×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод How Can I Be a Villain If I'm So Delicate / Как стать злодеем, когда ты такой неженка?: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина наклонился, не спеша приближаясь к нему, и провел правой рукой по его шее. Цэнь Мин ощутил прохладу его пальцев и прикосновение кольца.

— Зашел в общежитие и обнаружил, что от тебя остались только мокрые штаны. Сначала подумал, что ты растворился в воздухе. А может, кто-то тебя увел — и подозреваемых даже не один: Чжоу Лянцзи, Бо Хунли, Янь Сюань… В следующий раз, пожалуй, возьму ошейник с поводком и привяжу тебя к себе.

Цэнь Мин нахмурился, услышав такое:

— Зачем какой-то ошейник? Я тебе не кот. Ты что, извращенец? Перестань меня пугать. Я не специально не сказал тебе, просто забыл… Не смей так со мной разговаривать.

Щеки юноши, распаренные после душа, слегка порозовели, так же как и кожа на теле. Его спина была открыта, тонкая, с ложбинкой, уходящей вниз, а банное полотенце под ним сбилось в комки. Цэнь Мин перевернулся, поворачиваясь спиной к Альфе, и потянулся к телефону, лежавшему на подушке.

Второй молодой господин Бо, ну ты и даешь.

— Как я могу быть извращенцем? — Бо Цзиюань говорил легко, словно это была обычная шутка.

Казалось, у этого человека совсем нет осознания вторичного пола. Даже если он Бета, не стоит вести себя так беспечно перед Альфой. Раньше Чжоу Лянцзи постоянно держал Цэнь Мина при себе, не позволяя никому приближаться. Бо Цзиюань даже не мог найти возможности заговорить с ним, поэтому полагал, что сам Цэнь Мин тоже держится настороже.

Он сел на край кровати, наклонился и, взяв парня за подбородок, легко коснулся губами его щеки. Цэнь Мин только что вышел из ванной, его лицо еще влажное от пара, а медовые глаза смотрели затуманенным взором. Он долго изучал его лицо, прежде чем сообразил отодвинуться.

Прикрыв половину лица рукой, Цэнь Мин с удивлением спросил:

— Зачем ты меня целуешь? Перестань вечно ко мне приставать.

— Можешь пристать в ответ.

Бо Цзиюань сохранял невозмутимость.

— Еще чего. И вообще, не входи ко мне в комнату без спроса.

— Ты сам не закрыл дверь.

— Правда?

Цэнь Мин подозрительно задумался, пытаясь вспомнить, запирал ли он дверь. Когда он жил дома, то занимал целый этаж и у него действительно не было привычки запирать комнаты.

Бо Цзиюань погладил влажные волосы на лбу Цэнь Мина и добавил:

— Ложись спать пораньше, завтра в восемь уроки верховой езды и стрельбы.

У Цэнь Мина уже был опыт сопровождения: раньше, будучи при Чжоу Лянцзи, он постоянно ходил с наследником на учебу.

— Я бы с радостью лег пораньше, но кровать такая жесткая, — пробормотал он.

Эти слова прозвучали неожиданно двусмысленно. Цэнь Мин сидел на кушетке; черное с серым постельное белье лишь подчеркивало его фарфорово-белую кожу, янтарные глаза сверкали, словно агат, а полные, влажные губы приоткрылись. Его медлительная речь невольно звучала как кокетство.

Бо Цзиюань окинул взглядом кровать и приподнял бровь:

— Хочешь поспать в моей комнате?

Цэнь Мин серьезно задумался:

— А твоя кровать мягкая?

— Можно сказать и так.

— Но я не хочу спать в чужой постели. А вдруг ты врешь, и она тоже жесткая?

— Хорошо, я попрошу дворецкого заменить тебе кровать на мягкую.

Бо Цзиюань, прикусив сигарету, тихо усмехнулся.

Цэнь Мин перекинулся с ним еще парой фраз, а когда Бо Цзиюань ушел, на этот раз не забыл запереть дверь. Он снова открыл полученное ранее анонимное сообщение, но, поразмыслив, решил не отвечать.

Документальный фильм продолжал рассказывать легенды о Трехглавой птице. В оригинале главный герой почти не интересовался Трехглавой птицей, его занимало лишь управление Святой Церковью. Цэнь Мин, выступавший в роли злодея, в конце концов погибал в церкви, а его история заканчивалась тем, что священники очищали его от темной силы, превращая в обычного человека.

— Мне правда придется доиграть до этого момента?

— Нет, ты закончишь, как только пройдешь сюжет воспоминаний, их хронометраж невелик. Как только ты встретишься с главным героем, сюжет этого мира практически завершится.

Хотя Система так и сказала, она чувствовала, что ход событий становится опасным. Она решила активнее подталкивать сюжет, чтобы Цэнь Мин больше соответствовал своему образу в книге.

На следующее утро, выйдя из комнаты, Цэнь Мин первым делом столкнулся с Бо Хунли. Мужчина был безупречно одет в строгий костюм, его взгляд был холодным. Заметив Цэнь Мина, он на секунду замер.

Цэнь Мин, еще сонный, машинально кивнул ему. Он огляделся по сторонам в поисках Бо Цзиюаня, но того нигде не было. Парень хотел было найти диван и немного подремать, но, заметив Бо Хунли, решил стоять в стороне и ждать распоряжений.

В гостиной они были одни, а появившийся ранее дядя Чэнь куда-то исчез. Цэнь Мин не слышал, чтобы Бо Хунли обращался к нему — тот, похоже, был занят рабочими письмами, лишь изредка совершая короткие звонки.

В гостиной стояла тишина. Цэнь Мина начало клонить в сон. Он искоса взглянул на молодого человека: тот сидел на краю дивана, выпрямив спину, его профиль был четко очерчен.

Цэнь Мин быстро отвел взгляд. В этот момент Бо Хунли внезапно обернулся и спросил:

— Ты на следующей неделе переезжаешь к Янь Сюаню?

Тон был небрежным, будто они просто болтали. При упоминании об этом Цэнь Мин нахмурился и с досадой ответил:

— Наверное.

Бо Хунли долго смотрел на него. Цэнь Мин стоял у дивана, слегка прислонившись к стене. Его рукав был засучен, обнажая тонкую руку, а над ней виднелось красивое лицо. Похоже, он еще не до конца проснулся: веки были опущены, а на щеке отпечатался след от подушки. Закончив отвечать, он, словно от нечего делать, подпер подбородок рукой и посмотрел в окно.

— Бо Цзиюань занимается ерундой.

Бо Хунли слегка нахмурился. Услышав, что тот на его стороне, Цэнь Мин тут же начал жаловаться:

— И не говори! Второй молодой господин Бо только и знает, что мучить меня. Посмотри, я с самого утра встал, чтобы ждать его. Чжоу Лянцзи перед отъездом тоже спрашивал, когда я одумаюсь и вернусь, но я ни за что не соглашусь.

http://bllate.org/book/32590/3982014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода