×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Emperor's Pampered Handbook / Маленький император в мире людей: Руководство по всеобщей любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тишине Жун-жун, обнимая крошечный детский доспех, поднял голову и прошептал:

— Дедушка, я хочу помыть голову. Разве вы не обещали, что вернетесь со мной, чтобы помыть голову?

Он потрогал свои волосы:

— У меня чешется голова.

На самом деле она не чесалась — он просто хотел нарушить тишину.

— О, хорошо. — Евнух Чэн спохватился и подхватил его на руки. — Старый слуга отнесет Маленького Его Величество помыться.

В ванной Жун-жун, совершенно голый, сидел в детской ванночке. Евнух Чэн устроился на маленькой скамеечке позади него и, умело пользуясь современными средствами для купания, осторожно массировал его волосы и щечки. В воде плавала маленькая желтая уточка. Жун-жун сложил свои крошечные ладошки колечком, окунул их в воду, перемешанную с шампунем и гелем для душа, а затем поднял:

— Фу-фу-фу…

Купальные забавы других императоров: роскошные пиры и развлечения.

Купальные забавы Маленького Его Величества Жун-жуна: пускание мыльных пузырей!

Вскоре евнух Чэн взял в руки душ:

— Маленький Его Величество, закрой глаза, сейчас будем смывать.

— Хорошо. — Жун-жун зажмурился, но не перестал играть, продолжая выдувать пузыри.

Евнух Чэн, занеся лейку душа, замер:

— Маленький Его Величество, рот тоже нужно закрыть.

— Хорошо-о. — Жун-жун глубоко вдохнул, надул щеки и плотно сжал губы.

Евнух Чэн: «???»

— Не нужно задерживать дыхание, просто закрой рот.

— М-м? — Жун-жун открыл глаза и попытался приспособиться.

Раньше он всегда держал рот закрытым и дышал носом, но теперь, когда его попросили сделать это специально, он, казалось, разучился. О ужас, Маленький Его Величество перестал уметь дышать!

Евнух Чэн со смехом вздохнул, протянул руку, прикрыл ему глаза и рот, а затем осторожно начал смывать пену душем.

***

Тем временем офицер Лю провожала сотрудников отдела по вопросам переселения. Она все еще пыталась заступиться за Жун-жуна и его дедушек:

— Их ситуация действительно особенная. Что касается финансового вопроса, вы сами только что видели: дедушки очень порядочные люди. Они только спустились с гор, дайте им немного времени, и они обязательно устроятся.

Сотрудник беспомощно ответил:

— Таковы правила, я ничего не могу поделать. Раз они скоро найдут работу, пусть сначала найдут, а потом подают на усыновление ребенка.

— Понятно.

— Вам тоже следует соблюдать правила. Если здесь сделать исключение, потом все нелегалы с гор придут к нам, и это вызовет нежелательный резонанс. Мы будем нести за это ответственность.

Офицер Лю кивнула:

— Я понимаю. Я разъясню им содержание документов.

Сотрудник взглянул на распечатанные бланки:

— М-да, их заявки на социальное жилье и пособия тоже будут одобрены только после того, как ребенок попадет в приют.

Было очевидно, что они используют вопрос переселения как рычаг давления, чтобы отправить Жун-жуна в приют. Офицер Лю нахмурилась, не одобряя такой метод. Она серьезно произнесла:

— Так нельзя. У них у всех упрямый характер, чем сильнее на них давить, тем меньше они будут соглашаться. В конце концов, они просто заберут Жун-жуна и уйдут…

— У них нет ни денег, ни документов, далеко они не уйдут. А если сначала выдать пособие, а потом отправить ребенка в приют, я боюсь, как бы они не сбежали с деньгами.

Офицер Лю встала на их защиту:

— Они так не поступят. Они очень хорошие люди, они знают, что такое долг, справедливость, чистота и стыд.

— Возможно. — Сотрудник усмехнулся. — Если вы готовы поручиться за них, я смогу одобрить пособия заранее. Но если они сбегут с деньгами, ответственность ляжет на вас.

Офицер Лю не колеблясь ответила:

— Я ручаюсь за них.

***

Проводив сотрудников, офицер Лю как раз закончила смену. Повернув к общежитию, она еще издали увидела Жун-жуна на пустой площадке перед зданием. Он только что помылся, волосы его были влажными, и, закутавшись в сухое полотенце, он сидел на маленькой скамеечке, греясь на солнышке. Жун-жун, держа в обеих руках по булочке с мясным волокном, крутился на месте. Его длинные прямые черные волосы хорошо впитывали тепло, и ему нужно было поворачиваться всеми сторонами, чтобы они прогревались равномерно, но не слишком сильно. Дедушки стояли рядом с беспомощным видом.

— Ох, Маленький Его Величество, у тебя голова не кружится?

Жун-жун, продолжая вращаться, покачал головой. Не кружится, совсем не кружится!

Офицер Лю умилилась, улыбнулась и широким шагом подошла к ним:

— Жун-жун, греешься на солнышке?

Вращающийся Жун-жун остановился, поднял голову и протянул офицеру Лю одну булочку:

— Сестра-офицер.

— Спасибо, Жун-жун. — Офицер Лю отломила кусочек булочки. — Кто тебе ее дал?

— М-м… — Жун-жун задумался. — Дядя в форме.

Все сотрудники полиции в участке носили форму, а Жун-жун знал только офицера Лю, поэтому всех остальных называл просто дядями или тетями в форме.

Офицер Лю погладила его по головке, встала и сказала дедушкам:

— Социальные пособия должны прийти довольно скоро. В отделе переселения вам выдали карты, завтра я отведу вас в банк, чтобы оформить все бумаги.

Дедушки поклонились ей:

— Премного благодарны, офицер Лю.

— Не за что.

После того как офицер Лю ушла, Вэй Пинъе толкнул локтем двоих коллег и прошептал:

— Если уходить, то нужно делать это сейчас. Через несколько дней, когда получим их пособие, мы уже не сможем уйти. Мы не можем поступить так низко — забрать деньги и сбежать.

Ян Бяньчжан посмотрел на него:

— Это дело требует тщательного обдумывания, не будь опрометчив.

***

Восемь часов вечера. Жун-жун и дедушки выключили телевизор, вышли из комнаты для приема посетителей и направились к кабинету офицера Лю. Жун-жун тихонько постучал в дверь и прошептал:

— Сестра-офицер.

Офицер Лю откликнулась:

— Что такое?

— Дедушка хочет забрать меня спать. Сестра-офицер, ты тоже ложись пораньше.

— Хорошо, сестра закончит с документами и тоже пойдет в общежитие спать.

— Пока-пока, сестренка.

— Угу, пока-пока. — Офицер Лю, сидя в кабинете, мягко ответила ему.

http://bllate.org/book/32622/3987758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода