×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Chasing the Sun Together / Сквозь время к солнцу: Узы падшей империи: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джим, я действительно ничего не вижу. Едва договорив, она заметила неладное.

В синих глазах Джима и впрямь клубился тот самый белый туман, похожий на рассеявшуюся в воздухе дымку. Удивленно вглядевшись, она обнаружила, что туман вовсе не белый, а отливает бледным ледяно-голубым оттенком.

Столь удивительное зрелище застало ее врасплох. Она обернулась и посмотрела на криокапсулу — кроме тела Шэнь И, там ничего не было. Затем она снова заглянула в глаза Джима: в них над телом Шэнь И действительно клубилась бледно-голубая дымка.

В этот момент Джим услышал шаги за спиной.

— Учитель, кто-то идет!

Учитель Ли испуганно подняла поисковый фонарь и посветила вокруг, но никого не обнаружила.

— Где кто-то?

— Я слышал шаги.

— И... ты можешь сказать, чьи это? — с опаской спросила учитель Ли.

— Не могу разобрать.

Джим покачал головой и, нервно ухватившись за руку учительницы, прошептал:

— Учитель, мне страшно.

— Тогда давай сначала спрячемся!

Они погасили фонарь, побежали в рощу и спрятались за стволом дерева.

И действительно, всего несколько минут спустя в поле зрения появился силуэт крепкого мужчины. Учитель Ли в испуге крепко прижала Джима к груди.

Мужчина подошел к криокапсуле Шэнь И, открыл панель управления, и арочная крышка капсулы медленно откинулась. Достав из-за пазухи флакон с прозрачной красной жидкостью, он уже собирался влить ее в ноздри Шэнь И, как вдруг из-за его спины вылетела кинжал и вонзилась ему в спину. Мужчина с криком рухнул на землю, а зажатая в его руке красная жидкость разлилась повсюду.

Мгновенно вскочив на ноги, он тут же выхвил пистолет и открыл беспорядочную стрельбу в темноту за спиной. Ночь словно поглотила любой свет и все выпущенные пули — не раздалось ни звука.

Мужчина занервничал, с трудом поднялся на ноги и попытался сбежать.

Учитель Ли пряталась в укрытии, отчетливо видя все происходящее, но не смея издать ни звука.

В темноте возникла человеческая фигура, и учитель Ли с трудом ее узнала.

— Учитель Ли, выходите!

Это оказался директор.

Директор была ранена в нескольких местах, из ран непрерывной струйкой сочилась кровь.

— Директор, вы... вы в порядке?.. — испуганно глядя на нее, произнесла учитель Ли.

— Учитель Ли, отныне город Хуаюань в твоих руках!

Собрать последние силы, директор припала к ложу криокапсулы Шэнь И, не мигая и не отрывая взгляда от его лица, с суровым выражением в глазах.

— Директор, давайте в медпункт!

Учитель Ли поддержала директора, а в ее глазах блестели кристальные слезы.

Директор по-прежнему хранила молчание, словно ничего не слыша, и все так же неотрывно смотрела на Шэнь И. Вдруг на ее лице проступил ужас, а глаза мгновенно залились кровью.

Она повернулась к учительнице Ли и рявкнула:

— Беги!

Директор оттолкнула учительницу Ли.

Учитель Ли схватила Джима и что есть мочи бросилась к дому.

Глядя на едва заметно подрагивающие ресницы Шэнь И, директор уже забыла о боли — остался лишь страх. Она знала: как бы неправдоподобно это ни выглядело, чудо свершилось, и сейчас ей хотелось лишь побыть обычным свидетелем божественного проявления.

Шэнь И медленно открыл глаза, и его угольно-черные зрачки ярко заблестели в ночной темноте. Увидев склонившуюся над ним директора, он удивленно спросил:

— Директор, что с вами?

— Шэнь И, ты должен уйти отсюда, иначе городу Хуаюань не будет покоя... — изо рта директора непрерывной струйкой шла кровь.

— Но, директор, куда мне идти?

— Иди всё время на запад, в Желтый город. Там есть блюститель порядка по имени Холодное Оружие, разыщи его, он защитит тебя.

— Директор, я уже был в Желтом городе.

Взгляд Шэнь И постепенно прояснялся, а чернота вокруг глаз, казалось, начала спадать.

— Что?

Директор с недоверием посмотрела на Шэнь И.

— Холодное Оружие мертв!

— Как погиб? — спросила директор, вцепившись в руку Шэнь Цин.

— Подорвался на бомбе.

— Это... это ты убил его? — встревожилась директор.

— Нет, он погиб от взрыва, защищая меня...

— Почему ты раньше об этом не говорил?

Слезы покатились по щекам директора.

— Потому что дядя Холодный велел хранить секрет и никому не рассказывать о том, что со мной происходит.

— Тогда он знал, почему ты... смог... воскреснуть из мертвых?

— Он тоже не знал. Только велел мне хранить тайну и никому ничего не говорить.

— Он сказал еще что-нибудь перед смертью?

— Больше ничего... лишь велел отправиться в город Хуаюань...

Директор опустила голову и зарыдала, но постепенно ее голос смолк.

Шэнь И тихонько поднял руку, коснулся щеки директора и из последних сил втащил ее в криокапсулу, после чего задвинул крышку.

В долгом ночном мраке, облаченный в погребальные одежды и босиком, он ступал по траве то мягко, то твердо, направляясь к старому зданию.

Дверь на первом этаже была приоткрыта. Крадучись, Шэнь И направился к комнате учительницы Ли. Дойдя до порога, он остановился, раздумывая, стоит ли заходить — ему не хотелось ее пугать. Поразмыслив довольно долго, он все же решил уйти.

— Постой... — голос за спиной дрожал от предельного потрясения.

Шэнь И обернулся. Онемевшая от изумления учитель Ли осторожно подошла и кончиками пальцев коснулась лица Шэнь И. Тепло живой кожи казалось ей нереальным — это юное лицо уже наполовину восстановилось после ожогов.

Учитель Ли собрала для Шэнь И несколько пакетов с хлебом и водой. С нескрываемой тоской глядя на него, она понимала: хотя у нее накопилось множество вопросов, отвечать на них он явно не был намерен.

Попрощавшись с учительницей Ли и Джимом, под покровом лунного света он вновь ступил на свою неведомую тропу.

Шел от заката до рассвета. Он не знал, в какую сторону двигаться, помня лишь одно — нельзя идти прежней дорогой, нужно все время держаться другого направления.

Шэнь И волочил уставшее тело сквозь просторный лес. Дядя Холодный велел ему избегать больших дорог, поэтому он выбирал исключительно тропинки и скрытые пути.

http://bllate.org/book/32603/3984461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода