× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Gentle and Easily Toppled Prince / Нежный и легко покоряемый принц: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мухуа вчера уехал в далёкие края расследовать одно дело, Байе до сих пор не вернулся, а из всех, кто умел драться, осталась лишь Цинчжу. Та владела разве что несколькими приёмами для спасения жизни и обладала крайне слабой внутренней силой. Значит, спасти её мог только он.

Изначально он вовсе не собирался так поступать. Лично выводить яд из тела Му Шуйцин или выталкивать его силой — всё это было для него крайне вредным и совершенно невыгодным делом. Ведь он уже поклялся себе: в этой жизни больше никому нельзя доверять; во всём следует быть жестоким, решительным и ставить на первое место великое дело, которое он нёс на себе.

Ведь стоило бы просто передать Му Шуйцин слугам — и вопрос решился бы без труда. Однако он… не мог заставить себя быть жестоким… Лучше причинить вред себе, чем ей…

Цзи Сяомо долго и мучительно колебался, но так и не смог понять, почему ему так не хотелось ранить Му Шуйцин.

Почему за прошедший с ней месяц он порой ловил себя на том, что жаждет её особой нежности, а сам невольно тянется к ней?

Цзи Сяомо с трудом собрал остатки внутренней силы. Его раскалённые ладони прикоснулись к розоватой спине Му Шуйцин. Поток жара медленно катился по меридианам и через его руки перетекал в её тело.

— …Ах… — даже в бессознательном состоянии Му Шуйцин стонала от боли. Её пальцы судорожно впивались в простыню, и она пыталась отползти в сторону. Увидев, что она отстраняется, Цзи Сяомо обнял её и прижал к себе, продолжая передавать внутреннюю силу ладонь к ладони. Однако, заметив её обнажённую грудь, он вдруг покраснел, словно чистый лист бумаги, и отвёл взгляд. От этой внезапной растерянности он едва не сошёл с пути и не впал в безумие.

Му Шуйцин не знала боевых искусств, да и тело её, женское и хрупкое, никак не выдерживало давления внутренней силы при выведении яда. Внутренности её будто переплелись в узел. Зуд от возбуждающего зелья полностью сменился нестерпимой болью, отчего сознание ещё больше помутилось, и из её уст вырывались бессвязные стоны.

Му Шуйцин сжалась в комок в объятиях Цзи Сяомо, слабо извиваясь от боли. Её тихие, жалобные стоны заставили Цзи Сяомо замедлить подачу внутренней силы и начать перетягивать действие зелья на себя, чтобы облегчить её страдания.

Спустя время, равное сгоранию благовонной палочки, Цзи Сяомо почувствовал, что силы покидают его. Он крепко стиснул бледные губы, сдерживая подступающую тошноту и горечь во рту, и вновь собрал внутреннюю силу, чтобы продолжить выводить яд из тела Му Шуйцин.

Из уголка рта Му Шуйцин медленно потекла чёрная кровь. Под действием последнего удара Цзи Сяомо её тело вздрогнуло, и она резко вырвала струю чёрной крови.

Большая часть яда вышла из тела Му Шуйцин, но небольшая часть перешла через ладони в тело самого Цзи Сяомо.

Убедившись, что яд из тела Му Шуйцин выведен, Цзи Сяомо с облегчением выдохнул. Его тело становилось всё слабее — даже простая циркуляция ци для выведения яда теперь давалась с огромным трудом и вызывала одышку. Он незаметно собрал внутреннюю силу, чтобы вывести яд из собственного тела.

Внезапно он прикрыл рот ладонью, и тёмно-красная кровь одна за другой капала между пальцев на одежду. Яркие капли стекали по краю одежды и растекались по белоснежной простыне.

Долгое время Цзи Сяомо молча смотрел на спящую Му Шуйцин. Хотя яд был выведен, румянец на её лице не исчез. Она бормотала во сне, что ей холодно. Он укрыл её обнажённое тело одеялом и откинул голову назад, опершись на холодную стену.

Он закрыл глаза, руки безжизненно повисли. Силы в конечностях медленно утекали, и в этот миг Цзи Сяомо почувствовал, будто всё жизненное тепло покинуло его тело.

— Ваше высочество, я привёл лекаря Нина. Можно войти? — за дверью раздался привычно холодный голос Байе. Цзи Сяомо хотел ответить, но обнаружил, что у него не хватает даже сил пошевелить губами.

— Тс-с… Его высочество сейчас с супругой… Байе, не мешай…

Байе затаил дыхание. В комнате царила зловещая тишина, да ещё и витал резкий запах крови.

— Плохо! — сердце его сжалось. Он резко распахнул дверь ударом ладони и ворвался внутрь.

Трое ворвались в покои и увидели Цзи Сяомо, тихо лежащего среди алой, почти демонической крови, весь покрытый пятнами запекшейся крови. А Му Шуйцин, уютно свернувшись в одеяле, с обнажённым плечом, сладко спала.

— Ваше высочество! — воскликнула Цинчжу. За пять лет она ни разу не видела Цзи Сяомо таким бледным и измождённым. Её ноги подкосились, и она упала на колени у кровати, слёзы хлынули из глаз: — Ваше высочество, ваше тело ещё не оправилось, как вы могли использовать внутреннюю силу… Я думала… думала, что вы…

Она дала себе пощёчину и виновато прошептала:

— Это моя вина… Если бы я знала, что вы будете выводить яд таким способом, лучше бы я сама это сделала…

Цзи Сяомо знал, что Цинчжу никогда бы не согласилась, если бы он сказал правду, поэтому и ввёл её в заблуждение, отправив прочь. Внутренняя сила Цинчжу была слишком слаба — при выводе яда она могла полностью истощиться, не сумев вывести яд, и сама подхватить возбуждающее зелье. Как он мог допустить, чтобы женщина, которую он считал старшей сестрой, пострадала так сильно?.. А он сам был крайне воздержан и, будучи воином, даже под действием зелья мог подавить его силой воли.

— Лекарь Нин, сначала осмотрите Му Шуйцин, — приказал он хриплым голосом.

— Супруга отравлена Юйнюйсанем, — начал лекарь Нин, торопливо нащупывая пульс Цзи Сяомо. Его брови сдвинулись в одну линию: — Это зелье растворяется в воде и действует только на женщин. Отравленная женщина становится распутной и сама ищет близости. Если в течение часа не совершить соитие, отравленная умрёт от кровотечения из всех пор. Даже если соитие произойдёт, тело получит тяжелейший урон! Это чрезвычайно коварное возбуждающее зелье!

Лекарь Нин с тревогой посмотрел на Цзи Сяомо:

— Я гадал, как супруга избавилась от яда без малейшего вреда для здоровья, ведь даже с помощью внутренней силы невозможно вывести весь яд полностью… Ваше высочество, вы сами втянули яд в своё тело!

Губы Цзи Сяомо были в крови, но он лишь небрежно усмехнулся:

— Во мне и так полно ядов. Я уже привык… Что значат ещё несколько капель…

Он бросил взгляд на Му Шуйцин:

— Но она… она бы не выдержала…

— К счастью, Юйнюйсань действует только на женщин! Иначе, когда ваше высочество сгорало бы от страсти и истекало кровью из всех отверстий, кто бы вас спас! — Лекарь Нин был в ярости, но, видя измождённое лицо Цзи Сяомо, не мог отчитывать его по-настоящему. Он лишь вздохнул и обратился к Цинчжу: — Яд, который ваше высочество все эти годы подавлял… он активировался… Цинчжу, вашему высочеству срочно нужны новые лекарства. Я составлю новый рецепт, чтобы вновь подавить яд в его теле!

Главная причина слабости Цзи Сяомо крылась в том, что два года подряд, когда он лечился от тяжёлых ран, ему тайно подмешивали в лекарства хронический яд. За два года яд проник в кости и лишил его почти всего боевого мастерства, которым он когда-то гордился. Более того, из-за этого запущенного лечения его хромота, которую можно было вылечить, навсегда осталась с ним, сделав его калекой.

Нет, точнее сказать, если бы он тогда полностью выздоровел, возможно, его уже давно не было бы в живых…

Последние три года он лишь притворялся, что пьёт лекарства с небольшим количеством яда, на самом же деле тайно подавлял действие яда и восстанавливался. Но теперь, насильно используя внутреннюю силу, он нанёс страшный урон своим меридианам. Тело, уже изъеденное ядом, теперь, вероятно, превратилось в решето…

— Да, прикажите, чем я могу помочь! — воскликнула Цинчжу и пнула Байе: — Беги скорее за лекарствами! Если с его высочеством что-то случится, это будет твоя вина за неспособность охранять его! Целого лекаря привести — и то мешкаешь! Где ты так долго шлялся?!

Байе, обычно с каменным лицом, на этот раз выглядел обиженным:

— Госпожа Ли впала в беспамятство, император созвал всех дежурных лекарей. Сегодня как раз дежурил лекарь Линь.

— С ней… что случилось?

— Госпожа Ли чуть не выкинула ребёнка. К счастью, мы с лекарем Линем вовремя прибыли и спасли плод, — вставил лекарь Нин, презрительно поджав губы. — Говорят, она сегодня танцевала на дворцовом пиру. Ей всего три месяца беременности — как можно совершать такие резкие движения?.. Мы с лекарем Линем едва спасли ребёнка, а она вместо благодарности обвиняет нас, что наши лекарства для сохранения беременности вредны! С такой женщиной невозможно иметь дело!

Лекарь Нин вдруг вспомнил, что Цзи Сяомо и госпожа Ли в детстве были близки, и замолчал.

Цзи Сяомо лишь тихо усмехнулся и закрыл глаза.

Он подумал: что же тогда ослепило его сердце, раз он влюбился в Ли Яньшань…

С тех пор, как он вновь встретил её, Цзи Сяомо понял: той девушки с ласковой улыбкой больше не существовало… Он также знал, что его чувства тогда навсегда закрылись под гнётом депрессии…

Солнце уже высоко поднялось. Му Шуйцин потянулась и почувствовала странную ломоту во всём теле, будто ночью она участвовала в жаркой битве. Она пыталась вспомнить, что произошло прошлой ночью. Может, мышцы перенапряглись от танца? Но ведь она недавно занималась гимнастикой…

Подожди… она в постели?! Как она сюда попала? Не натворила ли чего вчера?!

Му Шуйцин повернулась и ткнула пальцем в спящего Цзи Сяомо. Его кожа была гладкой и упругой, и она невольно ущипнула его за щёку, наслаждаясь мягкостью. Забава увлекла её, и она так сильно пощипала его лицо, что оно покраснело, но он так и не проснулся. Его полуобнажённая грудь манила взор. Она наклонилась к его уху и прошептала с улыбкой:

— Ваше высочество, солнце уже жарит вам задницу, а вы всё ещё спите? Если не проснётесь, я заплету вам косички!

Раньше, стоило ей лишь слегка перевернуться в постели, как его высочество, столь чувствительный ко сну, сразу просыпался. Она даже боялась пошевелиться ночью, чтобы не потревожить его.

Цинчжу вошла в комнату и увидела, как Му Шуйцин сидит верхом на Цзи Сяомо, играясь с его длинными чёрными волосами и весело заплетая косу. Она в ужасе бросила таз с водой и резко стащила Му Шуйцин с кровати:

— Супруга, прошу вас, не беспокойте его высочество! Если хотите играть с волосами, заплетайте мои!

Она смочила полотенце и осторожно отвела пряди с лица Цзи Сяомо, протирая его щёки. На лице её читалась тревога и боль.

Му Шуйцин посмотрела на Цзи Сяомо и заметила, что его лицо приобрело нездоровый оттенок. Хотя он всегда был бледен, теперь его черты, вымытые водой, стали почти синевато-белыми. Особенно губы — раньше они слегка розовели, а теперь стали синюшными и сухими. Он лежал, плотно сомкнув веки, и дыхание его было едва уловимым.

Му Шуйцин окончательно проснулась и почувствовала, что в комнате витает густой запах крови и лекарств. Хотя этот аромат всегда сопровождал Цзи Сяомо, сегодня он был особенно сильным.

— Неужели его высочество снова заболел и ночью извергал кровь? — Му Шуйцин ничего не помнила после вчерашнего вина и, естественно, не знала, что Цзи Сяомо пожертвовал собой, чтобы вывести яд из её тела. Она вспомнила свою боль и смутилась: неужели, напившись, она накинулась на него?.. И из-за этого у него обострилась болезнь?

Она поспешно задрала рукав и увидела ярко-красное пятно девственности на руке. В душе у неё вспыхнуло странное чувство — то ли разочарование, то ли облегчение.

Цинчжу горько улыбнулась:

— Его высочество знал, что ему нельзя пить, но всё равно выпил… Поэтому болезнь обострилась… Боюсь, ему придётся лежать две недели…

Цзи Сяомо строго наказал Цинчжу: если Му Шуйцин ничего не помнит, ни в коем случае не рассказывать ей о прошлой ночи. Поэтому Цинчжу пришлось лгать.

Му Шуйцин вспомнила, как Цзи Сяомо однажды после вина извергал кровь, и кивнула. Она искренне спросила:

— Чем я могу помочь?

— Супруга, просто ведите себя как обычно, — ответила Цинчжу.

Днём Цзи Сяомо наконец пришёл в себя. Его пробуждение сопровождал приступ мучительного кашля, от которого Му Шуйцин, сидевшая за письменным столом в задумчивости, вскочила и поспешила к нему с чашкой воды.

— Ваше высочество, выпейте… — Му Шуйцин осторожно подняла его, ослабевшего, и подложила за спину подушку, затем аккуратно помогла ему сделать глоток.

— Почему вы… в резиденции?

Цзи Сяомо с подозрением посмотрел на неё. Му Шуйцин вспомнила, что в последнее время рано уходила и поздно возвращалась, чтобы открыть лавку, и робко ответила:

— Болезнь вашего высочества — дело серьёзное, всё остальное — мелочи.

Это были искренние слова.

Му Шуйцин думала, что Цзи Сяомо растрогается до слёз, поймёт, какая она добрая, заботливая и понимающая жена, и наконец откажется от Ли Яньшань, этой соперницы, чтобы вернуться в объятия законной супруги. Но он лишь слегка улыбнулся, отстранил её руку и тихо произнёс:

— Цинчжу.

Это имя вызвало в её сердце тупую, ноющую боль.

— Супруга, его высочеством займусь я. Идите лучше занимайтесь делами в лавке…

http://bllate.org/book/3259/359458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода