×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Lost and Found_Qin Sanjian / Бюро находок: Вторая попытка: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В день рождения старика все многочисленное семейство обязано было собраться вместе.

Он не заметил, что запрос в друзья уже принят, и увидел это только тогда, когда заехал на территорию жилого комплекса, припарковал машину и взял в руки телефон.

Он написал Юй Се: Я думал, твой ник в Вичате будет «Сердце закрыто на замок».

Увидев это сообщение, Юй Се чуть не задохнулся от возмущения.

Хотя прошлым вечером его образ рухнул в прах, протрезвев, Юй Се все же пытался хоть как-то спасти свою репутацию.

Он отправил Шэнь Вэньяню смайлик с улыбкой и ничего больше не написал.

Позор на всю голову.

Стоило Юй Се вспомнить, что Шэнь Вэньянь спустя столько лет прочитал все те его старые записи, как ему жутко захотелось переместиться во времени назад и придушить самого себя в прошлом.

Шэнь Вэньянь долго ждал ответа, но в итоге дождался лишь смайлика. Он немного поразмыслил над этим и решил, что, пожалуй, ему не стоило с порогу шутить над собеседником.

— Чего это ты нахмурился?

Загородив проход у входа, Шэнь Вэньянь обернулся и увидел, что идут его двоюродный брат с женой.

— Брат, как думаешь, что он имеет в виду? — Шэнь Вэньянь развернулся и протянул телефон прямо перед носом у кузена.

Двоюродного брата Шэнь Вэньяня звали Шэнь Хуэймин. Они были ровесники — разница составляла меньше двух лет, — и с самого детства прекрасно ладили.

— Что еще за «Сердце закрыто на замок»? — Шэнь Хуэймин всмотрелся в переписку, но ничего не понял.

— Его ник в Кью-Кью, — пояснил Шэнь Вэньянь. — Круто же.

— …Тебе не кажется, что это жуткий мейнстрим из прошлого?

— Ни капли, очень круто, — стоял на своем Шэнь Вэньянь. — «Сердце закрыто на замок», мда, с характером.

Стоявший рядом с Шэнь Хуэймином человек тихонько усмехнулся. Шэнь Вэньянь повернулся к нему:

— Со Ян, а ты что думаешь?

— И правда круто.

Шэнь Хуэймин беспомощно посмотрел на обоих и, потянув Со Яна за собой, направился вглубь дома:

— Не позволяй ему заразить тебя своим скудоумием.

Услышав это, Шэнь Вэньянь обиделся и посеменил следом:

— Нельзя же так оскорблять человека!

Когда молодые люди вошли в дом, Шэнь Хуэймин отправился помогать старшим по хозяйству и позвал с собой Шэнь Вэньяня, но тот ухватил Со Яна за рукав:

— Со Ян, выручай, помоги разобраться.

Со Яну пришлось остаться. Устроившись на балконе, Шэнь Вэньянь с поистине усердной заботой пододвинул важному члену своего «мозгового центра» тарелку с орехами и закусками.

— Со Ян, скажи, что мне ему написать? Кажется, он не особо горимый желанием со мной общаться.

Со Ян сидел с прямой спиной, какое-то время молча вглядываясь в экран телефона Шэнь Вэньяня, а затем произвел:

— Я не совсем понимаю ваши нынешние отношения. Ты что, собрался за ним ухаживать?

— Эх, не выражайся так прямо, мне же неловко.

Со Ян улыбнулся:

— Тебе — и вдруг неловко?

Шэнь Вэньянь заливисто рассмеялся.

— Хуэймин говорил, что вы виделись вчера на встрече выпускников. Столько лет прошло, и как ощущения?

— Он совсем не изменился, все такой же дурачонка, как в детстве, вечно шумит и балагурит.

— Если он услышит твои слова, вряд ли обрадуется, — заметил Со Ян. — Разве можно называть человека дурачонкой.

Шэнь Вэньянь задумался и решил, что тот прав.

— Ладно, милашка, — поправился он. — Тридцать лет человеку, а все как ребенок.

Со Ян взял в руку орех в бумажной скорлупе и легко раздавил его пальцами:

— В тридцать лет люди уже точно не такие, какими были раньше. Не спеши делать выводы, узнай его получше.

Он взглянул на Шэнь Вэньяня:

— К тому же, с чего ты взял, что у него до сих пор нет пары и что он все еще любит тебя?

— …Со Ян, ну зачем же сразу окатывать человека ледяной водой.

Со Ян улыбнулся:

— Никакая это не ледяная вода, просто напоминаю, чтобы не был слишком опрометчив. Сближайтесь постепенно.

Он поднялся, подхватил тарелку с орехами и направился в комнату:

— Пойду отнесу угощение Хуэймину, а ты посиди тут, подумай.

Со Ян ушел, оставив Шэнь Вэньяня греться на солнце в одиночестве на балконе.

Понурив голову, Шэнь Вэньянь уставился в экран телефона. Он то и дело стирал набранный текст и вбивал его заново, пока наконец не отправил: «Скучно. Давно не виделись, как поживаешь в последнее время?»

Сделав это, он принялся в тревожном ожидании пялиться на телефон в надежде на ответ от Юй Се.

Тем временем Юй Се сидел на качелях во дворе жилого комплекса и, зажав в руке телефон, перечитывал эти слова.

Спустя столько лет человек, которого когда-то так искренне любил, вдруг прислал вот такое приветствие — сердце невольно дрогнуло.

Юй Се тихонько раскачивался, чувствуя, как его душа легко и невесомо порхает где-то ввысь.

Немного подумав, он ответил Шэнь Вэньяню: Все отлично, а ты как?

Хоть когда Юй Се был трезв, он превосходно умел притворяться — особенно мастерски удавалось играть роль неприступной ледяной вершины.

Хотя ему самому было трудно разобраться, что именно он чувствует к нынешнему Шэнь Вэньяню, любопытство и радость от того, что объект былой тайной страсти снова вышел на связь, требовали немалых усилий, чтобы не выдать себя с головой.

Но Юй Се справлялся.

Юй Се ведь основательно проштудировал «Работа актера над собой».

Отправив сообщение Шэнь Вэньяню, он почувствовал себя на седьмом небе от счастья — казалось, скорость возрождения всего живого вокруг увеличилась как минимум вдвое.

Он качался на качелях в ожидании ответа, и тот не заставил себя ждать: стоило ему бросить встречное «а ты как?», как переписка оживилась.

В годы учебы в бакалавриате у Юй Се был сосед по комнате, который углубленно изучал «Психологию любви». Разумеется, это был не университетский предмет — тот парень сам находил книги и видеоуроки. В ту пору этот товарищ вывел для себя золотое правило: если переписываешься с тем, кто тебе нравится, и не хочешь оказаться тем, на ком обрывается любая беседа, то на каждое полученное сообщение нужно не просто отвечать, закрывая вопрос, но и тут же подкидывать собеседнику новую задачку для разговора.

Тогда Юй Се еще подтрунивал над ним:

— Сплошные манипуляции, ни капли искренности.

На что сосед заявлял:

— Прежде чем завязывать отношения, нужно освоить пару приемов, иначе у тебя и шанса-то проявить искренность не останется!

Юй Се неизменно считал, что ему все это без надобности: поклонников у него отродясь хватало, к тому же свое сердце он давно закрыл на замок.

http://bllate.org/book/32588/3981813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода