиняная кукла, к тому же мне уже доводилось делить кров и пищу с воинами и простым народом. Генералу не стоит так переживать, я совсем не против.

— А я против, — скривился от боли Вэй Пинъе. — Я не могу переступить через себя.

Ян Бяньчжан поднялся с кровати:

— Тогда давайте тянуть жребий.

Он выдвинул ящик стола, вытащил оттуда два бумажных шарика и небрежно бросил один Вэй Пинъе.

— Ну ладно, — Вэй Пинъе развернул записку, бросил на нее взгляд, подхватил одеяло и поднялся. — Спи давай, а я пойду в гостиную.

Ян Бяньчжан напутствовал его:

— Не храпи и не смей разбудить Маленького Его Величество.

— Знаю я, пошел уже. — Вэй Пинъе бросил на него взгляд, лукаво дернул бровей, вышел из комнаты и прикрыл за собой дверь.

В гостиной Вэй Пинъе устроился на диване, укрылся с головой и закинул руки за голову под подушку.

Когда свет погас, сквозь стеклянное окно в комнату полился современный лунный свет.

В гостиной стояли два комплекта старинных доспехов, выстроившись бок о бок, и лучи луны серебрились на их поверхности.

Вэй Пинъе скосил глаза на доспехи.

Девять часов вечера, Вэй Пинъе: Старый конь борозды не портит, я еще готов к кровавым битвам и могу пробиться с Маленьким Его Величеством сквозь любое кольцо врагов!

[Потирает руки в предвкушении.jpg]

Десять часов вечера, Вэй Пинъе закрыл глаза: Прожил полжизни, чего только не повидал? Ладно, Старый Вэй, давай-ка поспим.

Два часа ночи, Вэй Пинъе вытаращил глаза: Вай-я-я-я! Спасите императора!

Глава 4. Разведка боем

На следующий день, в восемь утра.

Жун-жун, обнимая плюшевую крольчиху, сладко спал на кровати.

Вэй Пинъе, полностью одетый и обутый, на цыпочках вошел в комнату и легко похлопал по маленькому бугорку под одеялом:

— Маленький Его Величество.

Не до конца проснувшийся Жун-жун забился поглубже под одеяло и пробормотал:

— Цыцы, поиграй пока сам, я так хочу спать...

Вэй Пинъе нахмурился. Кто такой Цыцы?

Кто это посмел проникнуть в сны Маленького Его Величества?!

Вэй Пинъе взял себя в руки и снова похлопал по одеялу:

— Маленькое Его Величество, вставайте, дедушка принес завтрак, тут ваши любимые помидорные булочки...

— Помидорки! — уловив ключевое слово, Жун-жун мгновенно распахнул глаза. Его взгляд загорелся, и он в одно мгновение соскочил с кровати.

Движение было на редкость плавным.

Вэй Пинъе громко рассмеялся:

— Неужели ты до такой степени любишь помидоры?

Он принес лежавшую на тумбочке одежку:

— Ну-ка, давай одеваться, твой дедушка Чэн уже всё для тебя подобрал.

— Хорошо, спасибо, дедушка.

Всю эту одежду прислала офицер Лю.

Сегодня на Жун-жуне была надета белая футболка и светло-желтые штаны на лямках.

Вот только Жун-жун был еще совсем крошечным, и лямки комбинезона никак не хотели держаться на плечах, то и дело норовя соскользнуть вниз.

http://bllate.org/book/32622/3987759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода