×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Lost and Found_Qin Sanjian / Бюро находок: Вторая попытка: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Вэньянь помолчал немного, а затем произнес: Когда я читал тот дневник, я сразу же вспомнил Юй Се из тех времен. Он носил школьную форму, сидел в классе и шумел, как настоящая мартышка, но при этом был таким красивым и любил улыбаться.

Со Ян повернулся к нему и сунул в рот Шэнь Хуэймину грецкий орех, который держал в руке.

В тот вечер я страдал бессонницей, и в голове крутились одни воспоминания, — сказал Шэнь Вэньянь. — Позже я подумал: если бы тогда я связался с Юй Се, разве всё не сложилось бы совсем иначе? Но я не стал этого делать, а после того случая больше никогда не заглядывал на его страничку в соцсетях.

Почему? — спросил Со Ян.

Не знаю, трудно объяснить, — ответил Шэнь Вэньянь. — Мне почему-то стало страшно.

Шэнь Вэньянь до сих пор не мог понять, о чем именно он тогда думал, — его просто охватила паника, и он не смел больше следить ни за чем, что было связано с Юй Се.

В этом мире причины для влюбленности похожи, но у каждого расставания свои основания.

Пока он уже после начала работы, случайно встретив в офисе бывшего одноклассника из старшей школы, в разговоре по душам не услышал от того упоминание о Юй Се.

Тогда Шэнь Вэньянь договорился с тем знакомым об ужине, и стоило собеседнику произнести имя Юй Се — всего два этих иероглифа, — как Шэнь Вэньянь на мгновение выпал из реальности.

Словно метеорит упал на земную поверхность, и всё вокруг затряслось.

Знакомый обронил, что о Юй Се уже давно ничего не слышно, но он, должно быть, уже стал папашей.

Шэнь Вэньянь тогда совершенно растерялся: как это — стал папашей?

Тот самый Юй Се, который открыто заявлял о своей симпатии к нему и честно признавался, что он гомосексуал, — неужели он женился и завел детей?

Шэнь Вэньяню этот мир казался крайне сюрреалистичным.

Именно из-за этого Шэнь Вэньянь лишь еще сильнее утвердился в мысли не расспрашивать больше о Юй Се.

Однако время от времени он всё же вспоминал о нем, особенно когда мимо Шэнь Вэньяня проходили старшеклассники в школьной форме — тогда он неизменно вспоминал Юй Се.

Из-за этой запоздалой тоски Шэнь Вэньянь чувствовал себя полным идиотом.

И он продолжал оставаться этим идиотом вплоть до той самой встречи выпускников.

Шэнь Вэньянь не удержался и завел разговор с тем знакомым, после чего внезапно выяснил, что всё это было недоразумением.

У Юй Се не было ни детей, ни жены.

Юй Се оставался всё тем же неугомонным и жизнерадостным озорником.

Но Шэнь Вэньянь отлично понимал и другое: Юй Се больше не был тем семнадцати-восемнадцатилетним подростком, который тщательно готовился к выпуску, чтобы сделать ему подарок и искренне признаться в своих чувствах.

Прошло столько времени, и они давно изменились до неузнаваемости.

Внезапно накатила легкая грусть.

Давай постепенно сближаться, — сказал Со Ян. — В делах сердечных нельзя спешить или давить, сначала разберись в собственных чувствах, а уже потом узнавай нынешнего его.

Шэнь Вэньянь кивнул, и когда он разжал ладонь, старший кузен всё же угостил его очищенным грецким орехом.

Может быть, тридцатилетний Юй Се мне и не понравится, — Шэнь Вэньянь съел орех.

Спустя мгновение он добавил: Но, вполне возможно, тридцатилетний он мне безумно полюбится.

Шэнь Хуэймин улыбнулся и крепко сжал плечо Шэнь Вэньяня: Ешь больше грецких орехов, подпитай мозги!

Шэнь Вэньянь подпитывал мозги, а Юй Се тем временем размышлял о жизни дома.

Этот пресный и бессмысленный диалог неожиданно подошел к концу, но струны сердца Юй Се, к которым уже давно никто не прикасался, слегка завибрировали.

Он долго ломал голову над тем, зачем Шэнь Вэньяню понадобилось вдруг объявляться, но потом подумал: с какой стати у этого должен быть скрытый мотив? Вдруг человек просто решил добавить старого знакомого в контакты на случай, если придется занимать деньги.

Ладно, неважно.

Юй Се тяжело вздохнул и принялся по-настоящему наслаждаться выходными.

Как говорится, прекрасные мгновения всегда мимолетны, и выходные Юй Се пролетели в одно мгновение.

После тех неловких и пустых реплик Шэнь Вэньянь больше не выходил на связь, и Юй Се, помучившись какое-то время, успокоился.

Он больше не собирался убиваться и страдать из-за Шэнь Вэньяня.

Человек ведь должен расти над собой.

В понедельник утром грянул первый в этой весне дождь.

Выходя из дома, Юй Се немного расстроился: он не заглянул в прогноз погоды и, хотя знал, что на улице идет дождь, никак не ожидал, что из-за весенней погоды резко упадет температура.

Запахнув поплотнее пальто и раскрыв зонт, он побежал трусцой к месту, где оставлял машину.

Юй Се переехал сюда только в прошлом году, и когда он покупал квартиру, в ней всё было прекрасно за исключением отсутствия парковочного места.

Уже больше года каждый вечер по возвращении домой ему приходилось вести настоящую борьбу умов с дорожной полицией и соседями — выискивать любые закоулки и переулки, где можно припарковаться, отчего он чувствовал себя совершенно истощенным.

На бегу Юй Се приходилось внимательно смотреть под ноги, опасаясь наступить в лужу и вымочить штаны и обувь.

Из-за дождя дороги занесло пробками: если обычно дорога до офиса занимала полчаса, то сегодня на это ушло почти пятьдесят минут, и Юй Се, вне всяких сомнений, опоздал.

Припарковав машину, Юй Се взглянул на время и подумал, что разницы между опозданием на пять или десять минут почти нет, так что лучше по пути зайти за завтраком.

Он вышел из автомобиля и неспешно направился в круглосуточный магазин на первом этаже.

Один сэндвич, порция одэна и стаканчик айс американо.

Простите, сэр, — сказал продавец магазина. — Сегодня лед закончился.

Вот это печаль.

Тогда не надо, — Юй Се отказался от кофе, решив, что поднимется наверх и заварит себе горячего кофе в комнате отдыха.

Захватив завтрак, он поднялся на лифте и, едва выйдя на этаж, столкнулся с Нана с соседнего рабочего места.

С добрым утром, — Юй Се отметился на терминале, подумав про себя: ну надо же, в этом месяце точно нельзя больше опаздывать!

http://bllate.org/book/32588/3981815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода