×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Fourteen Years Time Difference / Четырнадцать лет разлуки: Встреча с прошлым: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здесь находится штаб-квартира общенационального музыкального сервиса Цзяньюй Син Иньюэ.

Двадцать первый этаж — место базирования центра разработки продуктов, где работает Линь Чжицюэ. Она здесь уже четыре с половиной года и сейчас занимает должность продакт-менеджера в отделе планирования.

Ровно в девять утра она на голодный желудок выпила целый стакан ледяного латте.

Коллега-мужчина, сидящий за соседним столом, Су Су, с преувеличенным удивлением воскликнул:

— Чжицюэ! Почему ты не пьешь американо? Ледяной латте — это же сплошной жир! Бери пример с меня: стакан ледяного американо бодрит и убирает отеки, тебе это очень нужно.

Линь Чжицюэ пропустила его слова мимо ушей.

— Контент-отдел внезапно потребовал совещание по требованиям, что происходит? — Она взглянула на календарь на столе: 7 марта. — Разве мы не проводили ежемесячное собрание в понедельник?

Су Су преувеличенно пожал плечами:

— Не знаю! Они вечно бросаются из крайности в крайность, что тут удивительного? — Он отхлебнул кофе. — Но ходят слухи, что сегодня на встрече будет лично босс контент-центра, возможно, нас ждет что-то серьезное.

— Босс контент-центра? Ли Мяомяо?

Су Су кивнул:

— Да, в контент-отделе ее называют «генеральный директор Саньшуй». Говорят, она работает еще со времен «Любящих женских голосов», настоящий ветеран.

— Со времен «Любящих женских голосов»? — Линь Чжицюэ призадумалась. — Оу.

Когда она только устроилась сюда, на тренинге по корпоративной культуре она прятала телефон за блокнотом и три часа играла в «три в ряд».

Приложение Цзяньюй Син Иньюэ выросло из небезызвестной в стране развлекательной компании «Любящие женские голоса». До начала эпохи смартфонов в начале десятых годов «Музыкальная сеть Любящих» была крупнейшей платформой для скачивания музыки в стране, предлагая услуги mp3, мобильных рингтонов и прочего цифрового контента. В 2011 году команда Звезды Кит отделилась и разошлась с «Любящими женскими голосами». В 2014 году проект официально объявил о закрытии, а компания переключилась на менеджмент артистов.

В памяти Линь Чжицюэ именно с того года постепенно начала уходить в прошлое эпоха, когда можно было бесплатно скачивать огромное количество песен через поисковик Baidu. В том же году свежеиспеченная выпускница университета Линь Чжицюэ устроилась в Цзяньюй Син Иньюэ. За четыре с половиной года она дважды получила повышение, а ее коллеги по соседним столам сменились уже шесть раз: в интернет-индустрии текучка кадров огромна, здесь либо растешь, либо уходишь в другое место — варианта сидеть на одном месте не существует.

Су Су ел изысканно упакованный круассан — орудуя вилкой.

— Кстати, почему твой приказ о повышении до сих пор не вышел? HR проводил со мной интервью еще до Праздника весны, а ведь я...

— А ведь ты поставил мне высший балл. Спасибо, Су, я благодарила тебя уже как минимум восемь раз.

— Тогда поздравляю тебя заранее, старший продакт-менеджер, мисс Птичка.

— Спасибо, мисс Су, мне пора на совещание. У тебя немного жирный рот, вытрись.

В 9:08, закончив с утренней светской беседой, она подхватила ноутбук и поднялась на лифте наверх.

Двадцать второй этаж — контент-центр, одно из двух сердец Цзяньюй Син Иньюэ, наряду с продуктовым центром.

Большой конференц-зал был заполнен наполовину. Большинство лиц были знакомыми, и, заметив Линь Чжицюэ, коллеги приветственно кивали ей. На главном месте сидела Ли Мяомяо, исполнительный директор контент-центра. По слухам, ей уже под сорок, но, не говоря об уходе за внешностью, ее большие глаза сияли энергией, в них не было и следа усталости. Весь ее облик выдавал решительность, и даже несмотря на мелкие морщинки в уголках глаз, она выглядела исполненной энтузиазма. Увидев, как та входит, Ли Мяомяо с улыбкой посмотрела на нее. Линь Чжицюэ представилась:

— Директор Саньшуй, я Линь Чжицюэ из отдела продуктового планирования, отвечаю за сегмент B2C.

— Я тебя помню.

На экране позади Ли Мяомяо проецировались крупные буквы названия: «Звезда Любящих: Идолы».

В 9:15, когда все собрались, совещание началось.

Ли Мяомяо кратко произнесла вступительное слово и сразу перешла к сути:

— Думаю, вы все видели по телевизору «Любящие женские голоса» и «Любящие мужские голоса»? С 2005 по 2011 год прошло шесть сезонов, которые дали миру сотни талантливых новичков, и многие из них до сих пор остаются костяком китайской эстрады.

На слайдах замелькали кадры старых выступлений, а затем появилась старая, выцветшая от времени фотография. На постере была изображена юная девушка с чарующими глазами в форме феникса и тонкими, изящными чертами лица.

Ли Мяомяо с улыбкой обернулась к экрану:

— Победительница 2005 года, Чэнь Цзя, легенда эстрады.

В 2005 году тринадцатилетняя Линь Чжицюэ была фанаткой Чэнь Цзя. Конкурс проходил как раз во время летних каникул, когда практиковалось голосование через СМС. Она сидела дома и обзванивала всех одноклассников, умоляя их брать телефоны родителей и голосовать за Чэнь Цзя. За каждый голос она ставила галочку в блокноте и обещала подарить наклейку с надписью Ижэнь за Цзя. Ижэнь — так называли фанатов Чэнь Цзя, взяв это слово из поэмы: Цзянь-цзя (тростник) зеленеет, роса стала инеем, та, что всех милее, стоит у воды.

Ее тетя Ду Сюэжэнь тогда заняла пятое место.

— Юй Чжоу, Чэнь Ижань, Фан Янь… все они — молодые певцы, ставшие в те годы народными любимцами, — кивнула Ли Мяомяо. — Наш отдел авторских прав должен был часто с ними пересекаться.

Слайды сменялись один за другим, мелькали знакомые лица. Телешоу, бывшие на пике популярности десять лет назад, сегодня выглядели старомодными и наивными, и только молодые лица на экране все еще светились ярким светом.

— Мы планируем перезапустить серию «Любящих» в сотрудничестве с «Любящими культурами» и видеоплатформами, но в более актуальном и новом формате реалити-шоу по воспитанию идолов — «Звезда Любящих: Идолы».

На экране возникли ключевые фразы: Полностью закрытые тренировки, круглосуточная интернет-трансляция, воспитание идолов в условиях сверхвысокого давления…

В течение следующих сорока минут проектный менеджер из контент-центра подробно излагал детали плана и технические требования. Они планировали запустить в приложении Цзяньюй Син Иньюэ специальный раздел, посвященный шоу, который включал бы личные радиостанции участников, бонусные зоны для взаимодействия с фанатами, каналы для голосования и рейтинги.

Ли Мяомяо ограничилась лишь кратким вступлением. Казалось, ее присутствие было нужно лишь для поднятия боевого духа команды. В ходе совещания Линь Чжицюэ заметила, как та, сидя в тени проектора, беззаботно крутилась на стуле: казалось, она делала это в такт — три раза влево, два раза вправо, потом снова три раза влево…

Лишь когда ведущий изредка бросал на нее вопросительный взгляд, она выпрямлялась и принимала солидный, внушительный вид.

http://bllate.org/book/32595/3982625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода