— Это Книга Ответов… верно?
В тишине коридора, где было слышно лишь дыхание, этот мягкий и спокойный голос прозвучал как гром среди ясного неба, взорвавшись прямо у них над ушами.
Проследив на звук, они увидели двух людей, шедших друг за другом из темноты. Когда те подошли ближе, в зону освещения, девушки наконец разглядели, что это была Най Бао, вышедшая из триста тридцать второй комнаты.
Юань Ици оперлась одной рукой о пол и поднялась, а Шэнь Мэнъяо торопливо достала из коробки ту самую книгу, чтобы проверить её, но замерла, когда Най Бао и её спутница остановились прямо перед ними.
— У нас тоже она есть.
Лю Шусянь не стала ходить вокруг да около и прямо ответила на возникший у тех вопрос.
— И какая от этой книги польза?
Шэнь Мэнъяо бегло перелистала несколько страниц: везде были лишь простые повествовательные предложения, а некоторые больше походили на ответы на вопросы.
— На первой странице же всё написано! Руководство по использованию.
Услышав это, Юань Ици подалась вперед, и, если смотреть сзади, казалось, что она почти соприкасается с Шэнь Мэнъяо лицами.
— Может… попробуем?
Пролистав руководство, они переглянулись. Словно по молчаливому согласию, они немного отстранились друг от друга. Шэнь Мэнъяо прижала книгу обеими руками к груди, загадала про себя вопрос и, выждав секунд десять, глубоко вздохнула, открыла глаза и раскрыла книгу.
Края страниц обрамляла черная рамка, а внутри виднелся серо-золотой текст. Ответ оказался несложным и состоял всего из четырех простых иероглифов: ждать рассвета.
— Что ты спросила?
Книга ответила весьма туманно, но смысл поняла бы любая. Сейчас Юань Ици интересовало лишь то, какой именно вопрос задала Шэнь Мэнъяо.
— Как избавиться от этой чертовщины, что тут творится?
Если рассуждать так, то Книга Ответов дала вполне определенный ответ. По крайней мере, если ей можно верить, все эти происшествия удастся разрешить только с наступлением дня, и от этой мысли Юань Ици почувствовала себя гораздо спокойнее.
— Раз уж эта книга действительно дает ответы, значит, дождемся рассвета!
Произнеся это, Юань Ици машинально захлопнула книгу в руках Шэнь Мэнъяо.Она уже собиралась повернуться, чтобы попрощаться с Чжан Синь, как боковым зрение заметила Ху Сяохуэй, стоявшую позади Лю Шусянь и молча наблюдательницу за всем происходящим.* Примечание переводчика: в оригинале Ху Сяохуэй (Ху Сяохуэй).
Поскольку Лю Шусянь наполовину закрывала её собой, а опущенные пряди волос скрывали большую часть лица, было невозможно разобрать её выражение. Однако Юань Ици не покидало ощущение, что из этой тени на неё в упор смотрит чья-то пара глаз, отчего по спине бежали мурашки.
Заметив взгляд Юань Ици, Лю Шусянь с невозмутимым видом слегка кивнула ей, шагнула на полшага вправо и полностью заслонила собой Ху Сяохуэй. Это движение выглядело настолько естественно, что трудно было заподозрить злой умысел.
Юань Ици не стала допытываться — в конце концов, она лишь мельком взглянула на неё, списывая всё на собственную мнительность. Мало ли, обычный взгляд, просто освещение такое.
— Раз уж эта книга, неважно, правдивая она или нет, у нас есть, давайте пока оставим её в покое.
Чжан Синь всё это время стояла за их спинами, прислонившись к двери триста сорок второй комнаты. Наверное, она чувствовала, что ей не втиснуться в тот тесный мир на двоих, и не стала подходить ближе — в конце концов, при желании всё можно было услышать и так.
— Знаем. Иди уже внутрь к Сюй Ян! Если что понадобится, свяжемся в WeChat.
Юань Ици подтолкнула Чжан Синь, которая уже собиралась открыть дверь, а дождавшись, пока та войдет, повернулась и потянула Шэнь Мэнъяо в сторону триста тридцать шестой.
— Разве ты не идешь в свою комнату?
На полпути Шэнь Мэнъяо тихонько выдернула руку из хватки Юань Ици и остановилась посреди коридора, наотрез отказываясь идти дальше.
— Слишком много странного происходит, лучше держаться вместе.
Она нашла на вид вполне благовидный предлог, чтобы скрыть собственные тайные замыслы, которые и так были видны за верстак.
Силуэты направлявшихся в триста тридцать шестую девушек растворились в полумраке, а скрывавшаяся за дверью Чжан Синь видела всё до последнего мгновения. Уголки её губ тронула легкая улыбка, а в уголках глаз блеснули слезы.
Вернувшись медленным шагом к кровати, Чжан Синь поправила одеяло Сюй Ян. Постель была жутко раскидана, и Чжан Синь аккуратно сложила её вещи. Закончив со всеми приготовлениями, она присела на краешек кровати. Сна в такую пору ни в одном глазу не было, и она просто достала ноутбук, устроившись в стороне и принявшись за монтаж видео.
Триста двадцать седьмая комната располагалась у самого лестничного пролета, так что Лю Шусянь по дороге назад пришлось возвращаться мимо триста сорок второй. Всю дорогу она держала Ху Сяохуэй за руку, ведя её к самому концу коридора.
Наконец перед дверью триста двадцать седьмой Сяо Бао слегка потянула Лю Шусянь за руку, возвращая инициативу, и чуть притянула её к себе.
— Что такое? Нам еще нужно пойти покормить Нуанбао, Сяолана и Сяосуя, как вернемся.
Лю Шусянь обернулась, тепло улыбнулась Сяо Бао и потрепала её по волосам.
— Лао Лю…
Ху Сяохуэй вдруг подалась ближе. Между их носами оставалось всего несколько сантиметров — еще чуть-чуть, и они бы соприкоснулись.
— У тебя такие теплые руки. Наверное, и твой нос на вкус окажется невероятно хрустящим.
От этой вязкой, липкой манеры речи Лю Шусянь стало не по себе. Она отступила на шаг назад, увеличивая расстояние между ними, и легко ущипнула Ху Сяохуэй за щеку.
— Дурочка, при чем тут руки и нос.
Лю Шусянь первой отворила дверь и зажгла свет. Яркий луч выплеснулся из комнаты в коридор, и её силуэт, затягивающий Сяо Бао внутрь, походил на кадр из аниме.
Стрелки часов указывали на два часа ночи. В эту таинственную пору каждый в этом здании замер в ожидании рассвета.
Глава 8. Два «человека»
Ван И была наслышана о том, что вещей в комнате Дуань Исюань столько, будто это склад, так что еще до того, как переступить порог, мысленно нарисовала себе примерную картину — в том числе и то, где именно придется разместить Чжоу Шиюй.
Хотя с планировкой триста тридцатой комнаты она была знакома смутно, та находилась на том же этаже, что и триста тридцать шестая, а значит, отличия должны были оказаться минимальными.
И правда, едва перешагнув порог, Ван И увидела ровно то, чего и ожидала. Разве что в самом центре комнаты друг напротив друга сидели Дуань Исюань и Ян Бинъи, с удивлением уставившиеся на неё вошедшую.
Ван И не стала ничего объяснять, лишь коротко кивнула им в знак приветствия, после чего решительным шагом направилась в угол комнаты. Она бережно опустила Чжоу Шиюй на пол, наспех отыскала мягкую подушку, чтобы та могла облокотиться, и принялась действовать с такой привычной сноровкой, будто находилась в собственной спальне.
Дуань Исюань, ошеломленная этой внезапной суетой, с минуту тупо смотрела на Ван И, перевела взгляд на Чжоу Шиюй и лишь потом, казалось, очнулась.
— Как ты сюда вошла?
Дуань Исюань сделала два шага вперед, помогая Ван И поудобнее усадить Чжоу Шиюй.
http://bllate.org/book/32589/3981929
Готово:
