× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The President’s Confused Daily Life / Растерянная повседневность генерального директора: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«А-а-а-а-а! Этот старый развратник поцеловал мою мамочку! Старый Бай, скорее помоги мне избавиться от него! Быстро! Это непростительно!»

«…Это, наверное, действительно случайность…» — неуверенно утешил маленького Бай Мучэня Бай Мучэнь. «Вообще-то ты всё видел. В такие моменты детям лучше не вмешиваться в дела взрослых. Да и вообще, малышам не стоит смотреть подобные сцены — потом бельмо на глазу вырастет.»

«???»

Что?

Да неважно даже, что это моя мама! Просто скажи честно: тебе самому-то сколько лет? Ты точно не младше меня, так что не выдумывай! Просто не хочешь в это ввязываться — так и скажи! А то ещё про бельмо на глазу…

Маленький Бай: «Старый Бай, разве твоя совесть не болит?»

Старый Бай: «Болит, конечно. Но мне нравится такое напряжённое и захватывающее ощущение.»

«А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!! Старый Бай, этого дикаря сейчас уведут мою мамочку! Скорее помоги мне, пожалуйста! QAQ» — истошный вопль так сильно резанул по ушам Бай Мучэня, что у него голова заболела.

Решив больше не поддразнивать малыша — а то заплачет, — Бай Мучэнь наконец произнёс:

— Кхм, я всё ещё здесь.

О, точно. Здесь же ещё ребёнок.

Этот огромный «светильник» моментально развеял любую атмосферу интимности. Двое взрослых, уловив намёк, молча разъехались по разным сторонам салона, каждый погружённый в собственные мысли. Бай Мучэнь же, сидя между ними, чувствовал себя так, будто самолично разрушил только что зародившуюся парочку. Хотя, если честно, они ему показались весьма подходящими друг другу.

Подходящие…

Подходящие?

Внезапно он вспомнил о своей миссии. С тех пор как система замолчала, он совершенно забыл о задании. Сколько уже прошло времени в этом мире? Какой прогресс? Какой сюжет? Единственное, что он помнил, — условие прохождения: обеспечить счастье главной героине.

До этого момента Бай Мучэнь передал мысленно маленькому Бай Мучэню:

«Воспитание ребёнка невозможно без заботы и любви обоих родителей.»

«И что?» — ответил маленький Бай Мучэнь, уже догадываясь, к чему клонит собеседник, но не понимая, какое это имеет отношение лично к нему.

«Так что… тебе не нужен отчим? Например, такой, как Ло Аотянь?»

«Не нужен! Катись!»

Ло Аотянь смотрел в окно на мелькающие деревья и молчал. В его чёрных, бездонных глазах скрывались чувства, которые он сам до сих пор не мог понять. Раньше он никогда не верил в любовь с первого взгляда — считал, что это всего лишь игра гормонов. Но сейчас, когда его сердце вдруг заколотилось, он понял: он действительно влюбился в эту неуклюжую, глуповатую женщину. И дело тут не в гормонах — это было нечто иное. Инстинкт. Как дыхание. Нечто совершенно неподвластное контролю.

«Не торопись, — предупредил он себя. — Постепенно. Главное — не напугать её».

— Ло-сюй, мы приехали, — раздался голос водителя.

Ничего не подозревая о том, что происходило на заднем сиденье, шофёр остановил машину. Ань Цици тут же распахнула дверь и выскочила наружу. За ней последовал маленький Бай Мучэнь. Закрывая дверь, он многозначительно посмотрел на Ло Аотяня.

«Похоже, этот отчим — не очень надёжный тип», — подумал он.

Глядя на удаляющиеся фигуры, Ло Аотянь невольно коснулся пальцами своих губ. Ощущение было мягким, нежным, с лёгким привкусом солнечного света.

«Народный повар» — первый в городе Си кулинарный конкурс-реалити-шоу без каких-либо ограничений для участников. Сезон состоит из двенадцати этапов — по одному в неделю. На каждом этапе задаётся тема блюда, и участники готовят на её основе. Трое судей выставляют оценки, и участник с наименьшим баллом выбывает.

Чтобы формат не приелся, продюсеры придумали особый ход на девятом этапе: к участию допускаются ранее выбывшие конкурсанты и трое участников, рекомендованных зрителями через интернет. Это обещало быть особенно зрелищно. Изначально программа делала ставку на кулинарное мастерство и креативность, но теперь добавилась интрига: «Твой друг может стать твоим врагом, а враг — союзником». Чтобы подчеркнуть эту драму, за каждым участником закрепляли оператора, который снимал всё происходящее на кухне — включая все конфликты и скандалы.

Отборочный этап проходил онлайн: нужно было записать видео с приготовлением блюда и отправить его на официальный сайт. При этом требовалось не просто уметь готовить, но и обладать яркой индивидуальностью, харизмой и умением работать перед камерой. Ведь зрелищность важнее, чем пошаговая инструкция — для этого лучше купить кулинарную книгу.

Видео Ань Цици записывал маленький Бай Мучэнь. Как истинный «президент», годами бороздивший просторы интернета, он прекрасно знал, какие приёмы будут в тренде через несколько лет. Сначала он смонтировал общие кадры, связанные с темой блюда, затем разбил съёмку на чёткие планы, которые чередовались с основной сценой. Всё это сопровождалось мило звучащим детским голосом за кадром. На экране женщина в белом фартуке улыбалась с такой теплотой, что её взгляд казался весенней водой, мерцающей на солнце, а собранные в высокий пучок волосы придавали ей особую женственность. В этой атмосфере кухонной суеты и запахов еды возникало удивительное ощущение уюта.

«Я могу представить, как продюсеры, получив это видео, воскликнули: „На земле существует такое совершенство! Немедленно отправьте курьера!..“»

«……Хватит смотреть эти глупые дорамы», — раздался знакомый механический голос.

Бай Мучэнь обрадовался: «О, родненький, ты очнулся! Я так по тебе скучал~»

«……»

Что за волна в конце? Система почувствовала лёгкий сбой в работе процессора. Ей показалось, что за время её отсутствия хозяин успел натворить что-то очень важное… и, скорее всего, недопустимое.

«Ты что-то скрываешь? Что ты натворил за моё отсутствие?» — спросила система.

«Ничего же :)»

«Не, так быстро отвечать — значит, точно что-то натворил. И, судя по всему, нехорошее», — подумала система и немедленно начала анализировать развитие сюжетной линии мира. Зелёные строки кода мелькали перед её «глазами», то вспыхивая, то гаснув. Тем временем Бай Мучэнь, разделив внимание, продолжал идти вместе с Ань Цици в поисках студии.

Примерно через две минуты система закончила анализ и пришла к одному-единственному выводу: «Может, лучше самоликвидироваться? Или убить хозяина?»

«Да уж, пожалуй, лучше снова уйти в спячку :)».

Какой ещё хозяин берёт сценарий главной героини и сам играет главную роль вместе с главным героем? Какой хозяин при малейшем недовольстве пытается отправить главного героя в полицию? Какой хозяин водит семилетнего ребёнка по опасным сайтам и устраивает проблемы компании главного героя?

#818МойХозяинНеИдётПоПравилам

#МойХозяинВсёВремяБерётНеТотСценарий

#ГлавныйГеройИсчезПослеОдногоКрика

«Да, мой хозяин явно не в своём уме», — подумала система, едва сдерживаясь, чтобы не перевернуть стол.

«Эй, а где же мой Маленький Бай?» — спохватился Бай Мучэнь. За разговором со своей системой он вдруг заметил, что кто-то пропал: Маленький Бай, который тоже находился в этом теле.

«……»

«Видимо, пока меня не было, вы сдружились настолько, что готовы были называть друг друга братьями», — с трудом сдерживая эмоции, сухо ответила система. «Вдвоём вы ещё как-то можете сосуществовать в одном теле, но трое — это уже слишком. Такое нанесёт серьёзный урон физическому телу.»

«О, так ты тоже человек?»

«……»

«Хотя я и не человек, но так прямо говорить — это уже перебор!» — возмутилась система про себя.

Тем не менее, она честно выполнила свой долг и передала Бай Мучэню новое задание:

Первое: в определённых сценах будут автоматически активироваться реплики сюжета. На их произнесение даётся десять минут. Награда — случайная.

Второе: обнаружена аномалия в этом мире. Система немедленно переходит в режим обновления. Хозяину строго-настрого запрещено раскрывать своё происхождение перед любыми персонажами этого мира — будь то переносчики, возрождёнцы или практики из мира культивации. Их системы уже поглотили чужую удачу, жизнь, богатство, родственные узы, дружбу и любовь в качестве «питательной среды» для собственного роста.

Маленький Бай Мучэнь, будучи одновременно носителем системы и будущим главным героем следующего романа, обладает кармой, превосходящей даже карму текущих главных героев. Для таких «охотников» он — словно мясцо Таньсэнцзана: лакомый кусочек, за который все готовы драться. Если они обнаружат его истинную сущность, их системы немедленно попытаются вырвать систему Бай Мучэня из него. Даже если он выживет, ему придётся навсегда остаться в этом мире.

«Если у тебя есть вопросы — задавай быстро. Я уже на пределе», — голос системы становился всё тише.

Бай Мучэнь сразу же спросил самое важное:

«Сколько же в этом мире таких переносчиков и возрождёнцев с системами?»

«Хочешь правду?»

«Да.»

Выражение лица Бай Мучэня стало мрачным. Он думал, что перед ним обычная история «ребёнок с шариком», а оказалось — целый хаос с переносчиками, возрождёнцами и практиками! Оставаться здесь навечно — последнее, чего он хотел.

«Не знаю.»

???

Погоди… Как это „не знаешь“? Ты же система! Как ты можешь не знать?!

«Где твои профессиональные обязанности? Где твоя этика?»

Что толку от тебя, если ты ничего не знаешь!

«Такой вещи, как „этика“, у меня нет… С того самого момента, как ты меня обманул в первый раз, между нами всё кончено #хахахахаха»

«……»

«Вот и карма настигла, — подумал Бай Мучэнь. — Небеса не прощают злодеев».

Посмеявшись, система всё же объяснила ему суть дела:

«Из пятидесяти ступеней Дао сорок девять предопределены, и лишь одна остаётся на волю случая. Эти переносчики и возрождёнцы — и есть та самая „одна“.»

«Они все — люди, чья судьба уже закончилась, но в сердце осталась обида и сожаление. Они готовы отдать свою душу демону ради одного мгновения блаженства… Ха! Глупые смертные. В этом мире всё имеет причину и следствие. Ничто не даётся даром. Запомни, хозяин: бери только то, что даёт тебе Дао. А если Дао не дало — даже если ты возьмёшь, рано или поздно вернёшь это сторицей.»

«Всё, что имеешь — удача. Всё, что потерял — судьба.»

Когда система окончательно замолчала, Бай Мучэнь задумался над её словами…

«Если я не умирал и не заключал сделок с демонами, то к какой же категории отношусь я сам?»

Он не знал. Но сейчас главное — тщательно скрывать свою истинную природу. Иначе всё будет кончено.

Бай Мучэнь увидел сон. Очень длинный и яркий.

Мир во сне был настолько реалистичным, что казался не сном, а другой жизнью. Точнее, самой настоящей жизнью.

Здесь его тоже звали Бай Мучэнь. Он был единственным наследником древнего аристократического рода. С самого рождения ему было суждено быть правителем. Он обладал выдающимися способностями, и даже его походка излучала особую харизму.

Он редко общался с людьми, но у него было двое близких друзей — Ли Хан и Гу Вэньсюй, тоже представители знатных семей. Трое юношей, схожих по духу, образовали свой небольшой кружок. В свободное время они даже основали свою первую организацию — «Анье» — вложив в неё семейные капиталы.

У каждого из них был свой талант, и благодаря этому «Анье» быстро росло и набирало силу. Со временем они стали всё более дерзкими и безрассудными. Они чётко знали, где можно быстро заработать, что лучше всего развивать, и у них не было никаких моральных ограничений.

Годы шли. Он жил в роскоши, и всё давалось ему легко. А затем, в выпускном классе, в его сердце ворвалась девушка по имени Су Байюэ — единственная, кого он посчитал достойной себя. Сильная, решительная, прекрасная… и опасная, как ядовитая змея.

Су Байюэ была сводной сестрой Су Байлянь. В шесть лет она исчезла — об этом тогда много говорили. Говорили, что её отец чуть не разорился, пытаясь найти дочь. Но какое ему до этого было дело? Позже она вернулась с единственной целью — отомстить. Он сначала воспринял это как интересное зрелище. Но именно это «зрелище» стоило ему жизни.

Су Байюэ проникла в школу под чужим обликом: уродливый макияж, ужасные очки в толстой оправе. Весь класс издевался над ней. (Хотя, если честно, Бай Мучэнь сейчас думал: «А в чём разница?»)

Всё это было лишь прикрытием для будущей мести. И она добилась своего: Су Байлянь увезли обратно в семью и больше в школу не возвращались.

Затем настала очередь самого клана Су — древнего рода, просуществовавшего сотни лет. Су Байюэ играла с ним, как кошка с мышкой, и в итоге разрушила изнутри. Великая династия рухнула из-за одной женщины.

В то время он был безумно влюблён в неё. Ради её улыбки он отдал ей «Анье», а затем и весь клан Бай. Именно эти два «подарка» и стоили ему жизни.

http://bllate.org/book/3262/359652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода