×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод How Can I Be a Villain If I'm So Delicate / Как стать злодеем, когда ты такой неженка?: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Где там, не клевещи на меня.

【……】

Цэнь Мин и Система в один голос ждали гневного окрика от Бо Хунли.

Однако Бо Хунли лишь бросил на него мимолетный взгляд, обронил пару слов кому-то на другом конце линии, а затем повернулся и спросил:

— Тебе скучно ехать в машине?

Помолчав секунду, он добавил:

— В салоне нечем заняться. В следующий раз попрошу дворецкого включить какую-нибудь музыку. — Мужчина взглянул на часы. — У меня сейчас важный звонок, побудь пока один.

Услышав это, Цэнь Мин на мгновение опешил.

Разве он не должен был начать отчитывать его за то, что он опять творит глупости и ищет неприятности?

Неужели его отношение отличается от того, что было в оригинале? Что за игры он затеял?

Цэнь Мин вдруг насторожился.

Он принялся изучать Бо Хунли, и как раз в этот момент машина остановилась.

Снаружи виднелся вход в какое-то здание, окруженное забором, похожим на механическую ограду, сквозь который проглядывали верхушки белых шпилей.

В Империи здания Святой Церкви можно было встретить повсюду. В былые времена, когда велась борьба с силами тьмы, было возведено бесчисленное множество подобных учреждений. Теперь же, когда маги ослабли, многие из них превратились в туристические достопримечательности.

Из-за дорожно-транспортного происшествия впереди образовалась пробка.

【Я обнаружил рядом с церковью персонажа: главу студсовета Янь Сюаня.】

— Опять он?

Цэнь Мин вспомнил беловолосого юношу в кепке.

Вскоре движение восстановилось.

Цэнь Мин уже начал дремать в машине и открыл глаза, только когда Бо Хунли назвал его по имени.

За окном показалась вилла Семьи Бо. Выйдя из машины, он первым делом встретил дворецкого.

— Ужин уже подан, — дворецкий перевел взгляд с Бо Хунли на Цэнь Мина, изобразив на лице уместное выражение недоумения.

Бо Хунли ответил:

— Он со мной.

Цэнь Мин, сонно потирая глаза, проследовал за Бо Хунли в столовую. Он впервые оказался в этом месте.

Во время еды не принято разговаривать, поэтому Цэнь Мин молча ел. Сегодняшний день выдался утомительным, он был очень голоден, а присутствие Бо Хунли рядом заставляло его чувствовать еще более сильный голод.

— На что ты смотришь?

Бо Хунли заметил, что он пристально наблюдает за ним.

— Ты рядом, поэтому я хочу есть еще сильнее.

Цэнь Мин, прикусив ложку, пробормотал правду.

Чат мгновенно обновился.

— Эта фраза равносильна: «Малыш, я хочу тебя съесть» —

— Ха-ха-ха, звучит как деревенское признание из коротких видео —

— Раз хочешь съесть — ешь, ты же суккуб, мастер по «этим делам»! —

Бо Хунли холодно посмотрел на него, ничего не ответил, но подвинул к нему тарелку с супом.

— Это точно Бо Хунли?

Цэнь Мин уставился на суп и украдкой спросил Систему.

«Самый что ни на есть настоящий», — Система замялась. — «Ты ешь за одним столом с хозяином? Нет, системный отдел не может принять такой поворот сюжета».

— А что, если он больше не будет меня обижать? — спросил Цэнь Мин.

【Тогда ты не получишь очков. Ты должен вынудить их издеваться над собой.】

— Э-э... — в этот момент телефон Цэнь Мина завибрировал.

Номер, который уже мелькал в списке вызовов.

【Поужинал? Может, вместе?】

Это был тот самый беловолосый юноша, с которым он встретился в школе.

Цэнь Мин ответил, что уже поел. Едва он отложил телефон, как пришло новое сообщение:

【Жаль, что братья Бо прячут тебя.】

【Увидимся через пару дней. ^^】

Что это значит? Цэнь Мину этот человек показался странным.

— Это значит: я знаю, что ты в Семье Бо —

— Непрошеный яндере? Вау —

— Жду, когда он выломает дверь в стиле «jpg» —

Цэнь Мин пролистал ленту ниже и только тогда заметил несколько пропущенных сообщений и звонков от Бо Цзиюаня, пришедших полчаса назад.

【Куда ты ушел? Перезвони мне.】

【Ты спишь?】

【Я скоро буду в общежитии, что ты хочешь поесть?】

Он только сейчас вспомнил, что забыл предупредить Бо Цзиюаня. В этот момент напротив раздался холодный мужской голос:

— Не смотри в телефон.

Цэнь Мин поднял голову. Молодой человек, сидевший напротив, сделал глоток вина, слегка нахмурился и добавил:

— Убери телефон.

У Цэнь Мина выработался рефлекторный страх перед властным Бо Хунли, поэтому он послушно отложил смартфон в сторону, аккуратно доел ужин и, как полагается, вежливо попрощался с мужчиной.

Бо Хунли, подперев подбородок рукой, смотрел на это послушное и робкое прекрасное лицо, испытывая странные чувства.

Проблемный любовник младшего брата.

Помолчав мгновение, он произнес:

— Тебе пора идти спать.

— Да-да, понял, хорошо.

Сказав это, Цэнь Мин быстро улизнул.

— Даже за телефоном следит, — проворчал он себе под нос. — Опять меня обидели.

【……】

Система подумала: разве это можно назвать обидой?

Цэнь Мин быстро добежал до своей комнаты. Внутри была небольшая ванная, и, поскольку он весь день был на ногах, он решил принять душ, а затем продолжить смотреть документальный фильм о Трехглавой птице.

Закончив водные процедуры, он небрежно обмотался полотенцем и направился к кровати, как вдруг заметил, что в комнате кто-то есть.

Молодой человек с голубыми волосами стоял у окна в черной футболке, опираясь руками на подоконник. Услышав шум, он обернулся.

— Бо Цзиюань? — Цэнь Мин мгновенно насторожился. — Что ты здесь делаешь?

Бо Цзиюань окинул его взглядом, который медленно поднялся и остановился на его лице.

Он достал из кармана сигарету, закусил ее зубами, прикурил и сделал шаг вперед.

Облако дыма окутало лицо Цэнь Мина, тот невольно зажмурился.

Сквозь пелену дыма голубоволосый Альфа склонился над ним. В его темных, тяжелых глазах читалась застывшая угрюмость и одержимость. Цэнь Мин опешил, попятился назад, запнулся о ножку кровати и повалился на матрас.

http://bllate.org/book/32590/3982013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода