×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Lost and Found_Qin Sanjian / Бюро находок: Вторая попытка: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все говорят, что школьные встречи выпускников — это благодатная почва для измен и возрождения былых чувств. Юй Се раньше в это не верил и считал, что уж с ним-то подобное точно никогда не случится.

Но в этом мире полно неожиданностей. Юй Се, который в восемнадцать лет после полученного отказа додумался сменить имя в соцсетях на «Закрытое сердце, отказ от любви», никак не мог предположить, что в тридцать лет Шэнь Вэньянь предложит ему: «Есть время как-нибудь пообедать вместе?»

Вся эта история между ними началась еще в старшей школе.

Юй Се перевелся в первую школу во втором семестре одиннадцатого класса, в тринадцатый класс. Причина его перевода была проста — драки и потасовки.

Хотя тридцатилетний Юй Се выглядел как красивый, интеллигентный, зрелый и глубокий офисный элитный работник, в те времена он был сущим уличным хулиганом. Он мог легко превратить простую игру в баскетбол в настоящую драку, а любые уроки для самостоятельной работы в его исполнении неизменно превращались в свободное время.

Его родители решили, что так дальше продолжаться не может: дело было наверняка не в самом сыне, а в ужасной обстановке. В итоге они собрали все вещи, переехали всей семьей и приложили немало усилий, чтобы перевести его в городскую ключевую старшую школу.

Тогда это переселение довело подростка в период бунта до трехдневной молчаливой забастовки против родителей. Однако эта война закончилась в первый же день его появления в новой школе, потому что он внезапно все понял.

Все понял — это официальная версия, а на самом деле Юй Се с первого взгляда влюбился в высокого парня, сидевшего за четвертой партой у окна, и с головой погрузился в омут чувств. Он был искренне благодарен родителям за шанс встретить этого человека.

У других любовь случается за углом, а у него — при переходе в другую школу.

Шэнь Вэньянь в ту пору был старостой класса по спортивной части в тринадцатом классе, ростом сто восемьдесят семь сантиметров, с пшеничным оттенком кожи и короткой спортивной стрижкой.

То время все еще оставалось эпохой расцвета неформальной моды. Несмотря на статус элитной школы, многие мальчишки в классе увлекались химической завивкой, выглядя невероятно стильно. На фоне подобной моды Шэнь Вэньянь казался удивительно свежим и опрятным.

Впрочем, все эти разговоры — пустая трата слов, ведь самым главным оставалось то, насколько хорош он был собой.

Юй Се посадили прямо перед Шэнь Вэньянем, и он мог с абсолютной уверенностью заявить: за все годы учебы, не считая первого класса начальной школы, это был единственный период, когда он сидел за партой с идеально ровной спиной.

Как вообще описать чувство влюбленности?

В школьные годы Юй Се знал для этого лишь два слова: бешеное сердцебиение.

Он видел Шэнь Вэньяня — и его сердце начинало учащенно биться, он вспоминал этого человека — и сердце снова стучало как безумное.

Они сидели на соседних рядах больше года, но за все это время почти не обменивались словами.

Шэнь Вэньянь тоже немало удивлял его. Поначалу Юй Се думал, что этот парень похож на него самого и выглядит мастером кулачных боев, но он никак не ожидал, что семнадцатилетний Шэнь Вэньянь окажется на редкость серьезным. У него были отличные оценки, прекрасная репутация и неизменно доброжелательная улыбка для каждого. Иногда, когда Юй Се украдкой поглядывал на него, ему казалось, что в этом парце есть что-то поистине благостное — контраст со спортивной и бунтарской внешностью был просто разительным.

Конец. Он влюбился еще сильнее.

Тогда Юй Се был чистым и наивным юношей, чьей пылкой любви было некуда выплеснуться, поэтому каждую ночь он прятался под одеялом и писал дневник.

Его тетради были до отказа заполнены юношескими фантазиями о Шэнь Вэньяне, но позже он сжег этот дневник — до того ему было стыдно.

Короче говоря, вся его юность прошла в тайной влюбленности в Шэнь Вэньянь. За все это время они почти не разговаривали друг с другом, и причина была банальна: у Юй Се рыльце было в пушку.

В те дни Шэнь Вэньянь пользовался большой популярностью, впрочем, как и сам Юй Се, но ни один из них не заводил романтических отношений в школе. Один — из-за своей принципиальности и послушания матери, а второй — потому что его сердце было занято, да к тому же тянулось к лицам своего пола.

Так дело дошло до окончания школы.

После сдачи экзаменов все словно с цепи сорвались. Юй Се казалось, что написал он неплохо, и в этом определенно была заслуга Шэнь Вэньяня.

Юй Се никогда не был послушным учеником, умеющим прилежно учиться, но поскольку Шэнь Вэньянь учился блестяще, он постоянно мечтал о том, как однажды их имена окажутся рядом в списках лучших учеников.

Он усердно грыз гранит науки больше года, потратив немало родительских денег — в то время репетиторство стоило сто юаней в час, что было просто астрономической суммой.

После экзаменов Юй Се прикинул свои шансы и понял, что поступить в престижный университет вполне реально.

Когда они заполняли бланки заявлений, Юй Се прекрасно понимал, что ему ни за что не поступить в тот же вуз, что и Шэнь Вэньяню: тот мог сдавать экзамены даже бездумно, и все равно обошел бы его на несколько десятков баллов.

Но он подал документы в университеты того же города, и хотя не знал, поможет ли близость расположения в случае с гомосексуальностью, все равно хотел попытаться.

Тогда Юй Се планировал дождаться поступления в университет и уже там попытаться сделать шаг навстречу Шэнь Вэньяню. Но, увы, его планы рухнули.

После публикации результатов Юй Се обнаружил, что не прошел ни в один из вузов в том же городе, куда подавал документы, хотя сам по себе зачисленный колледж оказался неплох. На душе все равно скребли кошки.

Он хотел оказаться в том городе, и ему было невыносимо расставаться с Шэнь Вэньянем.

В тот день Юй Се ворочался с боку на бок всю ночь, чувствуя, что их связь с Шэнь Вэньянем, судя по всему, подходит к концу. И раз уж все шло к развязке, стоило признаться в чувствах перед самым расставанием.

Восемнадцатилетние парни — сплошь безрассудные бунтари, которые действуют на эмоциях и не думают о последствиях.

Юй Се знал, что Шэнь Вэньянь обожает баскетболиста Гарнетта, поэтому побежал в магазин спортивных товаров, купил комплект игровой формы Гарнетта под пятым номером, а затем заглянул в торговый центр за деревянным кулоном из персикового дерева с возможностью гравировки. Черный шнурок удерживал цилиндрическую подвеску, на которой было выжжено: Цзянь-Янь.

Он вложил в это всю душу и принялся думать, как бы заманить человека на свидание.

http://bllate.org/book/32588/3981805

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода