×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Lost and Found_Qin Sanjian / Бюро находок: Вторая попытка: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но, как говорится, человеку суждено время от времени получать пощечины от судьбы.

Спустя столько лет он неожиданно и вполне умело применил тот самый прием, которому его когда-то научил тот самый сокурсник.

По итогам их короткого общения за последние пару дней Шэнь Вэньянь пришел к выводу, что Юй Се действительно не испытывает к нему ни малейших остатков прежних чувств. Он вел себя крайне холодно и казался даже более неприступным, чем Со Ян.

Конечно, за Со Яном он и не ухаживал, да и не смел замышлять против него ничего дурного — иначе, не дожидаясь пока Шэнь Хуэймин вмешается, Со Ян сам бы с ним расправился.

Он ответил Юй Се: Сойдет, поживем пока так.

Юй Се опустил взгляд на экран и мысленно выругался: черт побери, этот Шэнь Вэньянь вообще хочет с ним общаться или нет?

Сейчас ему отчаянно хотелось немедленно позвонить тому самому сокурснику, проспонсировать его бизнес, чтобы тот развил бурную деятельность, и заставить как следует преподать урок всем тупицам, которые совершенно не умеют ни разговаривать, ни флиртовать!

Юй Се какое-то время смотрел на это старческое сойдет, поживем пока так, чувствуя смертельную скуку. С какой стати он должен здесь изводиться из-за человека, который когда-то ему отказал?

Он слез с качеств, сунул руки в карманы и, греясь на солнышке, пошел домой.

Хватит с него общения.

Катись к черту, Шэнь Вэньянь!

Юй Се так ничего и не ответил, и Шэнь Вэньянь засиделся на месте, терзаемый сомнениями.

Вышедший из кухни Шэнь Хуэймин бросил на него взгляд и небрежно бросил: — Опять тебя отшили?

Увидев спасителя, Шэнь Вэньянь тут же подлетел к нему: — Братишка, как думаешь, что он имеет в виду?

Шэнь Хуэймин бегло просмотрел их переписку: — Да ничего не имеет в виду.

— Это как — ничего не имеет в виду?

— Это значит, что я не вижу у него к тебе никаких видов, — ответил Шэнь Хуэймин. — Вы перекинулись всего пара фраз, и что ты хочешь, чтобы я тут разглядел?

— Тогда почему он мне больше не отвечает?

Шэнь Хуэймин с удивлением посмотрел на Шэнь Вэньяня: — Ты меня просто поражаешь.

— Братишка, с чего вдруг такие выводы?

— Сколько себя помню, я всегда считал тебя умным парнем. Да и в учебе с работой ты, как правило, справляешься отлично. Почему же в таких делах твой мозг совершенно отказывается работать?

Шэнь Вэньянь сразу понял, что это чистой воды насмешка.

— У меня просто нет опыта, — попытался оправдаться Шэнь Вэньянь. — Сам знаешь, я привык полагаться на проверенные схемы. В учебе и работе я могу всё проанализировать, подвести под закономерности, а потом применять на практике. Но с таким я еще не сталкивался.

— Просто глупый.

— ...Ладно, можешь говорить что угодно, я со всем согласен, — сказал Шэнь Вэньянь. — Насмехаться надо мной будешь потом, сначала подкинь идейку, что делать, если он меня игнорирует?

— Вэньянь, мне кажется, проблема сейчас не только в том, отвечает он тебе или нет, — подошедший Со Ян тоже встрял в разговор. — Как я уже говорил, для начала ты должен четко понять, какое место этот человек занимает в твоем сердце, чего именно ты от него ждешь и, если дело дойдет до развития отношений, любит ли он все еще мужчин и нет ли у него уже возлюбленного.

От этих слов у Шэнь Вэньяня заболела голова.

— Есть одна вещь, которая всегда казалась мне странной, — подхватил разговор Шэнь Хуэймин. — Когда-то он сам тебе признался. То, что у тебя такая долгая реакция — ладно еще. Но проблема в том, не слишком ли она затянулась? Больше десяти лет прошло, и ты только сейчас догнал?— Это твоя вина, — сказал Шэнь Вэньянь. — Ты же мне брат, почему ты не провел со мной сексуальное просвещение и не объяснил, что к чему?

Со Ян посмотрел на них двоих, но промолчал.

Шэнь Хуэймин одернул его: — Перестань болтать ерунду, слушать это неприятно.

Шэнь Вэньянь отмахнулся: — Не хочу я с вами, парочками, разговаривать, только и делаете, что дразните меня.

Трое вышли на балкон. Шэнь Хуэймин поставил стакан с водой на подоконник, а затем принялся чистить грецкие орехи для Со Яна.

— Я тоже хочу, — подал голос Шэнь Вэньянь.

— Сам почистишь, — холодно отрезал двоюродный брат.

Шэнь Вэньянь надул губы и принялся чистить орехи сам, а заодно решил излить душу.

— Мне кажется, я довольно странный человек.

Шэнь Хуэймин и Со Ян синхронно кивнули.

Шэнь Вэньянь, вздохнув, решил больше на них не смотреть.

— Когда Юй Се тогда признался мне в чувствах, я даже представить не мог, что так все обернется, — сказал он. — Я был в полном замешательстве.

— В замешательстве на десяток с лишним лет.

— Помолчи пока! — Шэнь Вэньянь толкнул брата локтем. — Слушай меня.

Шэнь Хуэймин, улыбаясь, протянул Со Яну орех и решил больше не вмешиваться.

— В тот момент его признание стало для меня огромным потрясением, — продолжал Шэнь Вэньянь. — В ту же ночь мне приснился сон, будто я целуюсь с Юй Се.

Шэнь Хуэймин рассмеялся: — Ну ты и озабоченный.

— Я в ужасе проснулся! — воскликнул Шэнь Вэньянь. — В натуральном ужасе!

— Если он об этом узнает, можешь забыть о том, чтобы когда-нибудь завоевать его сердце.

Шэнь Вэньянь насторожился: — Правда?

Шэнь Хуэймин кивнул: — На его месте я бы затаил на тебя обиду.

Шэнь Вэньянь зарубил себе это на носу и решил, что Юй Се ни в коем случае не должен узнать об этом.

— После того случая мы с Юй Се больше не виделись и не общались, — сказал Шэнь Вэньянь. — Наверное, тот сон меня так напугал, что с тех пор каждый раз, когда я вспоминал о нем, у меня волосы вставали дыбом.

— И об этом ему тоже лучше не знать.

— Эх, я знаю, мне очень неловко перед Юй Се, — вздохнул Шэнь Вэньянь. — В этом плане я какой-то совсем непросвещенный.

Шэнь Хуэймин и Со Ян снова одновременно кивнули.

— Когда я учился на втором курсе магистратуры, то сидел в социальной сети и случайно наткнулся на фотографии Юй Се — они всплыли у меня в ленте, — продолжал рассказывать Шэнь Вэньянь. — Снимки были очень художественные, с особой атмосферой.

— Да ты просто озабоченный, почему не хочешь признать?

— …Я очень чист и наивен, — ответил Шэнь Вэньянь. — Брат, если продолжишь так говорить, я пришлю тебе адвокатский запрос.

Шэнь Хуэймин рассмеялся так, что не мог остановиться, и замолчал.

— Тогда страница Юй Се в соцсети была открыта, ее могли просматривать любые гости, поэтому я завел фейковый аккаунт и от нечего делать время от времени заглядывал к нему.

Шэнь Хуэймину очень хотелось съязвить, но он сдержался.

— Помню, у него была одна запись в дневнике, и я знал, что она обо мне, — Шэнь Вэньянь вспомнил тот вечер, когда лежал на кровати в общежитии и читал пост Юй Се со своего телефона. Прошло уже лет пять или шесть, но ему казалось, что он помнит каждое слово из той записи. — Он написал, что очень скучает по своим семнадцати-восемнадцати годам, когда сердце могло так сильно биться из-за одного человека.

http://bllate.org/book/32588/3981814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу