×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Hidden Immortal: A Fierce Raptor / Скрытый бессмертный: Плененный феникс: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— К тому же, разве ты не спешишь отыскать своего Наставника? — спросил Цзян Юй. Очевидно, ему вовсе не улыбалось таскаться за ним повсюду.

— Мой Наставник невероятно силен, в этом мире никто не сможет причинить ему вреда. — Цзи Линшу на мгновение замолчал и добавил: — Способ переправить тебя на другой берег я придумал, только придется немного повозиться.

— Какой?

— Ладья Таньян.

Цзи Линшу пояснил:

— Это особый артефакт. Он может переплыть Стеклянное Море, а также защитить простых смертных на борту от разъедающего воздействия Божественного Тумана.

Изначально ладью создали по заказу Героев Юхай, промышлявших перевозкой грузов, которым потребовалось проложить путь через бессмертных мастеров. Позже многие знатные юноши, не обладающие бессмертными меридианами, стали выкладывать огромные деньги за покупку судов, чтобы своими глазами увидеть красоты Бессмертной Секты.

— Но разве ты сам не из мира бессмертных?

Цзян Юй моргнул, и во взгляде его мелькнуло легкое отвращение:

— Разве тебя не обучали какому-нибудь искусству, позволяющему переносить людей?

Услышав это, Цзи Линшу холодно фыркнул:

— Я бы и сам с радостью обучился. Да только Наставник не учит и не позволяет.

Мало того что он не учил его, так еще и обитель, где они жили вместе, располагалась в самых глубоких уголках Секты Цзинься. По идее, там должна была царить самая густая концентрация Божественного Тумана, но Наставник возвел вокруг барьер, не позволяя ни единой крупице тумана проникнуть внутрь.

Из-за этого Цзи Линшу до сих пор даже не умел сгущать Божественный Туман.

— И где же ты собираешься раздобыть эту самую Ладью Таньян?

Цзян Юю надоело слушать его жалобы на Наставника.

— На Горе Тяньчжао.

Цзи Линшу вытащил меч. Управлять Божественным Туманом он не умел, но вот летать на мече его научил Наставник, лично показывая каждое движение.

— Герои Юхай часто собираются там на охотничьи празднества. Добытых во время охоты духовных зверей можно обменять на артефакты, и у них наверняка получится выменять Ладью Таньян.

Цзян Юй с некоторым недоверием покосился на меч под ногами:

— А ты вообще сможешь нормально полететь? Смотри не урони меня.

Цзи Линшу бросил:

— Не хочешь — не едь.

Цзян Юй мысленно подумал, что и правда не хочет.

Стоило ему повернуться, чтобы уйти, как Цзи Линшу шевельнул пальцем — Замок Исяо на теле Цзян Юя внезапно завибрировал, и, не оставив тому ни шанса на сопротивление, заставил прямо-таки врезаться плечом в Цзи Линшу.

— Даже если не хочешь — придется.

Не дожидаясь возражений, Цзи Линшу грубо втащил Цзян Юя на лезвие меча.

— Ты чего дрожишь? Высоты боишься? — спросил Цзи Линшу.

Меч рассекал слои легких облаков, и шумный город внизу стремительно уменьшался.

— Ничего подобного. Просто летим слишком быстро, ветер сильный.

Цзян Юй стоял у него за спиной, одной рукой добела вцепившись в поясную ленту Цзи Линшу.

Боялся он вовсе не высоты — просто в тот момент, когда Цзи Линшу втаскивал его на меч, его пальцы случайно скользнули по пояснице Цзян Юя, почему-то вызвав у того странное, щекочущее онемение.

— Неженка, — холодно фыркнул Цзи Линшу.

Мало того что лицом вылитый его Наставник, так еще и характер точь-в-точь такой же — капризный донельзя.

При этой мысли он снова заговорил:

— Смени имя.

— С какой стати? — спокойно поинтересовался Цзян Юй, и по тону было ясно, что он вовсе не рад. — Неужели твоего Наставника зовут так же?

Цзи Линшу кивнул. Звучало это невероятно дико, но лишь сильнее убеждало его в том, что появление простого смертного Цзян Юя не было случайностью и напрямую связано с исчезновением Наставника.

Цзян Юй лишь тихо усмехнулся:

— Я всего лишь ничтожный смертный, а твой Наставник человек великих достоинств — думаю, он не станет возражать против того, чтобы мы тезками.

— К тому же имя некрасивое.

Цзи Линшу взмыл еще выше и почувствовал, как человек за его спиной вцепился в пояс крепче.

— Разве ты не говорил, что его рассчитал старейшина из деревни? Я попрошу других составить для тебя получше.

— Боишься, что твой Наставник вернется и рассердится, увидев меня? — без церемоний сострил Цзян Юй. — Выкупить из Пагоды Исяо наложника, который точь-в-точь похож на него и зовется тем же именем — это как назвать? Злой умысел или проявление неуважения к старшим?

— Чушь собачья. Я ни капли не боюсь его гнева, я бы только обрадовался, если б он от злости дух испустил.

Цзи Линшу на мгновение умолк:

— В общем, смени имя. От этого у меня в голове шумит.

— Не сменяю.

Цзян Юй отступил на два шага назад, отодвигаясь подальше.

Цзи Линшу заскрежетал зубами и демонстративно качнул меч:

— Сменишь или нет?

Цзян Юй разжал пальцы на его поясе:

— Угрожаешь? Хочешь, я сам спрыгну? Имя я всё равно не изменю.

Цзи Линшу: «……»

Цзян Юй шагнул еще ближе к краю, качаясь так, что казалось, от малейшего порыва ветра он рухнет вниз.

Они простояли в оцепенении несколько секунд. Видя, что Цзи Линшу не собирается уступать, Цзян Юй решительно перенес вес на одну ногу за пределами лезвия.

Цзи Линшу цыкнул языком и рывком втащил его обратно:

— Ладно, ладно! Не хочешь — как хочешь, зануда.

Силы ему было не занимать, и он так сжал руку Цзян Юя, что тот поморщился от боли.

Цзи Линшу редко доводилось видеть такое выражение на лице, принадлежащем его Наставнику. Тот всегда держался уверенно, безмятежно и мягко, а в глубине его глаз словно залегли лед и снег — вечно холодные, неспособные растаять от чьего бы то ни было тепла.

Шумел пронзительный ветер, и больше никто не заводил разговор первым.

Цзи Линшу сидел скрестив ноги впереди, погруженный в какие-то раздумья. Цзян Юй устроился на самом хвосте меча, тихонько массируя руку в месте, где его только что сжал Цзи Линшу.

Неужели он и впрямь такой нежный, что боится боли?

Или же у Цзи Линшу просто силищи в разы больше, чем у обычных людей, и он не рассчитал удар?

Причины и следствия, над которыми оба ломали головы, невозможно было распутать с налету, и к наступлению сумерек они на всех парусах достигли Горы Тяньчжао.

Эта гора полностью оправдывала свое название: цепь вершин тянулась кольцом, а центр проваливался вниз, образуя болото, изобилующее редкими травами и диковинными сокровищами.

Это было одно из редких лесных угодий, где водились духовные звери, но при этом не клубился Божественный Туман. Именно поэтому здесь круглый год толпились Герои Юхай — те, кто не мог постигать Искусство Бессмертных и неизбежно погиб бы в тумане, но успешно промышлял охотой. Со временем они закрепились на этих землях, создали целое сообщество и стали регулярно проводить охотничьи празднества.

Цзи Линшу зарегистрировал их обоих, и каждому выдали по нефритовой бирке с функцией хранения и вместилища. Пойманных духовных зверей можно было прятать прямо внутри бирки, что избавляло от хлопот с переноской.

Цзян Юй с удивлением посмотрел на то, как Цзи Линшу привязывает нефритоваеую бирку к его запястью:

— Я тоже буду участвовать?

Цзи Линшу слегка приподнял брови:

— А ты как думал?

— Я ведь абсолютно ничего не умею и ничем тебе не помогу.

http://bllate.org/book/32611/3985662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода