Му Шуйцин вскрикнула — и в тот же миг пальцы Цзи Сяомо двинулись. Он взял немного беловатой мази и осторожно нанёс её на едва заметную царапину на её щеке. Эта кровавая полоска осталась от острых ногтей Ли Яньшань и к этому времени уже покрылась корочкой.
Взгляд Цзи Сяомо был странным: его пальцы всё ещё нежно скользили по её лицу, отчего Му Шуйцин слегка занервничала. Наконец она поняла, зачем он снял с неё шпильку — чтобы длинные волосы прикрыли рану на щеке.
— Я просто нечаянно упала, — тихо сказала она, — поэтому и поцарапала лицо. На голове у меня полно травы.
Боже мой! Неужели она только что, при всех, говорила с кучей травы на голове? Как же неловко!
— Больно упала? — мягко спросил он, и в голосе прозвучали необычные нотки.
Увидев, что Цзи Сяомо поверил, Му Шуйцин облегчённо выдохнула и улыбнулась:
— Ничего страшного! Видишь, я даже танцевать могу. Такая мелочь — разве это рана!
— Портишь лицо. Станешь уродиной, — с явным презрением бросил он.
У Му Шуйцин на лбу вздулась жилка. Сжав зубы, она приблизилась и угрожающе прошипела:
— Ваше высочество, запомнили ту мелодию, которую я только что напевала? А ну-ка! Если я сейчас опозорюсь, это ударит по вашему лицу!
Цзи Сяомо лишь слегка усмехнулся. Его прекрасные губы медленно скользнули по сяо, и он безупречно исполнил вступление. Увидев изумлённое выражение лица Му Шуйцин, он лукаво улыбнулся:
— Довольна, государыня?
Му Шуйцин широко раскрыла рот:
— Ваше высочество, вы вообще человек?! Я всего лишь дважды напевала, а вы — ни единой ноты не ошиблись!
Гений! Абсолютный гений! Музыка, шахматы, каллиграфия, живопись — во всём преуспел… Му Шуйцин с сожалением перевела взгляд ниже — если бы он не был калекой, то, наверное, стал бы первым красавцем Поднебесной, за которого все бы сражались.
Заметив её сожаление, Цзи Сяомо тоже опустил взгляд вниз. Почему-то ему показалось, что сожалеет она не о его ноге…
— Ваше высочество, ради награды постарайтесь изо всех сил!
— Так сильно заботишься о награде от моего старшего брата? — его голос прозвучал глухо.
— Конечно!
— …
Когда Му Шуйцин вышла на середину зала, она бросила на Цзи Сяомо долгий взгляд. Он понял и медленно начал играть вступление. В зале сразу воцарилась тишина, и все взоры устремились на неё. Стоя в центре, под пристальными взглядами, она глубоко вдохнула несколько раз, пытаясь унять сильнейшее волнение.
Ну что ж, раз уж вышла — танцуй, хоть и с кривыми ногами!
Му Шуйцин тихо напевала:
— На глиняном черепке набросок синей кисти, от тёмного к светлому…
На сосуде — пионы, словно твой первый макияж.
Сквозь окно — аромат сандала, я понимаю твои мысли.
На бумаге кисть замерла на полуслове…
Её голос был нежным и мягким, как горный ручей, струящийся по камням на лёгком ветерке, — изысканный и не от мира сего. Едва зазвучали первые ноты, перед глазами собравшихся возник образ туманного дождя над пейзажем в стиле «мо сюй».
Да, это была «Цинхуацзы» Чжоу Цзе Луна — песня, которую Му Шуйцин всегда особенно любила.
Она скромно улыбалась, её лицо, слегка подкрашенное, будто сияло жемчужным блеском, идеально сочетаясь с изящным ципао. Издалека её медленные движения казались подобными орхидее в уединённой долине — естественно излучая врождённое благородство и нежную спокойную грацию.
— Глазурь раскрывает очарование картины с красавицей,
А твоя улыбка — как бутон, готовый раскрыться.
Твоя красота уносится вдаль,
Туда, куда мне не добраться…
Её чистый, звонкий и в то же время плавный голос звучал так изысканно, что завораживал. Голубой веер раскрылся в такт, и её изящная фигура закружилась в танце. Веер медленно прикрыл лицо, оставляя лишь мелькание очаровательной улыбки. Таинственные, томные глаза и развевающиеся чёрные волосы легко тронули души присутствующих.
— Небесно-голубой цвет ждёт дождя в тумане,
А я жду тебя.
Дымок костра поднимается ввысь,
Разделяя нас на тысячи ли.
На дне сосуда — надпись мелким шрифтом,
Будто намёк на нашу встречу…
Она изящно опёрлась ногой на стул, тонкие пальцы легли на подлокотник, корпус слегка откинулся назад, чёрные пряди рассыпались по плечам, а веер плавно раскрылся. Её танцующая фигура в ципао с узором «Цинхуацзы» будто превратилась в осколки древнего фарфора, заставляя всех присутствующих погрузиться в воспоминания, навеянные мелодией.
— Небесно-голубой цвет ждёт дождя в тумане,
А я жду тебя…
Лунный свет поднят со дна,
Размывая финал.
Как древний фарфор «Цинхуацзы», ты прекрасна сама по себе,
В глазах твоих — улыбка…
«Сяо звучит особенно трогательно». Му Шуйцин выбрала именно его не из зависти или злобы. Сяо хуже других инструментов передаёт радость и веселье — для этого лучше подходит флейта, а в выражении горя и отчаяния уступает даже пипе. Но именно сяо, обладающий тембром, близким к человеческому голосу, превосходно передаёт скорбную, сдержанную эмоцию, идеально дополняя меланхолию этой песни и танца. Танец «Нефритового платья», напротив, с его пышной роскошью, совершенно не сочетался бы с таким звучанием.
Под музыку и пение у зрителей возникло ощущение, будто перед ними в лунном свете стоит юная девушка, ожидающая своего возлюбленного. Она подобна фарфору «Цинхуацзы» — без прикрас, древняя, изысканная, тихо напевающая о своей тоске по тому, кого однажды мельком увидела.
Это ожидание — безнадёжное, ожидание в следующей жизни, ожидание, зная, что оно невозможно. Но в песне всё звучит так просто, будто ничего особенного. Эта печаль и разлука передаются с такой тонкой грустью, с таким сдержанным изяществом, что слушатели надолго остаются в плену этого настроения.
Му Шуйцин помнила слова одного человека: «Танец должен доносить информацию через тело, но этого недостаточно. Хороший танцор не только выполняет грациозные движения, но и наделяет образ чем-то высшим — умеет раскрывать характер. Это уже не внешнее, а внутреннее. В конечном счёте, от танцора требуется очень многое. Высшая ступень танца — не в движениях, а в культурной глубине и духовной высоте».
Му Шуйцин знала: техника Ли Яньшань безупречна. Но в её танце нет чувств. В конечном итоге побеждает не техника, а эмоции. Истинные чувства заставляют трепетать, покоряют и погружают в восторг.
Простой танец с веером «Цинхуацзы» вряд ли сравнится с мастерством Ли Яньшань, но в сочетании с проникновенной песней и глубокими эмоциями — всё меняется. Природный тембр Му Шуйцин и без того нежен, а слегка приглушённый, он приобретает лёгкую хрипотцу и меланхолию. Её протяжный, печальный голос рассказывает лишь об одном слове — «ожидание», — вбирая в себя всю безысходность и тоску. И хотя в нём — безмерная грусть, звучит он удивительно спокойно.
— Небесно-голубой цвет ждёт дождя в тумане,
А я жду тебя…
Лунный свет поднят со дна,
Туман рассеялся, и финал настал…
Как древний фарфор «Цинхуацзы», ты прекрасна сама по себе,
В глазах твоих — улыбка…
Песня закончилась. Му Шуйцин аккуратно сложила веер и, сохраняя грациозную позу, сделала реверанс. Её ципао с узором «Цинхуацзы», проникновенное пение и безупречный танец полностью перенесли зрителей в дождливый пейзаж в стиле «мо сюй», где сквозь тысячи ли гор и рек можно было разглядеть дымок костра, а сквозь толпы людей — смутно вспоминать тот самый далёкий силуэт…
Первой пришла в себя Ли Яньшань. Она с изумлением смотрела на Му Шуйцин, не понимая, откуда у неё вдруг взялись и пение, и танец, и как она за столь короткое время так слаженно сработалась с Цзи Сяомо.
От пения и танца Му Шуйцин сильно вспотела и запыхалась. Её щёки пылали румянцем, кожа сияла белизной, но волосы были в полном беспорядке.
Все сидели ошеломлённые. Конечно, Му Шуйцин просто импровизировала, но другие восприняли иначе. Например, Цзи Хэнъюань, придя в себя после шока, начал подозревать: разве эта мелодия не была написана специально для него? Неужели она решила при всех выразить свою тоску и любовь, спрятав в тексте «невозможную любовь и разлуку»? Надо признать, он был глубоко тронут.
Он знал Му Шуйцин уже более трёх лет, но впервые увидел её изящный танец и чистый голос — каждое из этих чудес заставляло сердце биться чаще.
Цзи Сяомо убрал сяо, лишь мельком взглянув на сияющую в центре зала Му Шуйцин. В этот момент она вдруг обернулась и, подмигнув ему яркими глазами, тихо прошептала:
— Ваше высочество, спасибо.
Он опустил глаза, его длинные пальцы нежно погладили сяо. Его чувства были слишком сложны — он сам не знал и не хотел знать, что с ним происходит.
Он лишь знал одно: Му Шуйцин испытывает к его старшему брату глубочайшие чувства. Поэтому, увидев, как Цзи Хэнъюань награждает другую, она поспешила выйти на сцену, несмотря на боль в руке, и танцевала, чтобы через текст песни выразить своё долгое ожидание.
— Шуйцин, какую награду ты хочешь? — голос Цзи Хэнъюаня был необычайно нежен. От этого «Шуйцин» у Му Шуйцин по коже побежали мурашки. Ваше величество, не подмигивайте мне при всех! Ваши наложницы уже посинели от злости… Да и я замужем!
— Благодарю за милость, — почтительно поклонилась она и мягко добавила: — Что до танца, так танцует гораздо лучше Ваша невестка. Я лишь показала своё неумение… Лучше наградите её.
— У вас с Яньшань разные достоинства. Но танцы Яньшань я видел уже много раз. А твой, сестра, — особенный. Да ещё и с раненой рукой выступила перед нами — это требует большой смелости. Заслуживаешь награды! — Цзи Хэнъюань оглядел зал: — Что скажут почтенные чиновники?
— Государыня и Его высочество великолепно сыграли вместе!
— И песня, и танец прекрасны!
— Не скромничайте, государыня, награда вам причитается!
После паузы Цзи Хэнъюань с любопытством спросил:
— Что это за танец? Почему я раньше его не видел?
— Отвечаю Вашему величеству, — Му Шуйцин подняла голову и с лёгкой гордостью взглянула на Ли Яньшань, — это танец «Цинхуацзы», который я сама поставила. Изначально он должен был быть исполнен десятью девушками в моём Чайном павильоне «Первый сорт» через пять дней при его открытии. Сегодня я лишь показала упрощённую версию. Групповой танец будет гораздо красивее моего сольного. Прошу лишь одного: чтобы Ваше величество помогло прорекламировать мой павильон.
— Хорошо, — Цзи Хэнъюань слегка помедлил и улыбнулся. — Шуйцин, ты многогранно талантлива, и это вызывает восхищение. Раз твой чайный павильон скоро открывается, я лично приеду на открытие.
Му Шуйцин рассчитывала лишь на упоминание среди чиновников, чтобы потом можно было заявить, что павильон «императорский», и никто не посмел бы его тронуть. Но теперь Цзи Хэнъюань обещал приехать лично! Она была вне себя от радости, кланялась с благодарностью и уже мысленно прикидывала, как громко обыграть визит императора!
Чайный павильон, в который приедет сам Сын Неба! «Первый сорт» точно станет знаменит!
Она радостно подбежала к Цзи Сяомо и без умолку болтала о том, как здорово, что император станет рекламой для павильона. Потом с нетерпением спросила, понравился ли ему её танец.
Её чёрные волосы растрёпаны, белоснежное лицо после танца пылает румянцем — она выглядела особенно свежо и привлекательно.
Цзи Сяомо молча наблюдал за её возбуждённым, сияющим лицом, нахмурился и, казалось, был недоволен.
— Повернись, — сказал он.
— А? — удивилась она.
— Танец был никудышный. И волосы совсем растрепала.
http://bllate.org/book/3259/359454
Готово:
