×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Green Tea Beauty Becomes a Cannon Fodder Male Lead / Искусный манипулятор в теле злодея: новая роль «зеленого чая: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты устал? — Шань Бонин заметил едва заметную усталость своего возлюбленного.

В другое время он бы тоже не стал любезничать с таким количеством людей, но, видя, что у Шань Бонина сегодня вроде бы хорошее настроение, те один за другим подходили, желая примелькаться, и ему было неудобно всех отказывать.

Хорошая возможность!

Находящийся на грани взрыва Ань Цзю покачал головой, и его голос из-за накатывающей сонливости прозвучал несколько мягко:

— Я в порядке...

Не успел он договорить, как невольно зевнул, уголки его глаз чуть покраснели, а персиковые глаза заблестели влажным блеском. Этот вид уставшего до предела человека, который при этом не хочет никого обременять, заставлял невольно смягчиться.

— Простите, у меня еще есть дела, в следующий раз как-нибудь поболтаю со всеми, — Шань Бонин и сам уже утомился, с готовностью ухватившись за подсказанный Ань Цзю выход.

Остальные тоже проявили сообразительность: глава клана Шань явно заботился об усташем молодом господине Ань, и, если бы они вызвали недовольство этого человека, то лишь нажили бы себе врагов.

Впрочем, они-то изначально думали, что молодому господину Ань в семье Шань суждено быть лишь невидимкой, но неужели отношение главы клана Шань к нему и правда неплохое?

И верно, красивой внешности всегда перепадает больше благ. Кто-то не удержался и бросил еще несколько взглядов на этого молодого мужчину, прекрасного, как распустившаяся роза, и его сердце затрепетало, но под кажущимся спокойным взглядом мужчины рядом с ним этому человеку пришлось поневоле остыть.

Чуть не забыли, у этой розы уже есть хозяин, да еще какой хозяин — им с ним лучше не связываться...

Наконец-то свободны.

Ань Цзю действительно устал и, стоило ему сесть в машину, развалился тюленем, однако Шань Бонин по-прежнему сидел с прямой спиной.

— У господина главы клана просто потрясающая выносливость, — искренне похвалил Ань Цзю.

— Твоя игра на сцене тоже неплоха, — Шань Бонин вспомнил только что умилительный, послушный и сонный вид Ань Цзю и не удержался от вопроса: — Как...

Как научился? Насмотрелся в детстве, вот и научился.

Однако Ань Цзю вовсе не собирался ничего объяснять Шань Бонину. Напротив, он подался ближе к Шань Бонину, вскинул голову и с самым невинным видом спросил:

— Какая еще игра, вот так, что ли?

Когда Ань Цзю намеренно кокетничал, ему нравилось чуть повышать интонацию, и его голос звучал так, будто в нем были крючочки, или словно мягкое перышко легонько касалось кожи, отчего на самом дне человеческого сердца появлялось ощущение легкого, похожего на удар тока покалывания.

Но Шань Бонин остался к этому совершенно равнодушен: его широкая правая рука легла Ань Цзю на лоб, не давая тому приближаться дальше, а второй рукой он прикрыл губы и, легко кашлянув, произнес:

— Не хочешь говорить — не надо.

Какая-то больно пресная реакция, подумалось Ань Цзю, который вовсе не считал, что его обаяния недостаточно, и он серьезно спросил Шань Бонина:

— Ты что, любишь женщин?

Шань Бонин:

— Ты вообще помнишь, что мы только что сыграли свадьбу?

Тут выражение лица Ань Цзю стало еще более серьезным:

— Притворяться гетеросексуалом — это плохая идея.

Господин глава клана беспомощно вздохнул:

— Я люблю мужчин, спасибо. — С чего это Ань Цзю вдруг начал так переживать по поводу его сексуальной ориентации?

Услышав этот ответ, Ань Цзю с бесстрастным выражением лица смахнул пальцы Шань Бонина со своего лба, откинулся назад и продолжил лежать тюленем.

В машине повисла неловкая атмосфера, и тогда Шань Бонин заговорил первым:

— Теперь поедем в гражданский административный отдел оформлять свидетельство о браке.

Услышав это, Ань Цзю лишь лениво приподнял веки, а его тон был ни холодным, ни жарким:

— Ой, мои документы все в семье Ань, вы ведь наверняка их привезли?

И снова улегся.

— Тебе вообще больше нечего сказать?

— Есть, конечно, — Ань Цзю чуть ровнее сел. К делам, касающимся его собственной выгоды, он подходил весьма скрупулезно. — Мне ведь не придется общаться с твоими родственниками? И еще раз: раз мы женимся не по доброй воле, то после свадьбы мне, наверное, не нужно исполнять супружеские обязанности?

— Супружеские обязанности — излишне.

Между ними не было даже эмоциональной базы, и он вовсе не собирался ничего делать с Ань Цзю.

Шань Бонин изначально планировал сначала все четко разъяснить своему партнеру по браку по расчету, а когда дела компании наладятся, они смогут мирно разойтись, и он выплатит соответствующую компенсацию.

— Тех родственников из семьи Шань тебе видеть не придется, но вот от этого старика, пожалуй, не отвертеться...

Даже будучи партнером по бизнесу, Ань Цзю никогда и ни за что не стал бы кого-то о чем-то умолять: он всегда держал козыри на своей стороне, и только что он затеял всю эту долгую игру именно ради того, чтобы Шань Бонин сам озвучил свою просьбу.

— После женитьбы со мной в выигрыше останется семья Ань, а я сам не получу ни гроша, — напомнил он Шань Бонину. — У меня ведь нет обязанности помогать тебе играть спектакль?

Шань Бонин чутко уловил расчетливость Ань Цзю, впрочем, разоблачать его он не стал — в конце концов, помощь Ань Цзю ему сейчас действительно была нужна.

— Разумеется, я не заставлю тебя помогать бесплатно. В качестве вознаграждения я постараюсь исполнить любое твое требование, которое ты выдвинешь в период брака.

Он ждал именно этих слов главы клана Шань. Сонливость Ань Цзю тут же улетучилась, он мысленно спрятал невидимый лисий хвост, а на его прекрасном лице появилась улыбка одержавшего победу человека:

— Господин глава клана, помните, что нужно держать слово.

— Конечно.

По знаку Шань Бонина сидевший на переднем пассажирском сиденье помощник передал Ань Цзю папку с материалами.

— Хочешь сначала взглянуть на дела того старика?

Взяв бумаги, Ань Цзю пролистал их и не удержался от косого взгляда на Шань Бонина:

— Дела в твоей семье и правда запутаны.

Человек, который юридически приходится отцом Шань Бонину сейчас, на самом деле его отчим, а нынешняя жена этого человека — та, на которой отчим женился после смерти матери Шань Бонина.

Много лет назад его отчим вошел в семью Ань в качестве зятя, примака, а после свадьбы еще и заморочил голову матери Шань Бонина, заставив ее отдалиться от собственного родного сына.

В завещании матери черным по белому было написано, что до тех пор, пока сын не женится, все принадлежащие ей акции будет доверительно управлять ее муж, однако если до смерти мужа Шань Бонин так и не вступит в брак, то акции будут распределены в соответствии с завещанием самого мужа.

— Так вот почему ты согласился на брак по расчету? — спросил Ань Цзю, продолжая листать документы дальше.

— Верно, — Шань Бонин вздохнул.

После смерти деда он взял бразды правления группой компаний в свои руки и все эти годы из кожи вон лез, чтобы сохранить семейный бизнес среди окружившей их стаи волков, но стоило всему войти в привычное русло, как родная мать ударила его в спину.

Больше ничего особенного там не было, и, дочитав, Ань Цзю вернул документы Шань Бонину.

— Значит, твоя матушка придумала весь этот фокус только для того, чтобы ты обеспечил твоему отчиму спокойную старость?

Если бы мать Шань Бонина разнесла весть о том, что он любит мужчин, ему бы пришлось изо всех сил стараться завоевать расположение отчима, только чтобы заполучить находящиеся в руках того акции.

Но человек предполагает, а небо располагает: закон о однополых браках приняли в прошлом году, однако сама мать Шань Бонина еще два года назад попала в автокатастрофу, впала в кому и стала растительным овощем, из-за чего изменить завещание уже не представлялось возможным.

http://bllate.org/book/32619/3987315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода