×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Farewell Wish Card / Карта прощальных желаний: Тайная любовь хрупкого омеги: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Чжи был полностью поглощен чтением. Он так увлекся, что потерял счет времени, и отложил книгу только перед самым сном. Оглянувшись, он обнаружил, что Тун Юэ всё еще спит, беспомощно покачал головой, встал, умылся в ванной, привел себя в порядок, вернулся в постель, выключил свет и приготовился отдыхать.

Стояла глубокая тишина. Спустя долгое время Тун Юэ прислушался к ровному дыханию Чэн Чжи и, решив, что тот заснул, медленно приоткрыл глаза и тихонько приподнялся. Он проснулся еще тогда, когда Чэн Чжи только вернулся, но притворился спящим лишь для того, чтобы не общаться с ним. Он думал, что если удастся благополучно переждать эту ночь, то всё будет в порядке. Встав, Тун Юэ сразу заметил на столе миску. Придвинувшись ближе и вглядевшись в лунном свете, он понял, что это каша. Не нужно было гадать, кто ее принес, но Тун Юэ удивился, что Чэн Чжи вообще побеспокоился о том, что он остался без ужина.

Зачем ты так со мной добр? Ведь я так плохо к тебе отношусь. Смотря на лежащего на кровати Чэн Чжи, мысленно спросил себя Тун Юэ. Внезапно он почувствовал странное недомогание в теле — точно такое же, как в прошлый раз на баскетбольной площадке.

Дело приняло дурной оборот. Тун Юэ понял, что сейчас произойдет: Период течки снова начался раньше срока. К счастью, на этот счет у него с собой был подавитель, но оставаться в комнате было небезопасно. Рядом находился Альфа, чье присутствие постоянно будоражило его феромоны, и неизвестно, не потеряет ли подавитель свою эффективность из-за этого. Тун Юэ не мог рисковать, поэтому он тут же закинул за спину рюкзак, взял телефон и вышел из комнаты.

Выбравшись наружу за пределы усадьбы, Тун Юэ нашел какой-то тихий угол и медленно ввел себе подавитель. Минут через десять внутреннее жжение и тревога постепенно утихли. Тун Юэ знал, что даже после усмирения Периода течки он не сможет вернуться в ту комнату: для него это было самое опасное место, где находился самый опасный человек. Тун Юэ набрал номер своего хорошего друга Лю Жаня, попросил его приехать и забрать его, а затем отправил сообщение старосте группы, сославшись на то, что у друга случилось несчастье, и уехал раньше времени.

Ранним утром следующего дня Чэн Чжи проснулся и обнаружил, что соседняя кровать пуста. В ванной тоже было тихо, а каша на столе явно оставалась нетронутой. Оглядевшись внимательнее, он заметил, что Тун Юэ забрал даже свои вещи, и тут же почувствовал раздражение. Чэн Чжи никак не мог взять в толк, чем же он так насолил этому парню, что тот раз за разом избегает его так старательно и даже сбежал ни свет ни заря, не пожелав провести с ним в одной комнате ни единой лишней минуты.

Весь оставшийся день Чэн Чжи не видел Тун Юэ, тот не появился даже на общих мероприятиях. Наконец заподозрив неладное, Чэн Чжи разыскал старосту группы и спросил:

— А где Тун Юэ?

Ван Юй удивился:

— Разве ты не знаешь? Вы же жили в одном номере?

— Я проснулся утром, а его уже не было, — ответил Чэн Чжи.

Ван Юй мгновенно всё понял и пояснил:

— Он ушел еще посреди ночи. Наверное, было слишком поздно, и он не хотел тебя беспокоить.

— Посреди ночи ушел? — переспросил озадаченный Чэн Чжи.

Ван Юй кивнул:

— Угу, сказал, что у друга что-то случилось.

У друга? Бормотал про себя Чэн Чжи, вспоминая того Омегу, которого он в прошлый раз видел вместе с Тун Юэ. Неужели, подумал он, неприятности приключились именно с тем Омегой?

Когда Лю Jань нашел Тун Юэ, небо из черного уже стало сероватым, забрезчил рассвет. Помогши Тун Юэ сесть на пассажирское сиденье, Лю Жань вернулся за руль, резко надавил на газ и уехал.

В дороге Лю Жань спросил:

— На этот раз всё снова из-за того человека?

Тун Юэ тихонько угукнул в ответ и неотрывно смотрел на пейзаж за окном: казалось, стоявшие вдоль дороги белые тополя выстроились в ряд, чтобы попрощаться с ним. Когда в прошлый раз Период течки неожиданно начался раньше времени и Лю Жань примчался на помощь, Тун Юэ рассказал ему обо всём с самого начала и до конца.

Узнав правду, Лю Жань тогда сильно изумился. Он-то знал Тун Юэ как человека с железной силой воли, неподвластного никаким внешним факторам — на него не действовали даже выпускаемые Альфами феромоны. А теперь всего лишь одна игра в баскетбол с неким Альфой по имени Чэн Чжи привела к такому сбою Периода течки. Это была просто злая рок-судьба. И тем не менее Тун Юэ умудрился влюбиться в этого человека, потеряв всякий контроль и подчиняясьждому его движению. Лю Жань невольно задумался: встреча с Чэн Чжи — это для Тун Юэ благословение или проклятие? Благом это можно было назвать лишь потому, что Тун Юэ наконец стал похож на нормального человека, способного чувствовать, а вот источником бедствий страшило то, что этот парень вполне мог оказаться роковой неизбежностью для Тун Юэ, которой суждено принести безответную любовь и страдания до самого конца жизни.

Будучи Слабейшей омегой, Лю Жань с самого начала отчетливо понимал, что большинство таких же официально диагностированных Омег проживают крайне горькую жизнь. Альфы, в которых они влюблялись, не могли уловить их феромоны и потому не отвечали взаимностью, из-за чего несчастным оставалось лишь беспомощно наблюдать, как любимый человек уходит в объятия другого, не имея сил ничего изменить. В конце концов они и вовсе сгорали от тоски и томительных мечтаний, умирая в отчаянии.

Быть обделенным любовью — это, пожалуй, предреченная доля всех Слабейших омег, словно они от рождения несут печать одинокой звезды, обреченные провести всю жизнь вдовцами и отшельниками. Лю Жань боялся, что Тун Юэ тоже ступит на этот путь. Уж лучше тогда всю жизнь оставаться бездушной машиной — по крайней мере, тогда тебя не терзают чувства, на одну заботу меньше, а жизнь проще.

К счастью, Тун Юэ обладал здравым умом и понимал, как следует поступать: он решительно пресек любую возможность общаться с Чэн Чжи, возвращая всё на круги своя, и это немного успокоило Лю Жаня. Но теперь та же история повторилась вновь, и это стало грозным предупреждением: держаться на расстоянии недостаточно, слишком много случается неожиданностей, и никто не знает, что произойдет дальше. Это понимал Лю Жань, и тем более это понимал Тун Юэ.

Бросив взгляд искоса на сидевшего рядом Тун Юэ — с бесстрастным, мертвенно-бледным лицом и явным грузом тяжелых мыслей на душе, — Лю Жань не удержался от тревожного вопроса:

— Из-за чего на этот раз? Вы что, участвовали в совместных мероприятиях?

Тун Юэ прижался головой к стеклу автомобиля, опустив глаза вниз. Уголки его губ слегка приподнялись в подобии улыбки, и лишь спустя долгое время он ответил:

— Нет, нас поселили в одну комнату.

Лю Жань потрясенно ахнул и резко вдарил по тормозам; к счастью, скорость была небольшой, и благодаря пристегнутым ремням безопасности они не пострадали.

— Это еще как понимать?! — испуганно выпалил Лю Жань.

— Случайность, так выпало при жребии, — Тун Юэ держался куда спокойнее Лю Жаня, словно насильственную течку переживал вовсе не он.

— Ты что, совсем дурак? Не мог поменяться? — рассердился Лю Жань, посчитав отношение Тун Юэ к себе чересчур легкомысленным. Раз уж знаешь, что этот человек так на тебя влияет, почему не избегаешь его?

Тун Юэ обреченно усмехнулся:

— Хотел бы я. Никто не соглашался меняться, а настоящую причину я же назвать не мог! Я и так избегал его как мог, даже телесного контакта не допускал. Когда он вернулся, я притворился спящим и не произнес ни слова.

http://bllate.org/book/32610/3985499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода