×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Top Unskilled Return / Возвращение величайшего из бессильных: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Гуэй привел Цзинь Мо на большое поле и передал ему четыре сумки.

— Стой здесь, никуда не уходи. Надеюсь, мне не придется объявлять тебя в розыск, когда я вернусь.

— Ты за кого меня принимаешь?! — огрызнулся Цзинь Мо. — Давай, проваливай и возвращайся поскорее!

Му Гуэй усмехнулся и удалился.

В центре поля располагался искусственный газон для игры в футбол. Цзинь Мо видел, как тренируется университетская команда, и от нечего делать принялся наблюдать за их матчем. Погода стояла прекрасная, а на беговой дорожке кто-то из преподавателей учил своего ребенка запускать воздушного змея. Вокруг царил шум и гам, смешивались самые разные звуки, но для Цзинь Мо в этом хаосе внезапно открылось нечто умиротворенное и безмятежное.

Глядя на все это, он вдруг задумался: что, если случится настоящая катастрофа? Как поступят все эти люди? В голове пронеслись кадры из видеороликов к играм на выживание в постапокалипсисе, в которые он когда-то играл. Напоследок он вспомнил вчерашние слова Му Гуэя: «Завтра будет еще один прекрасный, мирный и скучный день».

Цзинь Мо оцепенел. Спустя мгновение он на рефлексах отвесил себе пощечину, почувствовал жжение и, выдохнув, пробормотал себе под нос:

— О чем я вообще думаю? Принимаю все это за чистую монету?

Может быть, после того как закончатся первоапрельские шутки, они и правда вернутся к своей скучной повседневности. Но он подумал о том, что теперь у него есть человек, с которым можно болтать о чем угодно, не обращая внимания на субординацию.

***

31 марта, вечер. Чат Оранжевый цветок.

Му Гуэй нашел общий чат студентов S-ского университета выпуска 2059 года и, ориентируясь на указанные факультеты и группы, вычленил магистрантов второго курса биологического факультета.

— Привет? Я Му Гуэй, второкурсник с факультета мультимедийного дизайна. Хочу найти Цин Цзяня, магистранта второго курса по специальности генетика.

— О, я знаю тебя! Красавчик факультета искусств! Твое имя постоянно мелькает на стене признаний!

Му Гуэй: ??

— Смайлик Улыбка. Так кто-нибудь знает расписание профильных пар Цин Цзяня? И имя его научного руководителя? Мне нужно завтра найти его по одному делу, попросить о помощи.

На самом деле он долго думал, не выглядит ли эта легенда подозрительной, но лучшего варианта не нашел.

— У меня есть знакомый, который учится с ним на одном потоке, но мы не близко. Просто слышал это имя. (Отправляет изображение) Это расписание их группы, у всех есть небольшие отличия, но общие и обязательные предметы совпадают. Насчет руководителя — кажется, у него была таблица со списком студентов, о, вот она. (Отправляет таблицу).

Беспокойство было лишним: студентов все еще так легко обмануть. Му Гуэй с улыбкой набрал:

— Спасибо огромное!

— Да не за что, может, мне потом тоже понадобится твоя помощь!

Му Гуэй помедлил и спросил:

— Смотришь трансляции Соловья?

— А? К чему это? Ты тоже знаешь про Соловья? Мне нравится её смотреть, она сегодня анонсировала стрим на десять утра завтра, как раз пар нет, посмотрю.

— Понятно. Я тоже посмотрю, как только найду Цин Цзяня и закончу свои дела. Может, обсудим потом.

— Ха-ха, договорились!

Му Гуэй закрыл окно чата и открыл карту университета. Он нашел расположение учебных корпусов, где у группы Цин Цзяня проходили обязательные предметы. На его лице появилась улыбка.

***

1 апреля, 9:30 утра.

Оставив Цзинь Мо, Му Гуэй поехал на другой кампус. Южный кампус находился всего в одном квартале от Северного.

Он нашел нужный корпус. Как раз закончилась первая пара, и студенты потекли из аудиторий. Му Гуэй прислонился к дверному косяку и принялся спокойно сканировать толпу. На него стали поглядывать украдкой, но он не обращал на это никакого внимания. Наконец он выделил свою цель.

— Цин Цзянь?

Он подошел и похлопал его по плечу.

Студент в светло-голубой рубашке, бежевых брюках и белых кроссовках поднял голову. Из-под толстой оправы очков на него смотрели глаза разного цвета: левый — синий, правый — серый. Это была его самая заметная черта. Ошибки быть не могло.

Му Гуэй машинально улыбнулся. Те, кто знал его близко, поняли бы: так он улыбается, когда скрывает зубовный скрежет. Это значило, что он в ярости на человека, но пока ничего не может с этим поделать. В конце концов, он был весьма злопамятным.

— Цин Цзянь, верно? — повторил Му Гуэй, на этот раз еще приветливее.

Цин Цзянь озадаченно посмотрел на него и поправил очки:

— Вы… кто? Простите, я…

Му Гуэй отмахнулся:

— Мы не знакомы, не бери в голову. Преподаватель Чэнь попросил меня найти тебя и проводить в 11-й корпус Северного кампуса. Сказал, у него срочное дело, нужно, чтобы ты немедленно подошел. У тебя сейчас всё равно окно, да?

Цин Цзянь замялся:

— Преподаватель Чэнь? Вы имеете в виду профессора Чэнь Юаньвэня? Но у меня потом эксперимент…

Му Гуэй опустил голову, якобы взглянув на часы:

— Он, должно быть, очень занят. Скорее всего, сейчас всё ещё читает лекцию другим студентам, так что если попробуешь связаться с ним сейчас, он вряд ли ответит. Он сказал, что переговорит с тобой во время перерыва, поэтому заранее связался со мной. Дал мне твое расписание и попросил прийти сюда. Ты ведь не очень хорошо ориентируешься на Северном кампусе, верно? Пойдем, я отведу тебя, мне как раз нужно в 11-й корпус на общий предмет.

Чтобы его не приняли за похитителя, он показал свое удостоверение и студенческий билет. Цин Цзянь был безропотно затащен в машину.

— Две минуты — и на месте.

Му Гуэй привез его прямиком на большую площадку перед 11-м корпусом и оставил рядом с Цзинь Мо.

Цин Цзянь: ???

Цзинь Мо: ???

Цин Цзянь растерянно огляделся по сторонам, глядя на корпус с номером одиннадцать:

— Разве 11-й корпус не там?

Му Гуэй улыбнулся ему:

— Твои мать и отец — научные сотрудники Центра исследований мозга и интеллектуальных инноваций при Академии наук. Свою гетерохромию ты всем объясняешь как врожденную, но на самом деле она появилась в детстве, когда ты играл на пляже, упал и ударился головой о риф. Об этом знают только твои родители, лечивший тебя врач и ты сам. Если хочешь жить, побудь пока здесь.

http://bllate.org/book/32584/3981067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода