Она никогда не носила с собой гигиенические прокладки, не умела правильно отстирывать пятна крови с одежды, а внизу живота ощущалась сильная, тянущая боль.
Она в панике вбежала в общежитие к Гу Тань и спросила преподавателя, нет ли у неё гигиенической прокладки, чтобы одолжить.
Шэнь Яньчуань увидела, что на маленьком столике Гу Тань стоят три трёхцветные фиалки, а их маленькие фиолетовые цветки слегка поникли. Преподаватель завела её в комнату и терпеливо объяснила, как приклеивать прокладку, что на ночь нужно использовать удлинённую и менять её вовремя.Напоследок он дал ей еще несколько пакетиков на первое время.
В этот момент Шэнь Яньчуань лежал на маленькой кровати в школьном общежитии и чувствовал, что его настроение снова вернулось к тому дню, когда у него начались первые месячные.
Во время дневного сна ему приснилось, будто он целует учителя.
Проснувшись, Шэнь Яньчуань обнаружил, что, кажется, тоже оказался окутан приливом, и к горлу подступило тошнотворное ощущение липкости.Учёба в одиннадцатом классе стала намного тяжелее, и учащихся из общежития отпускали на каникулы всего на два дня в месяц. Почти все соседки по комнате разъехались по домам, и только Шэнь Яньчуань осталась одна — ей было некуда возвращаться.
Обычно в такие выходные она проводила по два дня в библиотеке. Шэнь Яньчуань купила с рук подержанный телефон за пятьсот юаней, на который можно было закачать немного музыки. Ей нравилось надевать наушники и читать книги под любимые песни.
На самом деле больше всего после покупки телефона ей хотелось позвонить учителю Гу. Только вот не было никакого повода, чтобы на совершенно законных основаниях попросить её номер. Для бывшей ученицы Шэнь Яньчуань даже написание двух писем казалось поступком, который едва ли не переходил все дозволенные границы.В конце концов, в детском доме было так много детей, и не мог же каждый из них после выпуска трепаться с ней по телефону целыми днями.
Шэнь Яньчуань думала, что обязательно должна проявить понимание к тяжелому труду воспитательницы.
Единственный раз, когда она поддалась порыву купить билет на поезд, чтобы отправиться на поиски Гу Тань, произошел из-за того, что кто-то из одноклассников невзначай бросил фразу: Почему мама Шэнь Яньчуань не покупает ей новую одежду?
Простой вопросительный знак. Шэнь Яньчуань проходила мимо и услышала это.
Что-то в ее сердце вмиг раскололось на мелкие кусочки.
Даже когда в детском доме Кун Вэньи загоняла ее в туалет и избивала, ей не было так больно, как сейчас. Капля воды упала на руку, и только тогда она осознала, что плачет.
В конце концов Шэнь Яньчуань все же не поехала обратно. Детский дом находился слишком далеко отсюда, а билет на поезд стоил целую неделю ее прожиточных денег — такую цену она не могла себе позволить.
Поехать к ней.
Баллы Шэнь Яньчуань на гаокао оказались достаточно высокими, и она получила правительственную стипендию, в десять раз превышающую сумму в две тысячи юаней. Однако она неожиданно выбрала редкую языковую специальность — французский.
Она действительно летела все выше и выше: сначала выбралась из маленького детского дома в уездный город, а оттуда перенеслась в столицу провинции. Наньчэнский университет иностранных языков заканчивался именно на слове университет, а не институт.Шэнь Яньчуань постепенно избавилась от деревенского румянца на щеках и теперь ходила по университету с гордо поднятой головой.
Ее больше никто не третировал. В университете все были очень заняты, и каждый сосредоточенно занимался своими делами. Только тогда Шэнь Яньчуань поняла, насколько сильно на самом деле могут отличаться разные окружения.
Уже на втором курсе Шэнь Яньчуань начала пробовать брать в работу короткие переводы, и отзывы оказались неожиданно хорошими.
Получив первый гонорар в сто юаней, она вложила эту купюру вместе с письмом и засушенной розой в конверт и отправила Гу Таню.
В письме Шэнь Яньчуань рассказывала о своей нынешней жизни и планах на будущее. Она не стала говорить Гу Таню, что на самом первом занятии в университете, когда профессор попросил их написать на бумаге знакомые французские слова, она написала: Я люблю тебя, Гу.
И лишь когда среди ночи ее внезапно одолевали сны, она изредка вспоминала о приюте. Кун Вэньи после окончания средней школы осталась там же учиться в профессиональном училище, и, если подсчитать по времени, сейчас она, должно быть, уже года два как работает.
Шэнь Яньчуань вовсе не испытывала к ним ненависти — ей лишь казалось, что они до крайности жалки. По мере того как она постепенно отдалялась от той среды, ее все сильнее поражала их ограниченная глупость.
Сразу после окончания учебы какая-то компания сама протянула ей оливковую ветвь, предложив должность переводчика. С тех пор ей больше не приходилось носить выцветшие до желтизны футболки и переживать, что во время пробежки у туфель отклеится подошва.
Получив первую зарплату, она первым делом подумала о том, чтобы купить билет на самолет и отправиться к учителю Гу.
У Шэнь Яньчуань не было дома в истинном понимании этого слова. Если уж и называть что-то ее домом, то этим домом был Гу Тань.
Они не виделись уже семь лет. Шэнь Яньчуань мысленно подсчитывала время, а затем опускала взгляд на свою одежду: она не была слишком броской, но уже не выглядела такой убогой, как прежде.
Она летела на самолете не впервые, но во время взлета у нее все равно закладывало уши.
Шэнь Яньчуань про себя репетировала, что скажет учителю при встрече и как Гу Тань выглядит теперь.
Она не предупредила людей из приюта о своем приезде заранее. Самолет приземлился в половине пятого вечера, и лучи солнца косыми полосами пробивались сквозь иллюминатор. Когда она доехала до приюта на такси, было уже около шести часов вечера.
Шэнь Яньчуань сказала охраннику, что раньше была воспитанницей этого места, и тот с понимающей улыбкой произвел: — Ох, как же ты выросла.
Шэнь Яньчуань уже не помнила, был ли это тот же самый охранник, что и раньше — в конце концов, прошло немало времени.
Ее пропустили на территорию, и она заметила, что здесь все изменилось: некогда обветшалый спортивный площадка был обновлен, даже кустарники подстригли в форме аккуратных шаров, и лишь те учебные корпуса по-прежнему выглядели точно так же, как прежде.Она доверилась мышечной памяти, дошла до прежнего общежития Гу Тань и у вахтёра уточнила, в каком номере та живёт. В конце концов, прошло уже семь лет, и место жительства вряд ли могло оставаться прежним всё это время.
— Третий этаж, триста девятый, девочка, а зачем ты её ищешь?
Шэнь Яньчуань приподняла подарочный пакет в руке и слегка качнула им:
— Я её бывшая ученица.
Она дважды постучала в дверь. Вскоре изнутри повернулась ручка, и её взору предстало слегка осунувшееся лицо. Сердце Шэнь Яньчуань внезапно забилось быстрее, и она запинаясь произнесла:
— Здравствуйте, учитель Гу.
— Шэнь Яньчуань? — та сразу же назвала её по имени.
— Учитель, я пришла навестить вас. — Шэнь Яньчуань составила у порога целую гору пакетов разного размера, разом растеряв все заготовленные слова.
Комната Гу Тань оставалась такой же, как прежде: маленькая кровать, письменный стол. Единственным отличием было то, что в вазе на столе не стояло цветов. В помещении не горел свет, и внутрь пробивались лишь редкие лучи солнца, еще не поглощенные горизонтом.
Внезапно Гу Тань включила свет, и вокруг сразу стало светло.
— Учитель Гу, в прошлом месяце меня приняла одна переводческая компания, они сказали, что при хорошей работе можно зарабатывать до полутора тысяч. Ах да, я сейчас как раз перевожу одну книгу… — Шэнь Яньчуань делала вид, что сохраняет невозмутимость, и болтала о пустяках, словно они расстались всего на семь дней.
— Это действительно замечательно, я так рада за тебя, Шэнь Яньчуань.
Она заметила, что пальцы учительницы переплетены и сцеплены в замок, а выражение лица было неестественным.
Шэнь Яньчуань стояла прямо под источником света, в то время как Гу Тань прислонилась к дверному косяку, и тень от ресниц падала с верхних веk, придавая ей мрачный вид.
Возможно, они слишком долго не виделись, и какое-то время обе молчали.
Первой нарушила молчание Шэнь Яньчуань:
— Мой самолет приземлился только сегодня, времени в обрез, завтра в обед я бы хотела пригласить вас пообедать, вы свободны?
— Завтра в обед… нет, в обед мне нужно в больницу. Прости, а можно завтра вечером? — Гу Тань вдруг спросила: — А где твои вещи?
— Я не привезла с собой багаж. — На самом деле у Шэнь Яньчуань особо не было вещей, которые стоило бы везти: в провинциальном центре она жила в небольшой комнате, выделенной учреждением. К тому же поездка в родной посёлок была спонтанной, и времени покупать чемодан совсем не нашлось.
Шэнь Яньчуань казалась человеком, который вечно плывет по поверхности воды, вечной ряской, неспособной пустить корни.
Уже стемнело. Шэнь Яньчуань попрощалась с Гу Тань и впервые набралась смелости попросить ее номер телефона, аккуратно занеся его в записную книжку.
— Спишемся завтра во второй половине дня, учитель Гу.
Оставив подарочные пакеты, она пешком направилась в заранее забронированный отель.
Шэнь Яньчуань не привыкла сорить деньгами, поэтому сняла лишь одноместный номер за двести юаней за ночь. Только под утро, приняв душ и легла в постель, она почувствовала, как сердце наконец успокоилось.
На следующий день Гу Тань встала ни свет ни заря, так как договорилась сводить Чэнь Си в больницу на повторное обследование сердца. Чэнь Си уже выросла и стала большой, в этом году она только пошла в первый класс средней школы, и с ее лица уже сошла прежняя детская наивность.
Волосы Чэнь Си торчали в разные стороны, в углах глаз еще виднелись сонные выделения. Она зевнула и протяжно произнесла:
— Учи-и-тель… почему вы пришли так рано?
— Разве мы не договаривались поехать сегодня в больницу? Быстро иди переодевайся.
После событий семилетней давности Гу Тань не решалась больше оставлять Чэнь Си учиться в детском доме и договорилась с директором, чтобы та посещала обычную начальную школу снаружи.
Когда Чэнь Си должна была перейти в среднюю школу, Гу Тань сняла для нее квартиру рядом с учебным заведением.
Гу Тань сидела на стуле у входа и наблюдала, как Сиси выбегает из комнаты и стремительно ныряет в ванную. Зашумела вода, и вскоре, закинув за спину рюкзак, девочка вышла к двери:
— Я готова! Пошли?
Чэнь Си совсем не походила на ту послушную и милую малышку из прошлого: сейчас она выглядела настоящим подростком. Пару дней назад она шумно донимала Гу Тань расспросами о том, можно ли ей проколоть уши — у многих в классе уже проколоты, и ей тоже хотелось выглядеть круто.
Выбирая для нее одежду, Гу Тань тоже приходилось проявлять разборчивость: девочка не любила носить простые белые футболки в сочетании с джинсами, а предпочитала рваные брюки, заявляя, что в них чувствуешь себя так, будто ветер свистит под ногами.
В больнице предстояло сделать плановое ЭхоКГ. Холодный гель для УЗИ лег на грудь, и Чэнь Си с наигранным преувеличением закричала:
— Как холодно, как холодно! Учитель, спасите меня.
— Всё, всё, не вертись, сейчас закончим.
Гу Тань стояла в стороне, а в ее мыслях невольно всплывало вчерашнее.
Шэнь Яньчуань свободно и непринужденно беседовала с ней, а в ее глазах светилась та же несгибаемая решимость, что и в детстве — стоя под светом ламп, она казалась такой ослепительной. Гу Тань почти чувствовала, насколько та чужда этой обветшалой общаге.
После ее ухода Гу Тань распаковала подарок: флакон духов с цепочкой латинских букв — марка, которую Гу Тань никогда раньше не видела.
В душе мелькнула мысль, что тратиться на такие подарки было слишком накладно, ведь Шэнь Яньчуань только-только устроилась на работу и ей следовало бы быть экономнее.
— Эй, ау? Чего ты зависла? Мне уже всё проверили.
Чэнь Си вытирала бумажной салфеткой остатки геля с тела.
Гу Тань вынырнула из своих мыслей и только тогда неторопливо произнесла:
— Шэнь Яньчуань вернулась вчера вечером и пригласила меня сегодня поужинать. Свой ужин приготовишь сама?
http://bllate.org/book/32592/3982225
Готово:
