×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Green Tea Beauty Becomes a Cannon Fodder Male Lead / Искусный манипулятор в теле злодея: новая роль «зеленого чая: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шань Бонин. Опьяненный чересчур искренней улыбкой Ань Цзю, собеседник невольно перехватил его тонкие, белые, изящные пальцы и крепко сжал руку.

Стоявший рядом и оказавшийся проигнорированным Ань Цин заметил, с каким мягким выражением Шань Бонин отнесся к Ань Цзю, и в его сердце тревожно зазвенели звоночки.

Семья Шань обладала огромным влиянием и богатством. Если глава клана Шань вспыхнет к Ань Цзю искренними чувствами, Ань Рухай, пожалуй, действительно охотнее оставит семейное состояние Ань Цзю. Разве тогда все его многолетние старания не пойдут прахом?

Ань Цин сжал зубы. Он всегда умел нравиться людям куда больше Ань Цзю, и раз уж у Ань Цзю получилось, он-то точно сможет добиться куда большего!

— Господин глава клана... — Ань Цин попытался заговорить, но его тут же прервали.

— А-Цин, папа еще не вернулся, я не могу отлучиться с этого места, не мог бы ты сходить поискать его вместо меня?

Будучи новоиспеченным супругом, Ань Цзю не мог просто так покинуть церемонию, и под пристальными взглядами окружающих у Ань Цин не оставалось никаких причин для отказа, так что ему пришлось со злостью отказаться от своих планов.

Впрочем, разве то, что Ань Цзю помешал ему общаться с глава клана Шань, не означало, что тот боялся утратить внимание господина главы клана? Ань Цин облегченно выдохнул.

Шань Бонин еще не окончил университет, когда уже начал принимать дела компании своего деда по материнской линии, в то время как методы Ань Цин были донельзя ребячливыми.

В его глазах Ань Цин представлял собой избалованного младшего господина, который лишь любил строить из себя умника, и не стоил излишнего внимания. А вот Ань Цзю...

Столкнувшись с чистой и лучезарной улыбкой, последовавшей за очередной выходкой парня, Шань Бонин лишь беспомощно вздохнул: судя по всему, отчет помощника оказался неверным.

— Господин глава клана, время почти вышло, — невозмутимо указал Ань Цзю на изящные настенные часы. До начала свадьбы оставалось ровно пять минут.

Прибывший заблаговременно распорядитель не смел вмешиваться в только что разыгравшуюся драку богатеев, а услышав слова молодого господина Ань, поспешил вперед и доложил, что все готово к началу.

Чуть не опоздавший Шань Бонин отдал приказание помощнику:

— Кольца.

Помощник немедленно извлек из кармана корочку и протянул ее жениху.

— Старик только что перенес острое нарушение мозгового кровообращения и не смог приехать, — без тени смущения пояснил Шань Бонин Ань Цзю. — Если ты возражаешь, я могу велеть им включить видеосвязь.

— Не нужно, больному необходим полноценный отдых, — уголки губ Ань Цзю слегка приподнялись, а глаза изогнулись полумесяцами.

Первым делом обозначить свою позицию, стать для партнера союзником ради извлечения максимальной выгоды, а затем выйти сухим из воды — именно так он поступал на протяжении многих прошлых лет.

Супруги Ань вернулись в самый последний момент перед началом официальной церемонии, однако при этом не смели выказывать Шань Бонину никакого недовольства.

Возможность они вымолили сами, унижаясь изо всех сил, а номер телефона забыли попросить они же — неужели они всерьез рассчитывали, что вынужденный согласиться на брак глава клана Шань сам вспомнит об этом?

Распорядитель велел новобрачным зачитать свадебные клятвы, после чего они обменялись обручальными кольцами.

Поначалу Шань Бонин и впрямь повелся на улыбку Ань Цзю, однако вскоре тот сам своими действиями дал ему понять: все это было лишь игрой.

Взглянув на него с толикой настороженности и скепсиса, он разглядел на дне глаз этого маленького мошенника трудноуловимый расчет и хитрый умыток...

Особенно отчетливо это проявилось, когда парень уставился на бриллиантовое кольцо, которое велели срочно доставить к свадьбе.

Услышав призыв распорядителя поцеловать новобрачного, Шань Бонин нахмурился: он совершенно забыл про этот пункт. Сейчас, когда за ними наблюдало столько людей, уклониться было невозможно, однако его партнер тоже был вынужден жениться по принуждению и вряд ли горел желанием...

В глазах Ань Цзю практически все могло послужить средством для получения большей выгоды — за исключением его собственного тела.

Впрочем, немного подумав, он быстро нашел выход из положения.

В следующую секунду потерявший бдительность Шань Бонин почувствовал, как Ань Цзю резко дернул его за галстук вниз. Стоило ему слегка податься корпусом вперед, как расстояние между их лицами — до одури прекрасными — мгновенно сократилось.

Белоснежные пальцы Ань Цзю опутывал черный шелк чужого галстука, а влажные и мягкие губы мимолетным, едва ощутимым касанием скользнули по подбородку Шань Бонина. Сопровождаемый мерным дыханием шепот медленно перекочевал к самому уху мужчины:

— Господин глава клана, кажется, вы совсем не похожи на того, о ком ходят слухи.

Ошеломленный столь дерзким и внезапным поступком Ань Цзю, Шань Бонин мгновенно пришел в себя: в досье говорилось, что Ань Цзю — актер, так что нет ничего удивительного в том, что он умеет имитировать поцелуи с помощью ракурса.

Сам Шань Бонин вовсе не испытывал отвращения, вот только дыхание Ань Цзю, овеявшее его кожу, заставило его почувствовать легкий зуд...

Со стороны же все выглядело так, будто Ань Цзю сам притянул Шань Бонина к себе и страстно поцеловал.

Ну и дерзость!

Лица супругов Ань и вовсе позеленели: у них подкосились ноги, и они едва устояли на ногах. Что творит этот Ань Цзю? Ему же строго-настрого наказывали не устраивать проблем! Как он посмел распускать руки до окончания свадьбы, и что им делать, если глава клана Шань разгневается?

А вот в душе Ань Цзю поднялось извращенное торжество: раз обещанное финансирование поступило еще сегодняшним утром, он был только рад, если Шань Бонин немедленно возненавидит Ань Цзю.

Под полными изумления и предвкушения взглядами окружающих Ань Цзю наконец разжал пальцы.

Шань Бонин выпрямился и легко усмехнулся:

— Взаимно.

Взаимно?

Что еще взаимно?

Остальные гости не расслышали слов Ань Цзю и теперь пребывали в полнейшем недоумении.

В глазах Ань Цзю плескались переливчатые, глубокие и преданные «персиковые цветы», однако в глазах Шань Бонина это была всего лишь пестрая змея, вновь принявшая безобидный вид в попытке обмануть и заглотить ничего не подозревающую жертву.

Добровольно обнажить свою истинную сущность перед незнакомцем — все равно что ядовитой змее во всеуслышание объявить состав своего яда.

Это было недвусмысленным намеком: «Я тебя не укушу». Но чего же он в конце концов добивается? Глава клана Шань впервые за долгое время искренне заинтересовался кем-то.

Ань Цзю улыбался открыто и лучезарно, однако в мыслях уже вынашивал коварный план: раз уж удалось успешно разжечь интерес собеседника, следующим шагом предстояло обдумать, как бы получше обмануть... то есть убедить Шань Бонина согласиться на сотрудничество с ним — бездарным третьесортным актеришкой, чей текущий банковский баланс составлял ровно тридцать тысяч.

Тьфу, задачка-то выдалась непростой...

Автор отмечает:

Немножко подправила, как думаете, стало лучше или нет? QWQ

Глава шестая

Свадьба двух мужчин была лишь формальностью: хотя все процедуры максимально упростили, сам процесс всё равно отнял немало сил.

По окончании церемонии Ань Цзю уже с трудом сдерживал зевоту, однако Шань Бонин по-прежнему держался с непринужденным видом, приветствуя гостей так, будто всё это было для него сущим пустяком.

У главы клана Шань и правда отменная выносливость, — мысленно фыркнул Ань Цзю, — прошло уже полдня, а он даже не устал.

Он ведь отчетливо помнил, что свадьба закончилась еще полчаса назад — неужели эти люди были настолько близки с Шань Бониным, раз задерживали их бесконечной болтовней?

http://bllate.org/book/32619/3987314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода