×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Green Tea Beauty Becomes a Cannon Fodder Male Lead / Искусный манипулятор в теле злодея: новая роль «зеленого чая: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Угу, я тут встретил одного отброса, с которым когда-то по глупости связался, и припугнул его твоим именем. — Ань Цзю с самым жалким видом посмотрел на Шань Бонина; если бы тот не знал его истинной натуры, то наверняка бы попался на эту удочку. — Господин глава клана не рассердится на меня?

Шань Бонин не понимал, откуда взялось это обращение — господин глава клана, но в целом догадывался, о ком говорил Ань Цзю. В досье, которое предоставил помощник, были описаны прошлые злоключения парня.

Он потер виски:

— Ничего страшного, но впредь не называй меня так.

— Хорошо, господин глава клана, без проблем, господин глава клана!

Господин глава клана: …

— Компания Синхун уже подготовила твой контракт. — Шань Бонин достал документ и протянул его парню. — Если условия устраивают — подписывай. Если нет — отдай помощнику Лю, пусть отправляет им на доработку.

Намек на то, что нужно замолчать, был более чем прозрачным.

— Я, конечно же, доверяю главе клана. — Хотя Ань Цзю сказал это, он все же внимательно изучил контракт, прежде чем взять ручку и поставить подпись.

— Можешь называть меня по имени. — Другим было все равно, как к нему обращаться, но, учитывая, что Ань Цзю был его названым супругом, подобное обращение звучало до крайности странно.

— Хорошо, Бонин. — Ань Цзю без колебаний сменил тон; ради достижения цели он был готов называть его хоть мужем, если потребуется.

После этого они отправились в крематорий, чтобы забрать прах бабушки прежнего владельца тела и отвезти его на кладбище для захоронения. На протяжении всей поездки Ань Цзю не проронил ни слова.

Вернувшись домой, Шань Бонин долго колебался, прежде чем произнести:

— Прости…

Если бы он знал, что бабушка Ань Цзю скончалась в тот самый день, он бы в любом случае нашел способ расторгнуть брак. Теперь становилось ясно, почему характер Ань Цзю так сильно отличается от описанного в документах. Смерть единственного близкого человека, который его вырастил, вынужденное вступление в брак с незнакомцем, невозможность самостоятельно проводить родного человека в последний путь — неудивительно, что он стал другим.

Однако Ань Цзю не был прежним владельцем тела, и если он и провожал бабушку в последний путь, то лишь потому, что занял его место. Сейчас у него было плохое настроение совсем по другой причине: эта сцена напомнила ему о других похоронах. Её похороны были такими же убогими, и он так же собственноручно опускал черную урну с прахом в землю.

— Все в порядке. — Ань Цзю быстро взял себя в руки и вернулся в привычное состояние. — Не ожидал, что Бонин настолько обо мне заботится.

Голос Ань Цзю звучал чисто и звонко, но когда он намеренно приподнимал интонацию в конце фраз или пытался говорить низким, взрослым тоном, это звучало двусмысленно и завлекающе.

Шань Бонин пожалел, что разрешил Ань Цзю сменить обращение, чувствуя, что сам же себя и подставил.

Войдя в дом, Ань Цзю обнаружил, что помощник Шань Бонина уже ждал их в гостиной.

— Господин глава клана. — Помощник держал в руках толстую стопку документов. Говоря, он бросил взгляд на Ань Цзю, словно сомневаясь, стоит ли обсуждать это в его присутствии.

— Оставь бумаги, я изучу их в кабинете. — Шань Бонин ушел, оставив помощника объяснять Ань Цзю пункты контракта, подготовленного Синхун.

— У молодого господина Аня есть вопросы? — осторожно спросил помощник. Интуиция подсказывала ему, что этот парень вовсе не так прост.

— В контракте их нет, но за его пределами — предостаточно. — Ань Цзю лукаво вращал глазами, явно замышляя что-то недоброе. — Ты не знаешь, почему Бонин согласился на этот брак?

Он помнил, что Ань Рухай связывался с отчимом Шань Бонина, а отношения между ними явно были натянутыми. Так почему же Шань Бонин согласился на кандидата, выбранного этим человеком? Если у того был какой-то компромат на Бонина, ему следовало заранее подготовить пути к отступлению.

Помощник ответил серьезно:

— Прошу прощения, это частная жизнь главы клана, я не могу её разглашать.

— Тц, даже если я теперь его законный супруг? — Ань Цзю сделал вид, что недоволен.

Да неужели вы сами не понимаете, в какой ситуации находитесь? Помощник так яростно мотал головой, выражая свою твердость, что, казалось, она вот-вот отвалится.

— Сяо Ань, вы вернулись. — Тетушка Чжан и еще несколько помощников по хозяйству отвечали за чистоту особняка и трехразовое питание. — Бонин снова ушел в кабинет?

— Да. — Лицо Ань Цзю мгновенно стало кротким. — Тетушка Чжан, что у нас на ужин?

— Ты вчера говорил, что курица в луковом масле пришлась тебе по вкусу, вот я и приготовила её снова. — Тетушка Чжан улыбнулась с теплотой, словно старшая, заботящаяся о любимом младшем.

Она работала в семье Шань с юности. Все те двенадцать лет, пока мать Шань Бонина была в бегах, она заботилась о нем. Поэтому для тетушки Чжан Шань Бонин был не менее дорог, чем родной ребенок.

Сначала, услышав о предстоящем браке, она отнеслась к Ань Цзю так же, как и остальные члены семьи Шань, — считала, что он недостоин их мальчика. Но за последние несколько дней тетушка Чжан все больше проникалась симпатией к этому милому и красивому юноше. Она даже в душе начала порицать семью Ань за плохое отношение к нему. Узнав, что Ань Цзю уехал хоронить прах бабушки, она от всего сердца пожалела его и приготовила праздничный ужин.

— Спасибо, тетушка Чжан, я помогу вам. — Услышав про курицу, глаза Ань Цзю загорелись, как у маленького лисенка, почуявшего запах мяса.

— Да ну что ты, какая помощь? Иди с Бонином подожди, скоро все будет готово. — Хотя она это сказала, она не стала прогонять Ань Цзю из кухни.

Помощник замер в изумлении. Он помнил, как не так давно, когда они с коллегой случайно проболтались, вспыльчивая тетушка Чжан гоняла их веником, грозясь выгнать этого лисенка прочь.

Прошла всего неделя, что же произошло? Помощник начал колебаться: стоит ли доложить об этом старшим родственникам своего босса…

Мо Хун была звездным агентом компании Синхун. Под ее началом вышли три обладателя звания лучшего актера и две лучшие актрисы. Она заработала достаточно и хотела досрочно уйти на покой, но руководство компании буквально завалило ее звонками, умоляя вернуться и взять под крыло еще одного артиста.

Мо Хун не желала работать с такими «связными» новичками, которых постоянно пытались ей навязать. У них отсутствовали профессиональные навыки, зато капризов было хоть отбавляй, и она не собиралась с ними нянчиться.

http://bllate.org/book/32619/3987320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода