×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Love's Unavoidable Tribulation / Любовь, которой не скрыться: Горы и моря: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Цяо Цинси густо покраснело:

— Я верну тебе в следующий раз.

Линь Юньчжоу щелкнул Цяо Цинси по лбу:

— Шучу я, какая у тебя тонкая кожа.

Цяо Цинси забрал одежду и убежал в ванные комнаты — это был уже второй раз, когда он здесь мылся.

В ванной еще держался влажный пар от недавнего купания Линь Юньчжоу, а температура воды была отрегулирована просто идеально.

Цяо Цинси потратил на мытье довольно много времени, а когда вышел, то увидел, что Линь Юньчжоу уже устроился на диване, обняв одеяло.

Подложив одну руку под голову и держа в другой телефон, Линь Юньчжоу услышал звуки, поднял взгляд и бросил на Цяо Цинси взгляд:

— Ложись на кровать, я сменил тебе постельное белье на свежее.

Цяо Цинси ничего не ответил, направился прямо к дивану и сел на ковер, прислонившись к мягкой обивке.

Заметив напряженное, донельзя скованное лицо Цяо Цинси в профиль, Линь Юньчжоу потрепал его по волосам:

— Чего это ты снова помрачнел? Не привык к чужим постелям?

Цяо Цинси запрокинул голову и шутливо ударился ею о колени Линь Юньчжоу:

— Разве можно позволять хозяину спать на диване?

Линь Юньчжоу слегка качнул ногой, шевеля голову Цяо Цинси:

— Но не позволять же спать на диванам нашему великому артисту, диван жесткий и неудобный.

— Тогда давай... спать на кровати вместе, — тихо произнес Цяо Цинси.

Линь Юньчжоу, решив подразнить его, протянул руку и подцепил Цяо Цинси за подбородок:

— Ты разве не против? Я слышал, у тебя брезгливость?

— От кого ты это слышал? — спросил Цяо Цинси, задрав голову.

— Эм... в Baidu Baike написано.

Цяо Цинси перехватил руку Линь Юньчжоу, отчаянно желая его укусить:

— Не верь ничему, что пишут обо мне в интернете...

— Ладно, тогда помоги мне донести одеяло, — Линь Юньчжоу сунул одеяло в руки Цяо Цинси.

Цяо Цинси последовал за Линь Юньчжоу, уткнувшись носом в этот мягкий комок. Оказавшись на кровати, Цяо Цинси накрепко вцепился в одеяло и не выпускал его из рук, так что Линь Юньчжоу пришлось укрываться новым.

— Сразу предупреждаю, я очень беспокойно сплю, запросто могу спихнуть тебя на пол, ты к такому готов? — поинтересовался Линь Юньчжоу.

Цяо Цинси покрепче прижался к одеялу, являя миру лишь пару глубоких черных глаз:

— Тогда я утяну тебя с собой на пол.

— Какой же ты вредный, Цяо Цинси, — улыбнувшись, сказал Линь Юньчжоу.

Цяо Цинси целиком зарылся в одеяло с головой, и Линь Юньчжоу легонько ущипнул его за нос сквозь ткань:

— Смотри не задохнись, черепашка.

Цяо Цинси недовольно фыркнул и отмахнулся от этой руки:

— Сам ты черепашка.

Снаружи донесся раскатистый смех Линь Юньчжоу, и Цяо Цинси почувствовал, что под одеялом стало еще душнее.

Спустя какое-то время вокруг всё стихло, и Цяо Цинси слышал лишь ровное дыхание Линь Юньчжоу. Высунув голову из-под одеяла, он увидел, что Линь Юньчжоу лежит к нему спиной, похоже, уже заснув.

Осторожно придвинувшись ближе, Цяо Цинси легонько коснулся спины Линь Юньчжоу:

— Линь Юньчжоу, ты спишь?

Линь Юньчжоу сонно отозвался:

— М-м...

Цяо Цинси уткнулся лбом в спину Линь Юньчжоу:

— Линь Юньчжоу, я... я могу звать тебя братом?

— М-м...

— Тогда я буду звать. — Цяо Цинси приглушил голос, тяжело и часто дыша.

— М-м...

— Братец Юньчжоу.

— М-м...

Уши Цяо Цинси заполнились грохотом собственного сердца, которое никак не удавалось успокоить, и он украдкой принялся похлопывать себя по груди, делая глубокие вдохи.

Это напомнило ту ночь, когда Линь Юньчжоу напился: тогда Цяо Цинси долго пялился в потолок и не мог уснуть, но чувства были совершенно не те, что в прошлый раз.

Внезапно Цяо Цинси проснулся от какого-то шуршания. Открыв глаза, он увидел обнаженную спину Линь Юньчжоу, который натягивал одежду и одновременно полушепотом о чем-то говорил по телефону.

Ошеломленно приподнявшись на кровати, Цяо Цинси замер. Заметив, что он проснулся, Линь Юньчжоу обернулся, завершил звонок и успокаивающе погладил его по голове:

— Еще рано, поспи еще немного.

Цяо Цинси ухватился за край одежды Линь Юньчжоу:

— Куда ты?

— Шэн Танчжоу перебрал, мне нужно забрать его.

Цяо Цинси моментально протрезвел:

— Почему опять Шэн Танчжоу?

Линь Юньчжоу торопливо одевался и не расслышал вопрос Цяо Цинси.

— Можно не ехать?

Уткнувшись носом в колени, спросил Цяо Цинси, пока Линь Юньчжоу запихивал в рюкзак какие-то вещи:

— Конечно нельзя, он мой самый близкий друг. Как-нибудь познакомлю вас, он тебе понравится.

Посидев какое-то время неподвижно на постели, Цяо Цинси поднялся, нашел свою одежду, оделся и направился прямо к выходу.

— Эй? Ты чего это вскочил так рано, еще же середина ночи, поспи еще.

Цяо Цинси обернулся и холодно посмотрел на Линь Юньчжоу, его губы слегка дрожали:

— Я домой иду.

В Линь Юньчжоу вскипело глухое раздражение, пальцы судорожно сжали ремень:

— Тц, так и хочется привязать тебя к кровати.

Некоторое время они молча стояли друг напротив друга, глядя в глаза, наконец Линь Юньчжоу вздохнул:

— Ладно, иди.

Когда они вышли из квартиры, Линь Юньчжоу с силой захлопнул дверь, и в тишине ночи раздался громкий стук.

В лифте оба хранили молчание. На первом этаже Цяо Цинси с трудом переставил ноги, собираясь выйти. Линь Юньчжоу, которому нужно было в подземный гараж, глядя на удаляющуюся спину Цяо Цинси, раздраженно сдернул с себя куртку и швырнул ее ему на голову:

— На улице дождь, еще простудишься.

Двери лифта стремительно закрылись, Цяо Цинси не успел даже бросить прощальный взгляд на Линь Юньчжоу — за спиной осталась лишь пустота.Одежда накрыла голову Цяо Цинси, образовав крошечный мир. Капли дождя барабанили по ткани, издавая унылый звук.

Сев в машину, Цяо Цинси стряхнул с одежды капли воды, прижал её к груди и долго не заводил мотор.

Доехав до дома, Цяо Цинси неуклюже открыл дверь, скомкал эту одежду и бросил в мусорное ведро, после чего обессиленно опустился на диван.

Телевизор автоматически заиграл знакомую заставку, и Цяо Цинси с раздражением выключил его, уткнувшись лицом вглубь дивана.

Линь Юньчжоу, ненавижу тебя.

Линь Юньчжоу с трудом дотащил Шэн Танчжоу до дома, а тот висел на нём всем телом, словно лишённый костей. Линь Юньчжоу швырнул Шэн Танчжоу на кровать и привычно стянул с него одежду.

Линь Юньчжоу распахнул шкаф в поисках пижамы: — Похоже, в будущем мне придётся завести ещё парочку запасных пижам.

Стоило переодеть Шэн Танчжоу, как тот мгновенно ожил, вскочил и отправился в душ. Линь Юньчжоу остановился у дверей ванной: — Умоляю, бог вина, только не свалися там внутри.

После душа они легли на кровать бок о бок. Шэн Танчжоу уже засыпал в полумраке, как вдруг Линь Юньчжоу принялся трясти его за плечо: — Спишь, что ли? У меня есть вопрос.

Шэн Танчжоу перевернулся на другой бок, спиной к Линь Юньчжоу: — Есть что сказать — говори, пустил шептуна — не задерживай.

Немного поразмыслив, Линь Юньчжоу заговорил: — Ты меняешь мужчин как перчатки, у тебя наверняка огромный опыт в том, как умасливать людей.

Услышав этот вопрос, Шэн Танчжоу тут же перевернулся обратно, вытаращил глаза и с живым интересом принялся потирать подбородок: — Ого, да у тебя тут наклёвывается! Выкладывай всё как на духу, влюбился в кого-то, признавайся?

— Нет, не влюбился.

— А? Тогда кого это ты собрался ублажать? Своего младшего брата-спонсора по совместительству парня из слухов?

Линь Юньчжоу поджал губы, перевернулся на спину, уставился в потолок и тяжело вздохнул: — Угу.

Шэн Танчжоу громко рассмеялся и хлопнул Линь Юньчжоу по плечу: — Я так и знал, что у тебя с этим красавчиком что-то есть.

Линь Юньчжоу оттолкнул руку Шэн Танчжоу: — Да нет же, о чём ты вообще думаешь, я же серьёзно. Цяо Цинси... вечно без всякой причины дуется на меня. Вот только что на улице шёл дождь, я предложил ему остаться, а он ни в какую — ушёл с ледяным лицом. И это при том, что в прошлый раз стоило ему чуть-чуть вымокнуть, как он сразу слёг с температурой. Совсем за здоровьем не следит.

Шэн Танчжоу ошеломлённо вытаращился: — Он... уже у тебя дома оставался? Вы что, теперь настолько близки?

Линь Юньчжоу закатил глаза: — Ты вот тоже каждый день среди ночи ко мне с ночёвкой припираешься, мы же с тобой просто друзья?

— Эй, — Шэн Танчжоу вдруг стал серьёзным. — Юньчжоу, если честно, ты всё-таки слишком легкомыслен. Из-за излишней мягкости люди легко могут всё не так понять.

— Ты же не первый день меня знаешь, я всегда такой. — Линь Юньчжоу пожал плечами с самым беззаботным видом.

— То-то и оно, что всегда. А ну сосчитай, сколько народу в тебе из-за этого заблуждения призналось? На наших с тобой пальцах двух рук не хватит.

Линь Юньчжоу подпёр голову рукой и задумался: — Да ну, неправда. С чего бы столько признаний.

Шэн Танчжоу закатил глаза: — Ладно, проехали. А что, если этот красавчик и впрямь всё не так понял и по уши в тебя втрескался? Что тогда делать будешь?

Линь Юньчжоу прищурился и загадочно улыбнулся: — У тебя с твоим бывшим парнем мысли прямо-таки удивительным образом сходятся.

— С каким ещё бывшим?

— С Е Фэном, конечно. Эх, не знаешь ты, с каким обиженным видом Е Фэн сегодня о тебе отзывался — сразу видно, до сих пор не остыл...

Шэн Танчжоу зажал Линь Юньчжоу рот рукой: — Стоп, хватит, эта тема уже в прошлом.

Линь Юньчжоу покачал головой: — Ох уж это бесчувственное сердце по фамилии Шэн.

— Свои проблемы решай, нечего меня приплетать.

— Ну так дай мне дельный совет: он вечно злится без всякой причины, как мне его ублажить-то?

Шэн Танчжоу с трудом сдерживал смех: — А с какой стати тебе вообще перед ним стелиться?

— Сам же сказал, он мой спонсор. К тому же нам ещё предстоит вместе работать, а вечно ходить в натянутых отношениях — никуда не годится.

Шэн Танчжоу зевнул, окончательно сморённый сном, и подтянул одеяло повыше: — Угождай его вкусам: нравится что-то — дари, и держи язык послаще. Разве ты не знаешь правило, что на улыбающееся лицо кулак не опускают?

Линь Юньчжоу хотел было расспросить дальше, но Шэн Танчжоу уже отвернулся и полностью укутал голову в одеяло: — Учитель лишь открывает дверь, а постигает каждый сам. Наставник отходит ко сну, Юньчжоу, не шуми.

Линь Юньчжоу отвесил Шэн Танчжоу подзатыльник: — Предатель.

Когда Шэн Танчжоу заснул, Линь Юньчжоу проворочался пол ночи, так и не додумавшись ни до чего толкового.

Следующие несколько дней Линь Юньчжоу провёл в встречах с продюсером, утверждая большую часть съёмочной группы, а заодно обсуждая актёров. За исключением исполнителя главной мужской роли, почти весь остальной состав был уже укомплектован.

— Продюсер Ван, я искренне считаю, что Ань Жань — лучший выбор.

Ван Дун снова покачал головой: — Ладно, Сяо Ли, давай вернемся к этому позже. Я тут всё ещё веду переговоры с несколькими актёрами, вот определюсь — тогда и обсудим с тобой. А пока займись-ка на днях с Е Фэном выбором локаций для съёмок.

http://bllate.org/book/32591/3982131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода