— Вряд ли. Если бы она пришла выведывать информацию, стала бы соглашаться помогать тебе в съёмочной группе? Если бы не она, — Ду Сюэжэнь с силой дёрнула Лу Сяохуа за волосы, — как думаешь, сколько волос оставил бы на твоей голове староста Чжан?
Девушки вцепились друг другу в волосы, сплетясь в довольно нелепой позе.
— Ду Сюэжэнь, я только и делаю, что оберегаю тебя от всяких проходимцев, а сама не углядела, как тебя облапошила эта дрянная девчонка. Ой, полегче!
Сидевшая через несколько человек от них Сюй Вэньцзин внезапно громко произнесла:
— Лу Сяохуа, учитель разбирает сценарий, ты можешь хоть немного помолчать?
Учитель поднял голову и увидел, что они по-прежнему сцеплены, напоминая современную скульптуру. Помолчав несколько секунд, он продолжил:
— ...Действие этой пьесы происходит в Гонконге прошлого века. Подумайте как следует над костюмами и декорациями.
Они обсуждали выпускной спектакль. Десяток студентов сидели в репетиционном зале на стульях, расставленных кругом. На сумке Лу Сяохуа лежал сценарий с названием «У меня свидание с весной» на обложке.
Лу Сяохуа перевернула сценарий и на обратной стороне принялась что-то быстро строчить: «С чего это она отчитывает только меня, а не тебя? Твой голос был куда громче!»
Ду Сюэжэнь забрала бумагу, взглянула и небрежным почерком ответила внизу: «А сама как думаешь?»
— ...В этой пьесе, помимо реплик, много вокальных партий, поэтому при выборе ролей учитывайте свои голосовые данные. У меня есть диск с записью постановки 2003 года, адаптированной автором на путунхуа после того, как права выкупил Хуадунский центр драмы. Эта официальная запись предназначена исключительно для учебных целей в театральных вузах. После того как все посмотрят, верните диск мне; копирование строго запрещено. Телеканал Азия в Гонконге также выпускал одноимённый сериал, он отличается от сценической версии, если кому интересно — можете поискать и посмотреть.
Сюй Вэньцзин приняла из рук учителя квадратную коробочку с диском.
— Даю вам неделю на то, чтобы ознакомиться со сценарием и песнями, а также обдумать, как вы хотите адаптировать и преподнести этот спектакль. После этого подадите заявки на желаемые роли, и я приму окончательное решение. Вы — первый выпуск в истории нашего университета в Цзиньчэне, первый отчёт, который мы представим миру искусства Китая. То, что сейчас у вас в руках, — последний экзаменационный вопрос перед выходом в жизнь. Надеюсь, вы сохраните верность своему призванию и покажете всё, на что способны.
Собрание закончилось. Лу Сяохуа и Ду Сюэжэнь стали собирать вещи, чтобы уйти. Обе они были родом из Цзиньчэна, и поскольку на четвёртом курсе занятий было немного, часто ездили домой. Сюй Вэньцзин, окружённая толпой однокурсников, высокопарно рассуждала:
— Я точно буду пробоваться на роль Яо Сяоде. У неё больше всего экранного времени и самые сложные сцены — это настоящий вызов!
Лу Сяохуа ткнула Ду Сюэжэнь в бок:
— Слышала? Она метит в главную роль!
Ду Сюэжэнь равнодушно пожала плечами:
— Ну и пусть метит. Поёт-то она хорошо.
Они болтали, выходя из репетиционного зала. Лу Сяохуа сделала вид, что хочет ударить подругу:
— С чего это ты взяла, что она хорошо поёт?
Ду Сюэжэнь закатила глаза:
— Лу Сяохуа, не прикидывайся. Разве ты не была с нами в караоке, когда мы ходили туда вместе с Сюй Вэньцзин?
И не просто была — именно тогда она познакомилась с Чжао Цянем, соседом Сюй Вэньцзин, с которым та дружила с детства. А спустя три дня Лу Сяохуа уже начала встречаться с ним. Говорят, Сюй Вэньцзин прорыдала в общежитии весь день напролёт: она была тайно влюблена в Чжао Цяня с восьми лет и никогда не думала, что однажды он может оказаться с другой.
Сюй Вэньцзин, заливаясь слезами, пришла к Лу Сяохуа и заявила, что готова пожертвовать своим счастьем ради подруги, лишь бы та любила Чжао Цяня по-настоящему. Лу Сяохуа была так разъярена, что прибежала к Ду Сюэжэнь жаловаться. В тот момент Ду Сюэжэнь читала пиратский роман с аляповатой обложкой — книгу, которую ей недавно одолжила Сюй Вэньцзин. Выговорившись, Лу Сяохуа спросила, что та читает, взглянула на название — «Ангел будет любить тебя вместо меня» — и пришла в такой ярости, что чуть не задушила подругу.
Лу Сяохуа знала Ду Сюэжэнь ещё со старших классов.
Тогда в её глазах Ду Сюэжэнь была просто дурочкой из соседнего класса. На каждой перемене девочки обоих классов делили коридор, и Лу Сяохуа вечно слышала, как Ду Сюэжэнь хихикает. Ду Сюэжэнь была высокой, длинноногой, играла в баскетбол за школьную команду. Лу Сяохуа тогда встречалась с парнем из той же команды, каждый вторник и четверг она сидела у края площадки, наблюдая за их тренировками, а Ду Сюэжэнь, замечая её, улыбалась издалека. Сама Лу Сяохуа не удостаивала её даже взглядом.
Позже, когда парень ей изменил, Лу Сяохуа выбежала на площадку с разборками. Тот был явно не в духе, отталкивал её, а когда понял, что спорить бесполезно, грубо отшвырнул её руку и хотел уйти. В тот момент Ду Сюэжэнь играла тренировочный матч — она как раз бросила мяч, тот ударился о щит и с глухим звуком угодил парню прямо по голове.
В день поступления в университет Лу Сяохуа обнаружила, что Ду Сюэжэнь будет жить в комнате напротив. По версии Лу Сяохуа, Ду Сюэжэнь повезло завести с ней дружбу исключительно из-за того, что она так метко бросает мячи.
Четыре года университета прошли в бесконечной суете: она постоянно оберегала Ду Сюэжэнь от негодяев, при этом сама вечно попадаясь на их удочки. Ду Сюэжэнь, казалось, мужчины были совсем не интересны — она была одержима танцами и постоянно таскала Лу Сяохуа смотреть, как уличная молодёжь устраивает танцевальные батлы под покровом ночи. Лу Сяохуа поначалу думала, что та заглядывается на какого-то парня, но позже поняла, что ошибалась: единственной, у кого в голове была только любовь, была сама Лу Сяохуа, а Ду Сюэжэнь действительно приходила просто ради танцев.
Ду Сюэжэнь отдала Линь Чжицюэ гонорар за съёмки вместо Лу Сяохуа и таким образом стала её кредитором. Семья у Лу Сяохуа была обеспеченная, но тратила она деньги направо и налево, а недавно ей не удалось выпросить у матери на карманные расходы, вот и пришлось остаться должна Ду Сюэжэнь триста юаней.
Ду Сюэжэнь дёргала её за сумку прямо на школьной аллее:
— Ладно, не возвращай деньги, просто скажи, почему вы с Чжао Цянем расстались?
Они, перебраниваясь и подталкивая друг друга, шли к воротам университета.
— Не скажу, — Лу Сяохуа хранила молчание.
Раньше, стоило Ду Сюэжэнь только спросить, Лу Сяохуа тут же выкладывала всё как на духу, а дойдя до самого печального, ещё и рыдала у неё на плече. Но в этот раз она вела себя необычно: что бы ни спрашивала подруга, она молчала. Ду Сюэжэнь пилила её всю дорогу, и Лу Сяохуа наконец сдалась:
— Всё из-за мамы. Она была против, дала Чжао Цяню пятьсот тысяч, чтобы он убирался подальше.
Ду Сюэжэнь округлила глаза:
— А? Правда, что ли?
— Угу, — Лу Сяохуа серьёзно кивнула с выражением лица, будто вот-вот расплачется.
http://bllate.org/book/32595/3982630
Готово:
