×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Green Tea Beauty Becomes a Cannon Fodder Male Lead / Искусный манипулятор в теле злодея: новая роль «зеленого чая: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какая же у тебя с ним вражда? — в глазах Ань Цзю сквозило неприкрытое любопытство.

— Это неважно… — Шань Бонин отказался объясняться. — Мой отчим сейчас при смерти, у него последняя стадия рака легких. Врачи говорят, ему осталось от двух до пяти лет. К тому времени я постараюсь возместить тебе всё сполна.

— Хорошо. — Ань Цзю промолчал о том, что, согласно сюжету романа, через три года империя семьи Шань будет уничтожена главным героем. Предупреждать Шань Бонина он пока не собирался: в конце концов, если заявишь, что попал в книгу, тебя наверняка сочтут сумасшедшим. — Но почему ты согласился на то, чтобы отчим устроил тебе этот брак по расчету?

— Тебе пока не обязательно это знать. — Шань Бонин уклонился от прямого ответа. — Мне очень жаль, что я втянул тебя в дела семьи Шань.

— Господин глава клана, мы приехали, — подал голос водитель.

Выйдя из машины, Ань Цзю вел себя словно любопытный кот. Внутри управления по гражданским делам он особенно усердствовал, приставая к сотрудникам с бесконечными вопросами, а перед съемкой даже сам поинтересовался, не нужно ли ему заколоть волосы заколкой.

Ань Цзю был настолько хорош собой и вежлив, что придраться было не к чему. Сотрудники, не в силах злиться на него, лишь бросали на Шань Бонина умоляющие взгляды, надеясь, что тот призовет своего супруга к порядку.

Но что мог сказать Шань Бонин? Оставалось лишь сделать вид, что он ничего не замечает.

Когда пришло время делать фото для документов, сотрудники про себя недоумевали: оба красавцы, на камеру смотрятся отлично, но лица у них такие серьезные, будто они решают государственные вопросы, а не вступают в брак. Никакого ощущения влюбленной пары.

— Кхм-кхм, вы могли бы сесть поближе, — не выдержал фотограф. — Не будьте такими официальными, ведите себя чуть непринужденнее.

Шань Бонин, который вовсе не считал свое лицо излишне строгим, задумался: как именно нужно проявлять непринужденность?

Ань Цзю, склонив голову, слегка подался в сторону Шань Бонина. Его лицо озарилось таким счастьем и предвкушением, что он стал ничем не отличим от любого другого новобрачного.

— Да-да, именно так! Господин Шань, постарайтесь улыбнуться.

Шань Бонин выдавил из себя довольно мягкую улыбку.

Выйдя из здания с брачным свидетельством в руках, Ань Цзю выглядел на удивление взволнованным:

— Впервые женюсь, довольно забавно.

Забавно? Шань Бонин, уже было собравшийся его утешить, вдруг понял, что в этом нет никакой нужды.

Едва они сели в машину, как у Ань Цзю зазвонил телефон. На экране высветилось: «Агент».

Ань Цзю помнил: этот агент, получив деньги от семьи Ань, отправил прежнего владельца тела в глубокий «замороженный» запас, заставив того без гроша в кармане «добровольно» оставаться в семье Ань в качестве запасного банка органов для Ань Цина. Если бы не удачное совпадение по группе крови, почки парня давным-давно пересадили бы Ань Цину.

— Что случилось? — Шань Бонин, только успевший закрыть дверь, заметил, что Ань Цзю сжимает телефон, но не принимает вызов и не сбрасывает его.

Ань Цзю поднял голову и ослепительно улыбнулся:

— Господин глава клана, вы ведь сказали, что исполните любую мою просьбу?

Ань Цзю помахал перед ним красной книжицей, напоминая, что теперь они — законные супруги.

— Что-то случилось? — Шань Бонин догадался, что дело в звонке.

Тот, кто был на проводе, видя, что Ань Цзю не отвечает, набрал снова, но в этот раз Ань Цзю просто сбросил вызов.

— Семья Ань переговорила с моим агентом, и меня два года держали без работы. — Ань Цзю нахмурился, и выражение его лица стало жалобным. — Я хочу расторгнуть контракт и перейти в другую компанию.

И это всё, для чего ему понадобилась помощь? Шань Бонин недоумевал: неужели у Ань Цзю не нашлось денег даже на неустойку?

— На данный момент всё мое состояние — это тридцать тысяч, — вспомнив сумму на счету, Ань Цзю действительно расстроился. Когда это молодой господин Ань успел стать таким бедняком?

Что ж, понятно.

Шань Бонин потер переносицу, начав еще лучше понимать, в каких отношениях Ань Цзю находится с семьей Ань.

— Насколько я помню, у нашего холдинга есть развлекательная компания.

— Да, господин глава клана, — помощник на переднем сиденье сразу уловил мысль шефа. — Я прикажу им подготовить контракт, а вопросом расторжения прежнего я займусь сам.

— Доволен? — подтекст Шань Бонина был ясен: если нет, он мог бы придумать что-то иное.

— Конечно. — Ань Цзю не поскупился на похвалу: — Господин глава клана, вы поистине прекрасны и добры душой.

Интертеймент Синхун, входящий в состав семьи Шань, был одной из лучших компаний в индустрии — куда лучше той шарашкиной конторы, где состоял Ань Цзю. Было бы глупо не воспользоваться такой возможностью.

Добрый душой? У Шань Бонина дернулся глаз. Учитывая его репутацию в Пекине, нужно быть очень рассеянным, чтобы сделать ему такой комплимент.

Впрочем, в изящных персиковых глазах Ань Цзю светилось такое внимание, что легко было обмануться, приняв это за искренние чувства. Его прекрасное лицо выражало сплошную благодарность и восхищение. Даже понимая, что этот человек вряд ли говорит хоть слово правды, Шань Бонин сдался и вздохнул:

— Главное, чтобы ты был доволен.

Получив «дружескую» поддержку от главы клана Шань, Ань Цзю перезвонил агенту.

Тот уже давно потерял терпение, но сегодня днем с ним связались и сообщили, что Ань Цзю в семье Ань ни во что не ставят, пообещав два миллиона, если он найдет способ погубить парня в течение трех дней. Зная отношение семьи Ань к Ань Цзю, агент охотно поверил, а соблазн получить крупную сумму перевесил любые сомнения.

— Кхм, Ань Цзю, — ради двух миллионов агент включил весь свой арсенал терпения. Он даже с собственной женой никогда не говорил так ласково. — Ты ведь постоянно твердил, что тебе нужны деньги? Тут подвернулся подходящий сценарий, так что послезавтра иди и поужинай с режиссером.

Разумеется, никакого сценария не существовало. На встрече его ждали бы нанятые бандиты, а перед этим он собирался подсыпать Ань Цзю снотворное и установить в кабинке скрытую камеру. Получив видео, он бы сразу принес его заказчикам и получил свои два миллиона.

Агент в предвкушении потирал руки. За всю карьеру ему вряд ли удалось бы сделать звезду из артиста, а тут — пара видео, и два миллиона в кармане. Какая удача!

— Я хочу расторгнуть контракт.

— Что? — агент не поверил своим ушам.

— Я сказал, — Ань Цзю прищурился, с удовольствием представляя выражение лица собеседника, — что хочу расторгнуть контракт.

http://bllate.org/book/32619/3987316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода