×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Broadway's Last Star / Аделаида: Закат голливудской дивы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джейн кивнула:

— Тебя подвезти?

— Не нужно, — Аделаида слегка улыбнулась. — Хороших каникул.

— Тогда я побегу, — сказала Джейн, уже предвкушая, как она проведет эти долгие выходные и куда отправится погулять. — Увидимся в следующем году.

— Увидимся в следующем году.

Аделаида стояла у окна в коридоре.

Окно было распахнуто, и холодный ветер трепал ее волосы.

— Нашла тебя! — у Леони был глаз-алмаз. Заметив Аделаиду, она потащила за собой Риту и заворчала: — Почему на звонки не отвечала? Мыбиби с ног сбились, тебя разыскивая.

— Телефон разрядился, — на ходу придумала отговорку Аделаида.

Леони отличалась проницательностью. Увидев это, она поспешила ретироваться:

— У меня тут кое-какие дела, я поймаю такси и поеду.

— Поехали на моей машине, — Рита бросила ей ключи от автомобиля. — На такси небезопасно.

Леони не поймала их на лету, подняла с земли, схватила и бросила бежать. Не скрывая паники, уже у самого выхода из театра она вспомнила, что нужно крикнуть:

— Спасибо!

Когда она ушла, Рита достала из-за спины цветы:

— Дарю тебе цветок.

— Вообще-то это букет, — Аделаида забрала цветы. — Больше люблю фиалки.

Поколебавшись секунду, Рита произнесла:

— Ладно, завтра принесу тебе фиалки, обещаю.

В тот же миг ей прямо перед носом сунули розу.

— Тогда иди и купи прямо сейчас.

Аделаида сунула букет Рите в руки.

— Уже половина первого ночи, — Рита кое-как прижала цветы к груди.

— А меня это волнует? — Аделаида направилась на парковку.

Вскоре Рита отворила дверь пассажирского сиденья и швырнула ей шелковую фиалку.

— Почему ты вечно такая переменчивая? — задыхаясь, пожаловалась Рита. Она бросила розу на заднее сиденье и стала обмахивать лицо рукой. — Я эти цветы украла, витрину Шанель разбила! Если меня арестуют, я тебя непременно сдам!

Спустя немного времени Аделаида села в постели и прижалась к Рите. Понежившись с минуту, Рита обхватила ладонями лицо Аделаиды, поцеловала в брови, а затем легко коснулась губами кончика носа.

— Почему у тебя глаза золотисто-зеленые? — Рита слегка прикусила кончик языка Аделаиды.

Аделаида исподлобья взглянула на Риту и немного отстранилась:

— Они просто такого цвета, что я по-твоему могу сделать?

— Зеленые глаза и рыжие волосы — это некрасиво, под них столько цветов одежды не подходит, — рассуждала Рита. — Серые были бы лучше. — И предложила: — Не хочешь ли надеть цветные линзы?

Аделаида вдруг умолкла и не произнесла больше ни слова.

http://bllate.org/book/32598/3983093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода