×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Hidden Immortal: A Fierce Raptor / Скрытый бессмертный: Плененный феникс: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Линшу казалось, что сейчас он говорит даже больше похожим на Наставника тоном, чем сам Наставник. От этого зубы сводило от злости.

— А что насчет того лекарства, которым тебя опоил Хозяин Пагоды Исяо? Думаешь, с чего это я вдруг подорвался и притащился в эту глушь, на Гору Тяньчжао? Разве не за тем, чтобы раздобыть Ладью Таньян и отвезти тебя к врачу?

— Я не болен, — Цзян Юй помолчал. — Раз я смог в добром здравии дожить до сегодняшнего дня, в твоей помощи не нуждаюсь.

— Ладно, ладно, ладно, пусть по-твоему.

Цзи Линшу прикрыл глаза и разгладил межбровье.

Стоило Цзян Юю решить, что тот отступился, как он бесстрастно протянул руку и поманил его пальцем:

— Я выкупил тебя у Пагоды Исяо за огромные деньги. Хочешь уйти? Верни долг.

— ...

Цзян Юй был потрясен.

— Тебе что, не хватает этой мелочи?

Цзи Линшу насмешливо фыркнул:

— Мне-то всё равно. Но тебе — в самый раз.

— Ты же знаешь, что у меня нет...

— Разве ты не простой смертный, заурядный и заземленный человек? Если не мерить всё деньгами, в чем тогда твоя простота и заурядность?

— ...

Цзян Юй вздохнул.

— То есть, если я соберу нужную сумму, ты позволишь мне уйти?..

— Братец Цзи! Наставник очнулся, но вид у него какой-то нездоровый, словно он отравился!

Не успел Цзян Юй договорить, как голос Фу-да перекрыл его слова, и тот, поддерживая еле живого Цзян Юя, поспешил к ним.

Цзи Линшу тут же переменился в лице:

— Ерунда. Как Наставник мог... Наставник, вы... вы в порядке?

— ...Ничего страшного.

Устало отозвался Цзян Юй, с землистым лицом и фиолетовыми губами — вылитый смертник, которому уже ничем не поможешь.

На самом деле он прекрасно понимал, в чем дело. Вчера потрясение от того, что Цзи Линшу узнал его, было столь велико, что он совершенно забыл про оставленное им самим у входа в пещеру снотворное. Пролежав рядом всю ночь, он, судя по всему, отравился.

Цзян Юй мысленно горько взвыл: беда не приходит одна.

Глава 11. Цзыжань

— Кхэ...

— Ай-яй-яй, Наставник! Стоило с таким трудом поймать рыбу, как вас тут же всю ее вырвало!

Цзян Юй и впрямь не удержался и изверг содержимое желудка. Если бы Фу-сань не среагировал вовремя, его бы всего облевали.

— Братец Цзи, твой Наставник совсем не похож на того, кто в порядке, — обеспокоенно произнес Фу-да.

Не то чтобы он переживал за жизнь Цзян Юя, просто боялся, что это помешает их охоте на демонов.

— Тц.

Цзи Линшу закусил губу. В его памяти Наставник всегда был невосприимчив к любым ядам и отличался крепким здоровьем. С чего бы ему вдруг... Он и сам не знал, что делать.

Видя, что голова у Цзян Юя тяжелая настолько, что он едва держится на ногах и то и дело норовит врезаться в стволы деревьев, Цзян Юй вздохнул, подобрал полы одежд и присел перед ним на корточки:

— Залезай, я тебя понесу.

— Н-н-не нужно!

услышав это, Цзян Юй испугался пуще прежнего и отступил на пару шагов назад. Земля под ногами ушла, он едва не рухнул, но к счастью, Цзян Юй вовремя поддержал его сзади. В панике Цзян Юй успел лишь поразиться тому, какая неожиданная сила скрывается в на вид хрупких руках этого братца.

— Большое спасибо, братец...

Цзян Юй ухватился за свисающую рядом ветку. Лоб его покрылся мелкой испариной, самочувствие было отвратительным.

— Не за что, — кивнул Цзян Юй. Ему просто надоело слушать болтовню Цзи Линшу. — Позволь ему тебя нести, авось доберемся до открытого места, где гуляет ветер, и тебе полегчало бы.

— Вот именно, Наставник, — подгонял Фу-да. — Мы же не станем над вами смеяться. Обычное дело — отравиться в этакой глухомани, а нам ведь еще весь день в путь. Устраивайтесь на спине братца Цзи и передохните.

— ...Ладно уж.

Не выдержав уговоров и натиска спутников, а также чувствуя, как головокружение усиливается настолько, что он уже с трудом разбирает дорогу, Цзян Юй в конце концов позволил Цзи Линшу взвалить себя на спину.

Скорость отряда наконец возросла.

По расчетам Цзи Линшу, если повезет, до закатного часа они успеют добраться до Сердца Топей — логова того свирепого зверя.

— Братец Цзи, братец Цзи, ты не устал?

Фу-да ускорил шаг и поравнялся с Цзи Линшу, который тащил Цзян Юя, прокладывая путь впереди всех.

— Может, я сменю тебя ненадолго? А то вдруг ты растратишь все силы и не сможешь сражаться в полную мощь, когда мы встретим этого великого демона?

Цзи Линшу бросил на него косой взгляд:

— Не беспокойся. Раз уж я привлек вас к делу, то сумею защитить ваши жизни.

— Ой, да что вы, братец Цзи... — подумал про себя Фу-да, что они не просто хотят уцелеть, но еще и отомстить за павших братьев, прикончив зверя, да заодно разжиться какой-нибудь легкой наживой.

— Братец Фу, давай лучше ты меня понесешь, — с трудом разлепив веки, пробормотал полуживой Цзян Юй, которого снова несколько раз вытошнило. — У тебя спина широкая, не так костляво.

— ...

Цзи Линшу закатил глаза и, не говоря ни слова, пересадил Цзян Юя на спину Фу-да.

Его Наставник никогда не умел ценить доброту.

— Хе-хе, Наставник, не обессудьте, руки-ноги у меня грубые, — присел Фу-да и осторожно подхватил Цзян Юя.

Теперь, когда их жизни зависели от Цзи Линшу, у них пропали и мысли, и дерзость зариться на это смазливое личико.

Цзян Юй медленно выдохнул. Было ли ему жестко — неважно, он просто не хотел приближаться к Цзи Линшу.

Глядя на нынешнего Цзи Линшу, он ясно видел, как сильно тот дорожит Цзян Юем. Все эти проявления заботы должны принадлежать Цзян Юю, а не ему, и он не смел — да и не хотел — присваивать их себе.

Передав Цзян Юя Фу-да, Цзи Линшу остановился и оглянулся. Бросив взгляд поверх братьев Фу, он внезапно обнаружил, что Цзян Юя нигде нет.

— Цзян...

Он только собрался позвать, как Цзян Юй неожиданно вынырнул из зарослей травы.

— ...Ты что делаешь?

Цзи Линшу развернулся к нему, его голос прозвучал с ноткой тревоги, а грозный поначалу тон тут же растаял при виде охапки целебных трав в руках Цзян Юя.

Неужели... неужели это он собрал их, чтобы помочь ему исцелить Наставника?

— Вот это — хлопушка полевая, если не ошибаюсь, на рынке за нее дают пять цяней за цзинь, — честно ответил Цзян Юй. — Разве ты не велел мне самому выкупать себя? Я коплю деньги.

http://bllate.org/book/32611/3985670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода