×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Green Tea Beauty Becomes a Cannon Fodder Male Lead / Искусный манипулятор в теле злодея: новая роль «зеленого чая: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Ань Цзю вернули в семью, отец опасался, что он передумает, и захотел обзавестись наследником с крепким здоровьем.

Чтобы лишить Ань Цзю возможности заводить полезные знакомства, Ань Цин подговорил мать при каждом удобном случае выставлять Ань Цзю никчемным человеком. В результате все присутствующие автоматически решили, что куда более выдающимся парнем является именно Ань Цин.

Со всех сторон на него сыпались полные насмешек и издевки взгляды, и Ань Цин чувствовал себя ужасно неловко.

Изначально он планировал разозлить Ань Цзю еще до появления Шань Бонина, чтобы оставить у того отвратительное впечатление, но теперь Ань Цин был готов сквозь землю провалиться, лишь бы не оказываться здесь.

— Полагаю, в одном ты заблуждаешься, — неожиданно для всех Ань Цзю не стал продолжать стоять в стороне и глазеть на чужое представление, а сам пресек дальнейшие оскорбления в адрес «Ань Цзю». — Ань Цзю — это я.

Сун Вэй остолбенел. Если этот парень — Ань Цзю, то кого же он распекал все это время?

Вокруг тоже воцарилась тишина. Ослепшими эти люди не были и приметили поразительно красивого молодого человека еще с того момента, как только прибыли сюда, но никому и в голову не пришло первыми подходить к Ань Цзю с приветствиями, а тем более — предполагать, что этот способный затмить всех вокруг юноша и есть Ань Цзю.

— Разве не говорили, что у Ань Цзю самая заурядная внешность и ума ни капли?

— Я тоже так слышал...

Но стоявший перед ними Ань Цзю обладал не только выдающейся внешностью, от него веяло благородством и исключительной элегантностью, что шло вразрез со слухами о неотесанном деревенщине.

— Если Ань Цзю выглядит так, то его младший брат — не иначе как спустившийся с небес небожитель, — внезапно дошло до кого-то. Ведь это госпожа Ань громогласно заявляла, что Ань Цин во всем превосходит Ань Цзю в бесчисленное количество раз.

Превосходный слух позволял Ань Цзю отчетливо улавливать шепотки окружающих.

Раз уж они сами завели разговор об Ань Цзине, ему, угодившему в роль пушечного мяса, грех было не подыграть. И тогда Ань Цзю с легкой усмешкой произнес:

— К тому же, я надеюсь, вы извинитесь перед моим младшим братом.

— Быть не может, это и есть Ань Цин?

— Уж слишком они его расхваливали.

— Я еще тогда подозревал...

Когда ошибку совершает один человек, неловко приходится только ему, но если заблуждается целая толпа, неловкость ложится на того, кого приняли за другого.

Разве не утверждали, что Ань Цзю — ничтожный невежда? Почему же его лицо и манеры превосходят Ань Ццина на целые головы?

Самые наблюдательные гости заметили, что сшитый на заказ костюм Ань Цина стоил баснословных денег и даже не уступал наряду Ань Цзю — главного виновника сегодняшней свадьбы, и это выглядело довольно двусмысленно...

Сунь Юлинь, тайный поклонник Ань Цина, намеревался воспользоваться случаем, чтобы повидаться с предметом своего воздыхания, но никак не ожидал, что Ань Ццина станут публично унижать.

Сдерживая гнев, он поспешил выручить возлюбленного:

— Подумаешь, смазливое личико! Какая от него польза, если у него даже нет аттестата о среднем образовании, а А-Цин поступил в Университет Б!

Тут гости снова припомнили всё: пусть даже Ань Цзю и впрямь красивее Ань Ццина, но тот факт, что он бросил школу, оставался неоспоримым фактом.

Разве мог пустой красивый пустышка тягаться с наследником богатой семьи, который, несмотря на тяжелую болезнь, смог поступить в Университет Б?

Только вот...

Толпа перевела взгляд на Ань Цзю. Он по-прежнему сохранял невозмутимый вид и, несмотря на свое вроде бы уязвимое положение, с высоты своего превосходства взирал на всех присутствующих, словно владыка, заставляя каждого трепетать и не сметь проявлять неуважение.

Прошло несколько минут, но никто так и не осмелился поддержать слова Сунь Юлиня.

По законам жанра, когда пушечное мясо нападает на главного героя, всегда находится кто-то, кто приходит на помощь. Ань Цзю, осознавший себя попаданцем в роман, давно мечтал проверить это на практике.

И результат не обманул его ожиданий: Ань Цзю сощурился, с удовольствием наблюдая за разворачивающейся драмой и совершенно забыв, что находится на собственной свадьбе.

Сунь Юлинь, безуспешно попытавшийся подлить масла в огонь, заметил, что никто больше не раскрывает рта, а Сун Вэй, затеявший всю эту заварушку с придирками, так и застыл на месте, после чего со злостью процедил сквозь зубы:

— Да ты!

Но в этот момент двери распахнулись, и на церемонии наконец появился Шань Бонин — второй главный участник этой свадьбы.

Хотя он едва не опоздал, шагал он по-прежнему размеренно и уверенно, а его взгляд — острый и холодный, как у сокола, — заставил всех невольно затаить дыхание и бояться лишний раз шевельнуться.

Ань Цзю скривил губы: ладно уж, этот тип действительно куда больше подходит на роль злодея-босса.

Шань Бонин никак не ожидал, что возня на том конце затянется настолько, что он едва не опоздает на собственную свадьбу.

Глава клана шагал в сопровождении личного помощника и телохранителей. Едва переступив порог, он нахмурился, заметив столпившуюся толпу: чем они тут занимаются?

— Г-глава клана Шань... — Под дамокловым мечом ауры Шань Бонина зеваки поспешно расступились.

Напившийся для храбрости Сун Вэй в один миг протрезвел, и его ноги так затряслись, что он едва держался на ногах:

— Д-двоюродный брат, я не...

Шань Бонин удостоил его лишь холодным взглядом, от которого Сун Вэй перепугался до полусмерти и, спотыкаясь, бросился подальше от них.

И с такой-то трусостью он смел устраивать скандалы? Настоящее пушечное мясо, какое оно есть — преданное своей роли, просто прелесть, обожаю.

Ань Цзю почувствовал, что нашел неиссякаемый источник радости.

Когда все разошлись, Шань Бонин впервые воочию увидел своего законного супруга.

— Это ты? — на красивом лице главы клана мелькнуло изумление при виде до неприличия смазливого юноши.

Тот самый человек, что предупредил его в больнице о неисправности машины, оказался его партнером по браку?

За последние годы Шань Бонин стал излишне подозрителен и теперь невольно задался вопросом: а не скрывается ли за всем этим какой-то злой умысел?

Первая мысль, мелькнувшая в голове Ань Цзю: неужели Шань Бонин уже встречался с прежним владельцем тела?

В романе ничего подобного не упоминалось, да и в памяти оригинала не было никаких зацепок. Неужели у прежнего хозяина тела была настолько банальная внешность, что Шань Бонин перепутал его с кем-то другим?

Впрочем, внешность главы клана вполне соответствовала стандартам — Ань Цзю даже опасался, что Шань Бонин, так рано возглавивший семью Шань, рискует облысеть в раннем возрасте.

Пока в голове проносились эти мысли, Шань Бонин уже успел сообразить: стоявший перед ним юноша начисто забыл, кто он такой. Совпадение? Но ведь прошло всего несколько дней, а парень даже не запомнил его. Неужели у него настолько заурядная физиономия?

Развивать тему с больничной парковки Шань Бонин не стал, а просто сменил тему:

— Прошу прощения, пришлось отлучиться по срочному делу. У меня не было твоего номера, поэтому я не мог предупредить заранее.

На самом деле, заставив старика выдать завещание покойной матери, он сразу поинтересовался контактами, но кто бы знал, что у того старика тоже нет номера Ань Цзю.

— Ничего страшного. — Уголки глаз Ань Цзю изогнулись в улыбке, он непринужденно подался на полшага ближе к Шань Бонину и протянул руку. Его улыбка сейчас была чистой и лучезарной. — Я Ань Цзю.

http://bllate.org/book/32619/3987313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода