— У меня есть пара, принадлежавшая Чэнь Си, она надевала их всего два раза, они чистые. Побудь пока в них, а я чуть позже спущусь вниз и куплю тебе новые.
— Хорошо.
Шэнь Яньчуань чувствовала себя немного не в своей тарелке. Случайно её взгляд упал на статуэтку бодхисаттвы, стоявшую на высоком стеллаже в юго-западном углу гостиной, которая совершенно не гармонировала с современной мебелью.
Вся квартира выглядела очень аккуратной: кроме нескольких кочанов капусты, сваленных на кухне на полу, здесь почти не было следов беспорядка.
Поначалу Шэнь Яньчуань заставляла себя перестроиться с привычного ей американского режима дня на китайский, в точности как у её преподавательницы. Она заметила, что жизнь Гу Тань казалась на редкость размеренной: каждое утро в семь тридцать та неизменно вставала, а в девять вечера ровно в девять тридцать отправлялась мыться и ложилась спать на верхнюю полку.
Её распорядок дня уже походил на привычки пожилого человека.
Но однажды Шэнь Яньчуань сделала исключение и выпила чашку латте, из-за чего снова страдала бессонницей. Когда она на цыпочках пошла на кухню попить воды, то услышала доносившиеся из комнаты Гу Тань звуки.
Она вовсе не собиралась шпионить за личной жизнью Гу Тань — Шэнь Яньчуань всегда понимала, что между людьми необходимы личные границы.
Просто оттуда донёсся звук падающего деревянного шкафа, а следом — тихие, едва уловимые всхлипывания.
Шэнь Яньчуань стояла посреди гостиной и, колеблясь, в конце концов решилась постучать в дверь.
— Учитель Гу, с вами всё в порядке?
Шум в комнате внезапно затих, и ночная тишина стала особенно зловещей.
Прошло минуты три, прежде чем послышался ответ, и Гу Тань открыла дверь:
— Всё в порядке, просто я случайно пролила стакан воды.
К счастью, ночь была достаточно темной — настолько, что в комнату не проникало ни единого луча света.
Благодаря этому Шэнь Яньчуань не могла разглядеть её покрасневшие, опухшие глаза и мокрые от слёз ресницы. Гу Тань снова проснулась от кошмара, а когда очнулась, обнаружила, что её лицо залито слезами.
Иногда Гу Тань казалось, что она — всего лишь машина, которая каждый день работает по заданной программе, а теперь её детали сломались, и всё превратилось в то, что есть сейчас.
Она думала, что её программа, должно быть, тоже дала сбой.
Набравшись смелости, Шэнь Яньчуань нащупала в темноте силуэт и легонько коснулась пряди волос Гу Тань:
— Раз всё хорошо, тогда я пойду спать?
— Прости, я тебя разбудила, слишком громко шумела? — Гу Тань потёрла глаза, в её голове всё ещё стоял образ недавнего сна, а спина пижамы пропиталась потом.
— Нет, я просто захотела пить и пошла на кухню, так что услышала случайно.
Глаза Шэнь Яньчуань постепенно привыкли к темноте, и она разглядела под глазами преподавательницы две дорожки слёз. На мгновение у неё перехватило дыхание, но она ничего не могла поделать.
Она не могла спросить учительницу, что произошло — это было бы слишком самонадеянно.
— Спокойной ночи, сладких снов.
— Спокойной ночи.
С той ночи Шэнь Яньчуань снова вернулась к своему перевёрнутому режиму: днём спать, ночью бодрствовать. Мысленно она подсчитала, что по меньшей мере три дня из семи Гу Тань просыпалась посреди ночи.
Шэнь Яньчуань прожила у Гу Тань уже две недели, её колено полностью зажило, и однажды за обедом она сказала Гу Тань:
— Колено больше не болит, завтра или в любой момент я могу съехать обратно.
Ей было откровенно неловко каждый день объедать учительницу.
Гу Тань замерла с палочками для еды в руке и спросила:
— Тебе здесь неуютно?
— Нет.
— Тогда поживи ещё немного, не спеши съезжать.
Глава 8. Маленькие мотыльки, летящие на свет.
Гу Тань удерживала её.
Но в этот момент Шэнь Яньчуань вдруг начала переживать, что её присутствие станет для той бременем.
Ежедневные стандартные три блюда и суп, лишняя пара мисок и палочек, а также одежда, которую Гу Тань иной раз мимоходом стирала.
Шэнь Яньчуань всегда была независимой: больше десятка лет жизни в общежитии приучили её всё делать самой. Теперь же, жидя под одной крышей с Гу Тань, она, напротив, чувствовала себя немного не в своей тарелке.
— Если я останусь здесь жить, то буду доставлять вам хлопоты, поэтому... я хочу вернуться к себе.
Договорив, Шэнь Яньчуань тут же пожалела об этом — она заметила, что лицо Гу Тань потемнело.
— Раз так, я не стану тебя удерживать. Уедешь сегодня после обеда? Я помогу тебе собрать вещи. — Гу Тань молча подцепила палочками немного зелени и принялась медленно пережёвывать.
— Угу, после обеда уеду. Спасибо за заботу в эти дни, учитель.
— Не за что.
Обед прошёл в полном молчании. Шэнь Яньчуань сама помыла посуду и убрала на кухне. Тщательно смыв средством для мытья посуды всю жирную грязь с рук и вернувшись в гостиную, она обнаружила, что Гу Тань уже ушла в свою комнату.
Тишина.
Гостиная вмиг опустела. Дневная погода выдалась душной, кондиционер никто не включил, и спина Шэнь Яньчуань покрылась тонким слоем пота.
Ковыляя обратно в свою маленькую комнату для гостей, Шэнь Яньчуань с ужасом поняла, что после плотного обеда джинсы врезались в живот круговым валиком жира — должно быть, набрала его за последние пару дней.
В конце концов, подхватив свою прежнюю сумку, Шэнь Яньчуань поймала такси и вернулась в съёмную квартиру.
Гу Тань не стала её толком провожать.
Она лишь выпроводила её за дверь. Шэнь Яньчуань помахала ей на прощание, а когда спускалась по лестнице, её обувь издала череду стучащих звуков — тук-тук-тук, — от которых у Гу Тань ужасно разболелась голова.
Нельзя было отрицать: всё то время, пока Шэнь Яньчуань жила у неё, качество её сна заметно улучшилось. Раньше она просыпалась от каждого шороха почти каждую ночь. Несколько лет назад она даже ходила по врачам, и доктор сказал, что у неё повышенная нервная возбудимость, выписал лекарства. Она пила их полгода, но толку не было.
Казалось бы, пустяковая проблема, но она изнуряла её до бессонницы.
Какое-то время она даже думала покончить со всем этим.
Звучит чересчур драматично, верно?
Но Гу Тань действительно предпринимала некоторые шаги. Например, нарезая овощи, она нарочно резала себе пальцы и смотрела, как течёт алая кровь, а спустя полчаса рана затягивалась сама собой; или, принимая ванну, погружалась в воду с головой, пытаясь задохнуться, но в конце концов не могла пойти против базовых биологических инстинктов и всё равно выживала.
Самый тяжёлый случай произошёл в половине пятого утра в общежитии приюта: Гу Тань проглотила все оставшиеся в ящике стола снотворные, желая разом покончить со всеми мучениями.
Когда она очнулась, то уже лежала в больнице. Перед глазами белел стерильный потолок, и она знала, что умереть ей так и не удалось.
После того случая у Гу Тань больше не возникало подобных мыслей.
Как же наивно.
Стоило Гу Тань вспомнить об этом сейчас, как её охватывало жгучее чувство неловкости за саму себя в прошлом.
Она видела, как день за днём растёт Чэнь Си, а её мать с каждым днём стареет. Чэнь Си предстояло пройти через боли роста, в то время как матери — учиться принимать старость.
Казалось, она постепенно начала понимать, что в этом мире люди вечно обречены испытывать боль — неважно, маленькая она или большая.
А ей предстояло нести эту боль и продолжать жить.
Шэнь Яньчуань исчезла из её жизни на семь лет, а теперь бесшумно вернулась, проникая в каждый уголок без единого звука — повсюду оставались её следы.
Гу Тань нравилось смотреть, как та послушно ест, набивая щёки едой и старательно пережёвывая, словно хомячок. На работе Шэнь Яньчуань была невероятно скрупулёзна: её выражение лица в точности повторяло детское, она так погружалась в дело, что даже не замечала, как Гу Тань подходила сзади.
В ту ночь Шэнь Яньчуань застала её бессонницу, и Гу Тань отчётливо видела, как та напоследок коснулась её волос.
В сердце Гу Тань тогда шевельнулось мимолётное желание — обнять её.
Ночь стояла темная, кондиционер был настроен на двадцать пять градусов, и в комнате было прохладно. Гу Тань приснился тот ребёнок с врождённым дефектом сросшихся пальцев, который обернулся злым духом и навалился ей на грудь — до чего же тяжело!
Так тяжело, что не хватало воздуха.
А перед глазами стоял живой, теплый человек.
Она словно превратилась в маленького мотылька, летящего на свет и тепло, инстинктивно стремясь прижаться ко всему, что излучает сияние и жар.
Лицо Шэнь Яньчуань на глазах округлялось, и целиком и полностью это была её заслуга.
От этого на душе у неё разливалось глубокое удовлетворение.
Оно было точно таким же, как когда-то в годы заботы о Чэнь Си. Ей хотелось, чтобы они крепли иммунитетом и реже болели. Болеть — это такое мучение, и Гу Тань вовсе не желала им подобных страданий.
Всё шло к лучшему, последнее время ей даже удавалось спать по восемь часов подряд — о чём Гу Тань раньше даже не смела мечтать.
Но именно в этот момент Шэнь Яньчуань произнесла: Я хочу вернуться к себе.
Только тогда Гу Тань осознала, что Шэнь Яньчуань уже больше двадцати лет, она — взрослый человек. В отличие от Чэнь Си, у неё есть работа и собственный источник дохода. Она имеет право делать выбор, а не зависеть от неё во всём, как Чэнь Си.
Казалось, Гу Тань была не в силах её удержать.
Не могла удержать сейчас, не умела и прежде.
Шэнь Яньчуань — девушка с твердым характером, у неё всегда есть свои планы.
Две недели счастливой жизни вмиг разрушились, и Гу Тань снова погрузилась в прежний порочный круг, просыпаясь от малейшего шороха за дверью.
Частота звонков и сообщений от Шэнь Яньчуань резко сократилась: от утренних приветствий каждый день до коротких эсэмэсок через день.
Более того, когда Гу Тань вела уроки у детей, она умудрялась путать ноты даже в самых простых фортепианных партитурах.
Наверное, пианино нуждалось в настройке.
Этот инструмент стоял в классе уже почти двадцать лет, неизменно занимая своё место, и никто за всё это время ни разу его не настраивал.
В конце концов, оно использовалось лишь для обучения малышей, ему не требовался особый уход — лишь бы издавало хоть какие-то звуки. Когда занятия закончились и дети разошлись, Гу Тань вбила в поисковике инструкцию по настройке пианино и скачав электронный тюнер, принялась за дело.
С помощью настроечного ключа она медленно и крайне осторожно крутила колки, боясь порвать струны.
В следующий же миг раздался резкий скрежещущий звук — струна всё-таки лопнула.
Подавленная Гу Тань прислонилась к пианино, чувствуя себя точно так же, как эта порванная струна.
Она давно не навещала родные места, и поддавшись внезапному импульсу, набрала номер:
— Алло, мам, ты чем занята?
— Алло? Цинцин, я в супермаркете, продукты покупаю, что такое?
— Я хочу на этой неделе приехать домой.
— В какие дни?
Гу Тань смахнула экран телефона, глядя на календарь:
— Наверное, в эту субботу.
Гу Яцинь согласилась без раздумий, пообещав приготовить целый стол изысканных блюд, чтобы побаловать её. Гу Тань тем временем принялась искать в сети настройщика и убедилась, что каждый должен заниматься своим делом.
Она нашла в интернете мастера по имени Сун Жань и договорилась с ней о времени.
http://bllate.org/book/32592/3982229
Готово:
