×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Farewell Wish Card / Карта прощальных желаний: Тайная любовь хрупкого омеги: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Жань с недоверием спросил:

— И так нельзя?

Тун Юэ выпрямился и слегка покачал головой:

— Нельзя. Его влияние на меня оказалось сильнее, чем я предполагал.

Лю Жань поинтересовался:

— Что же тогда делать дальше?

Тун Юэ ответил:

— Эта поездка — случайность. Я не думал, что наши классы объединят, и уж тем более не ожидал, что мы окажемся в одном номере. Впредь буду осторожнее и постараюсь держаться на расстоянии.

Лю Жань понимал, что на данный момент это единственный выход, и беспомощно вздохнул.

Тун Юэ, напротив, утешил его:

— Ладно, не переживай, со мной всё в порядке. Заводи машину, я хочу вернуться и отдохнуть.

— Хорошо.

Лю Жань снова завёл мотор.

Тун Юэ вернулся в общежитие. Остальные соседи по комнате отправились в загородный клуб, что позволило ему спокойно побыть в тишине. Вздремнув после обеда, Тун Юэ немного пришёл в себя. Воспользовавшись тем, что соседи ещё не вернулись, он в одиночку отправился в больницу к своему лечащему врачу.

По правде говоря, это звучало иронично: при финансовом положении Тун Юэ не могло быть и речи о каком-то персональном враче, однако его уникальное телосложение привлекло внимание медицинского сообщества, и Линь Ихань добровольно взялась наблюдать его, регулярно проводя медицинские осмотры.

— В чём дело? Что-то случилось? — Линь Ихань была удивлена столь неожиданным визитом. Раньше Тун Юэ появлялся в больнице исключительно в назначенные для осмотра дни, но на этот раз нарушил заведённый порядок и пришёл сам, так что она невольно забеспокоилась.

Тун Юэ привык говорить прямо и изложил всё как есть:

— Доктор Линь, есть ли какое-то решение для нынешней ситуации?

Линь Ихань всё поняла: Тун Юэ столкнулся с человеком, к которому испытал чувства, из-за чего в его организме начался сбой всех функций, однако разрешить эту проблему оказалось не так-то просто.

— Тун Юэ, судя по твоему описанию, боюсь, корень твоего нынешнего состояния кроется в твоём сердце.

Тун Юэ переспросил:

— В моём сердце?

Линь Ихань ответила:

— Помню, я говорила тебе, что ты — второй известный мне случай Слабейшей омеги.

Тун Юэ кивнул:

— Да, я помню.

В глазах Линь Ихань мелькнула тень грусти, она вздохнула и произнесла:

— Ты очень похож на него.

Тун Юэ удивился:

— Похож?

Линь Ихань пояснила:

— Он тоже встретил альфу, который заставил его сердце биться чаще, что нарушило выработку феромонов и спровоцировало вынужденную течку.

Сердце Тун Юэ сжалось:

— И что потом? Тот, кто ему нравился, узнал, что он омега?

Линь Ихань кивнула:

— Узнал, но...

— Но этот человек не смог полюбить его, верно? — опередил её Тун Юэ.

Линь Ихань умолкла, безмолвно подтверждая этот факт.

Тун Юэ горько улыбнулся. Можно ли считать того человека его предшественником? Его печальный конец предостерегал Тун Юэ от повторения чужих ошибок: нельзя раскрывать свою истинную сущность тому, к кому испытываешь симпатию, по крайней мере, это убережёт от подобного унижения.

Линь Ихань догадалась, о чём думал Тун Юэ, однако она знала, что реальность была куда страшнее. Когда тот человек признался, что он омега без аромата, возлюбленный посмотрел на него с невероятным презрением и отвращением, а позже даже раструбил об этом на всю округу, сделав достоянием общественности. В конце концов не выдержав подобного позора, тот несчастный решил покончить с собой. Его жизнь оборвалась в неполные двадцать лет, навсегда отрезав его от этого безжалостного мира.

— Впрочем, тебе не стоит слишком сильно переживать, наверняка найдётся другой выход. Быть может, ты особенный, и тот, кто тебе нравится, ответит тебе взаимностью, — попыталась утешить его Линь Ихань, стараясь придать юноше уверенности.

Тун Юэ прекрасно понимал добрые намерения доктора Линь, но лишь усмехнулся:

— Доктор Линь, я знаю, что вы пытаетесь меня утешить, но мне известно, как это сложно. К тому же отношения между альфами и омегами в огромной степени строятся на взаимном притяжении феромонов. Каким образом я, омега, у которого даже нет запаха, могу привлечь его? Он попросту не чувствует моих феромонов, как он может полюбить меня? Даже если он полюбит меня как личность, что произойдет, если в один прекрасный день появится омега со стопроцентной совместимостью феромонов? Он всё равно бросит меня ради другого. Разве тогда мне не станет ещё больнее? Сердце вроде бы со мной, но тело удержать не удается — и кем тогда я буду? Уж лучше вообще ничего не иметь, чем так.

Тун Юэ видел всё насквозь и рассуждал здраво, но от этого Линь Ихань становилось лишь больнее за него. С самой первой встречи с Тун Юэ она заметила в нём не по годам развитую зрелость, а узнав о его семейных обстоятельствах, поняла и причину.

Отец Тун Юэ был альфой, а мать — бетой. Когда-то они сошлись вопреки воле родственников, движимые так называемой любовью, и на их счастье у них родился Тун Юэ. Счастливой случайностью это называлось потому, что у бет крайне низкая вероятность забеременеть, и появление Тун Юэ казалось даром небес. Супруги были вне себя от радости, однако идиллия продлилась недолго. Вскоре после рождения сына его отец встретил омегу с невероятно высоким уровнем совместимости феромонов, потерял над собой контроль, сошлся с ней и полностью пометил её. Узнав об этом, мать Тун Юэ была разбита, но, будучи не в силах что-либо изменить, отпустила мужа и ушла в одиночестве, не забрав с собой ничего — даже Тун Юэ был брошен.

Впоследствии отец Тун Юэ женился во второй раз, а самого мальчика отправили к бабушке, которая его и вырастила. Именно поэтому с самого детства Тун Юэ был рассудительнее и послушнее сверстников. По мере того как он рос, связь с отцом свелась исключительно к деньгам, не оставляя места ни малейшему подобию родственных чувств, а вырастившая его бабушка скончалась от болезни. С той поры он остался совсем один.

Когда у Тун Юэ диагностировали статус Слабейшей омеги, Линь Ихань страшно переживала, что он не сможет с этим смириться, и даже предлагала ему связаться с семьёй, чтобы найти выход вместе, но Тун Юэ упрямо отказался и в одиночку взвалил на свои плечи этот груз. Больше всего Линь Ихань поразило то, что, услышав диагноз, мальчик не заплакал и не устроил истерику, а спокойно его принял, расспросив о мерах предосторожности так, будто речь шла об обычной простуде. Ему было всего шестнадцать, но он обладал силой духа, которой порой не сыскать и у взрослых, что заставило её взглянуть на него совершенно иначе и проникнуться к нему особым вниманием.

Выслушав рассуждения Тун Юэ, Линь Ихань безнадежно и долго вздохнула:

— Эх, мне следовало догадаться, что мои утешения тебе не помогут.

Тун Юэ улыбнулся:

— Всё в порядке, просто я думаю о большем, чем остальные. Доктор Линь, неужели нет никакого способа справиться с моей нынешней проблемой? Помимо подавителя.

Линь Ихань ответила:

— Тебе нужно научиться контролировать свои чувства к нему. Судя по твоему недавнему рассказу, я полагаю, что всё это происходит из-за учащённого сердцебиения при приближении к нему, усиленной выработки дофамина и резкого выброса адреналина. Поэтому ты обязан преодолеть это. Научиться сохранять самообладание даже при контакте с ним и успокаивать своё сердце — вот что критически важно. Я понимаю, как это трудно: у влюбленности нет логики, порой всё решает лишь мгновенный всплеск гормонов. И всё же время поможет тебе. Время притупит твои чувства к нему, поэтому в течение этого периода постарайся держаться от него как можно дальше. Когда он перестанет оказывать на тебя такое влияние, ты благополучно преодолеешь этот рубеж. На данный момент это единственный совет, который я могу тебе дать.

http://bllate.org/book/32610/3985500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода