×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Top Unskilled Return / Возвращение величайшего из бессильных: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Мо безмолвно посмотрел на то, как быстро у того меняется выражение лица.

В этом магазине также предлагалась услуга доставки с гарантией прибытия на дом в тот же день.

После этого они покинули торговый центр и направились в ближайшую крупную аптеку.

Му Гуэй вихрем пронесся между рядами, сметая всё подряд.

Цзинь Мо шел следом, принимая всё в маленький ящичек.

Ртутные термометры, клейкая лента, медицинский биологический клей, бактерицидные пластыри, дезинфицирующие салфетки, лекарства от простуды, противовоспалительные, болеутоляющие, слабительные, средства от паразитов, средства от солнечного удара, витамины, резинки для волос, маленькие ножницы, иглы для шитья, хирургические нити, пинцеты, миниатюрные скальпели...

Казалось, вещей набралось очень много, но все они были самыми обычными, да и аптечка оказалась небольшой — таких коробок они тоже купили четыре штуки. По размеру они не превосходили те контейнеры для еды с термоизоляцией, и носить их в руках было весьма удобно.

Сложив всё, Му Гуэй сразу же зашагал к выходу.

Цзинь Мо спросил: Куда мы теперь?

Му Гуэй: Никуда, домой спать.

А?

Цзинь Мо думал, что тот станет готовиться дальше, ведь на ранних этапах любой игры на выживание время для подготовки — самое ценное.

Однако, подумав как следует, он понял, что готовиться, пожалуй, и вправду больше не к чему.

Вернувшись домой, Му Гуэй достал все умные часы и принялся за скачивание.

Что качаешь? Спутниковые карты я еще могу понять, но база данных профессиональных знаний? Зачем качать это?

Вдруг пригодится. После того как вышки связи и спутники будут уничтожены, что-либо проверять станет трудно. Я же не ходячая энциклопедия, но если под рукой будет полная и точная база данных, ИИ сможет ответить на большинство вопросов.

Интегрированная база данных профессиональных знаний, разработка которой началась в 2050 году, представляла собой совместный проект более чем ста стран мира. Ее целью было собрать воедино всю профессиональную информацию по каждой отрасли, проверенную авторитетными экспертами в соответствующих областях. На сегодняшний день это была самая совершенная база данных, абсолютно бесплатная и находящаяся в открытом доступе для пользователей по всему миру. Она обладала степенью точности в девятьдесят девять процентов, вот только занимала колоссальный объем памяти и обновлялась в режиме реального времени, поэтому обычно никто не выбирал полное скачивание.

Убедившись, что все загрузки запущены, Му Гуэй посмотрел на Цзинь Мо и с улыбкой поддразнил его: Иди спать, несовершеннолетний.

Цзинь Мо некоторое время смотрел на него с бесстрастным выражением лица, а затем внезапно произнес: Дядя, если завтра катастрофа не случится так, как ты говоришь, что ты будешь делать?

Му Гуэй налил чашку горячего молока, протянул ее племяннику, а сам, держа в руках другую чашку, подошел к панорамному окну. Глядя на сгущающиеся за стеклом сумерки, он спокойно ответил: Тогда завтра будет еще один прекрасный, мирный и скучный день.

Цзинь Мо замер, смутно чувствуя в его словах скрытый смысл, но догадаться так и не смог.

Му Гуэй обернулся и улыбнулся: Если всё действительно будет так, как ты говоришь, тогда ты поможешь мне выбросить всё, что мы сегодня купили, а потом мы пойдем и как следует поедим. На этот раз закажем роскошный пир в самом элитном отеле.

Прежний дядя никогда бы не стал улыбаясь говорить ему столь банальные вещи.

Но Цзинь Мо это не не нравилось, и он с улыбкой ответил: О нет, купили — значит, уберем на склад. Выбрасывать жалко, мало ли в какой день пригодится, если надумаем в горы пойти.

Му Гуэй мягко произнес: Я тоже могу составить тебе компанию в горах.

Цзинь Мо: Только не ври. — Он залпом допил остатки из чашки, прополоскал рот чистой водой и ушел к себе в комнату спать.

Когда тот ушел, Му Гуэй тихо добавил про себя: Лишь бы у нас было завтра...

В сгустившейся темноте Му Гуэй неподвижно вглядывался в размытые, мерцающие за окном огни, словно тоскуя по последним лучам уходящей эпохи.

Мгновение спустя он опустил голову, коснулся экрана часов и принялся выяснять другие вопросы.

Он не заметил, как камера в комнате прекратила мерное раскачивание, повернулась в его сторону и уже какое-то время неотрывно следила за ним.

Глава 3. Падающие среди бела дня звезды

Выспавшись вволю до самого пробуждения безо всяких будильников, ровно в восемь часов Цзинь Мо поднялся с постели и направился на кухню. Заметив, что на столе нет завтрака, он заглянул в холодильник: Сегодня завтрак готовлю я?

А? — Он обнаружил, что, кроме некоторой доли воды, фруктов и приправ, в холодильнике ничего не осталось.

Цзинь Мо повернулся к Му Гуэю: Помнится, вчера у нас еще оставались кое-какие продукты?

Му Гуэй поднял голову и произнес: Утром лучше ничего не есть. — Он швырнул ему полиэтиленовый пакет, доверху наполненный дешевым шоколадом. — Хочешь подзарядиться энергией — ешь это. Либо фрукты из холодильника, и пей побольше воды.

Цзинь Мо поднял плитку шоколада и с недоумением спросил: Почему утром нужно есть шоколад? Разве нельзя съесть что-нибудь другое? Нам предстоит медицинский осмотр и забор крови?

Му Гуэй развязал другой пакет: Потому что будет тошнить.

Тогда почему не выбрать шоколад получше? В этом содержание какао очень низкое.

В шоколаде такого типа много сахара, он легко усваивается и быстро впитывается.

Внимание Цзинь Мо переключилось на его руки: он увидел, как Му Гуэй достал несколько мячей для пинг-понга, мелко порезал их ножницами, завернул получившуюся крошку в фольгу, вставил в нее толстый фитиль, а затем запихнул этот завернутый сверток из фольги в жестяную банку.

В голове Цзинь Мо наперегонки зароилась целая вереница вопросов:

Когда он успел всё это купить?

Что он такое делает?

Зачем это нужно?

Краем глаза он заметил неподалеку новую зажигалку. Притом что Му Гуэй отродясь не курил.

Однако он не задал вслух ни единого вопроса, а лишь бросил: Помочь тебе?

Му Гуэй с улыбкой поднял голову: Больше не спрашиваешь?

Цзинь Мо: Если я спрошу, ты ответишь?

Му Гуэй: Когда придет время, сам узнаешь.

Цзинь Мо: Тц.

В общей сложности они изготовили несколько десятков таких штуковин и, аккуратно уложив всё по сумкам, вышли на улицу.

Му Гуэй взял два походных рюкзака, Цзинь Мо — оставшиеся два, и они уселись в машину.

[Включить автопилот?]

Нет.

Цзинь Мо тут же запротестовал: Дядя! Ты забыл, что только что попал в аварию! Включи умный автопилот!

Му Гуэй с улыбкой опустил ручной тормоз: Ничего страшного, у меня отличное вождение.

Цзинь Мо: ! ! ! !

Разумеется, тревога оказалась ложной.

И впрямь, как он и утверждал, водил Му Гуэй превосходно, и оба они благополучно добрались до места назначения — университета С, где учился сам Му Гуэй.

Цзинь Мо приехал в университет своего дяди впервые, ну, во всяком случае, впервые за эти три месяца.

http://bllate.org/book/32584/3981066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода