×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reborn, My Nemesis Dotes on Me Daily / После перерождения мой заклятый враг требует любви: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был человеком, который никогда не упускал своей выгоды. Раз уж не смог ответить Янь Сюню, когда тот его отчитывал, он надеялся, что Ши Мо проявит хоть какой-то характер, но кто бы мог подумать, что этот парень окажется даже покладистее его самого!

В этот момент девушки из женской группы настроили аудиоаппаратуру и предложили Ши Мо и Цзи Чаошэну выбрать песни.

Ши Мо отмахнулся, показывая, что петь не умеет, и предложил им начать первыми.

А вот Цзи Чаошэн, приняв у девушки микрофон, произнес:

— Помогите мне заказать песню Мужчинам плакать не грех.

Ши Мо: …

Этот Цзи Чаошэн сделал это специально?

Янь Сюн: …

Он ведь только что критиковал Ши Мо за то, что тот чуть что — сразу в слезы. Неужели этот парень заказал песню, чтобы уколоть его?

После окончания коллективной части программы Ши Мо и Цзи Чаошэн отправились на интервью-ретроспективу. Как следует из названия, в таких интервью участники вспоминают ключевые моменты съемок и делятся своими мыслями, чтобы во время монтажа можно было дополнить видеоряд закадровыми комментариями о внутренних переживаниях.

Интервью у Ши Мо брала режиссер Сяо Лин. Она задала ему всего два вопроса, и оба касались Цзи Чаошэна.

Ши Мо хотел наладить отношения с коллегой, поэтому, получив возможность, принялся его нахваливать. Да так усердно, что сам покраснел от собственных слов.

Однако он никак не ожидал, что, выйдя из комнаты для интервью, наткнется на Цзи Чаошэна, который ждал снаружи.

Судя по тому, как неловко и смущенно выглядел тот, он наверняка подслушал все эти бурные дифирамбы.

Когда Цзи Чаошэн вошел в комнату, Ши Мо немного помедлил и замер на месте, не уходя. На самом деле ему стало любопытно, что же тот скажет о нем самом.

— Учитель Цзи, давайте для начала спросим, какое впечатление у вас осталось от учителя Ши? — спросила Сяо Лин.

В комнате воцарилось долгое молчание — казалось, Цзи Чаошэн подыскивает подходящие слова.

Ши Мо терпеливо ждал. И когда он уже решил, что ответа не последует, то услышал краткое, как удар кнута, замечание:

— Немного плаксив.

Ши Мо: …

Ну и ну, Цзи Чаошэн, умеешь же ты сказать!

На эти съемки и Ши Мо, и Цзи Чаошэн подписывались только на один выпуск, поэтому на следующее утро они вместе со своими ассистентами покинули съемочную площадку.

Прошлой ночью Ши Мо не выспался, поэтому всю дорогу до дома — в машине, а потом и в самолете — он добирал часы сна. Даже после прилета он продолжал спать, а добравшись до дома, провалился в такой глубокий сон, что проснулся лишь к вечеру следующего дня.

Если бы не звонок по телефону, он бы наверняка спал дальше, пытаясь разом наверстать все, что недоспал в прошлой жизни.

— Алло, брат Пэн! — ответил Ши Мо своему агенту Пэн Тао.

— Предок ты мой, это правда, что на съемках тебя довел до слез Цзи Чаошэн? — поинтересовался Пэн Тао на том конце провода.

Ши Мо, услышав голос Пэн Тао, который звучал куда моложе, чем он помнил, почувствовал себя странно.

— Да кто распускает такие слухи?

— Этот парень — тот еще заноза. Вернусь — обязательно его отчитаю, — заявил Пэн Тао.

— Да нет же, он на самом деле хороший, — ответил Ши Мо.

— Ты уверен? — спросил Пэн Тао. — А как тогда объяснить сегодняшние тренды?

Ши Мо открыл телефон, зашел в Вэйбо и тут же увидел свое имя в списке актуальных тем. Точнее, их с Цзи Чаошэном имена.

Заголовок тренда гласил: Ши Мо и Цзи Чаошэн в аэропорту: всю дорогу игнорировали друг друга.

Зайдя в популярные записи, он увидел, что комментарии забиты фанатами обоих артистов, которые старательно «чистят» обсуждения. В топах то и дело мелькали их высококачественные отретушированные фото, а подписи к постам пестрели фразами вроде «Мой кумир прекрасен сам по себе» и «Мы не пара, проходите мимо».

— Я так хотел спать, что даже забыл, что мы вместе выходили из аэропорта, — пробормотал Ши Мо.

Если бы не фотографии папарацци, он бы и не узнал, что попал в один кадр с Цзи Чаошэном.

— Ладно, неважно. В любом случае, контракт был всего на один выпуск, больше вам не придется играть на камеру, — сказал Пэн Тао. — Сколько дней ты собираешься отдыхать? Разве ты не говорил, что хочешь записаться на курсы подготовки к той роли? Я уже все устроил.

Ши Мо помнил: в той, прошлой жизни, после завершения шоу у него был почти месяц перерыва. Тогда он ради съемок в исторической драме об эпохе Китайской Республики специально нанял преподавателя и выучил немало нюансов того времени.

— Брат, я не хочу идти на эти курсы. Помоги мне отменить запись, — попросил Ши Мо.

— Что? Ты ведь сам слезно умолял меня записать тебя, а теперь передумал? — удивился Пэн Тао.

— Я тут почитал кое-какие книги, подтянул теорию, так что нет смысла тратить на это время, — ответил Ши Мо. — С деньгами проблема? Если что, вычти из моего гонорара.

— Да брось, неужели я не найду для тебя лишнюю копейку? — рассмеялся Пэн Тао. — Мне кажется, или ты после этого шоу стал каким-то слишком рассудительным? Неужели набрался чего-то странного, общаясь с Цзи Чаошэном?

Ши Мо невольно усмехнулся. Ему стало тепло на душе оттого, что Пэн Тао через телефон почувствовал перемены в нем.

— Ничего такого, просто приснился один сон. Будто я получил престижную кинопремию и тут же скончался от переутомления, — полушутя ответил Ши Мо. — Вот и решил заняться здоровьем, чтобы не загонять себя до смерти.

— Тьфу-тьфу-тьфу! Насчет кинопремии — это мы можем обсудить, но остальное даже не вздумай говорить. Вернусь — отвезу тебя в храм помолиться, заодно пройдем ежегодный медосмотр. Раз на курсы не хочешь — не надо. У меня как раз есть на примете другие ресурсы. Вернусь в Пекин — встретимся и обсудим.

Пэн Тао был в командировке, поэтому не сопровождал Ши Мо на съемках. Компания выделила ему ассистента, но так как Ши Мо планировал отдыхать дома, то сразу по возвращении отпустил того на каникулы.

Положив трубку, Ши Мо заказал доставку еды. В ожидании он снова открыл Вэйбо.

Лента трендов была забита их с Цзи Чаошэном фотографиями. Те, кто знал ситуацию, понимали, что фанаты «причесывают» свои фан-базы, а те, кто не в курсе, могли подумать, что они соревнуются в красоте.

Ши Мо открыл качественное фото Цзи Чаошэна и не удержался от присвиста.

Надо признать, внешность у Цзи Чаошэна была безупречной. Резкие черты лица, короткая стрижка — от него буквально исходило давление, а если открыть фото в полном размере, то через экран буквально сочился тестостерон.

У самого Ши Мо внешность была совсем другой: черты лица — более утонченные, особенно янтарные глаза, похожие на стеклянные шарики, красивые и ясные. Однако его типаж обладал высокой пластичностью: он мог сыграть как холодного, надменного аристократа, так и невинного, несчастного юношу.

http://bllate.org/book/32620/3987507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода