×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Top Unskilled Return / Возвращение величайшего из бессильных: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Гуэй небрежно выбирал вещи с умеренной теплоизоляцией, зато особое внимание уделял прочности материалов. Заодно он прихватил компактный, сворачивающийся в крошечный узел коврик для сна.

Цзинь Мо вспомнил, что в истории, которую он сочинил, кажется, не было ни слова о защите от холода.

Му Гуэй подбирал снаряжение с конкретной целью.

Выглядело это так, будто он затеял всё это всерьез.

Цзинь Мо неожиданно ощутил прилив возбуждения.

— Тогда, может, нам стоит заново обустроить дом? Накупить кучу всего про запас?

Му Гуэй взял коробку со складными столовыми приборами, повертел её в руках, бросил в корзину и равнодушно ответил:

— У того дома и так высокий уровень защиты, больше ничего не нужно. К тому же мы не собираемся сидеть в четырех стенах, так что запасы еды нам ни к чему.

— Не будем сидеть дома? А куда мы отправимся?

— Ты что, правда не воспринял всерьез всё то, что я тебе читал?

Цзинь Мо припомнил содержание записей и озадаченно воскликнул:

— А… точно. — Он схватил коробку, которую только что бросил в корзину: — Это столовые приборы? От них есть толк?

— Чтобы есть, разумеется. Или ты хочешь, как дикарь, каждый раз хватать еду руками?

— Ну, тогда подошли бы обычные приборы, зачем эти складные…

— Складные — дело десятое, но у них особое покрытие, к которому не прилипает масло и мясо. А тарелки возьмем обычные, из нержавейки, они в другом отделе.

Цзинь Мо наконец всё понял.

Му Гуэй, не оборачиваясь, продолжал закидывать в корзину миниатюрные складные дровяные печи, титановые кружки, огнива и мощные бинокли.

Когда дело дошло до огнив, он на миг засомневался, но всё же взял несколько штук.

Они дошли до входа, где были выставлены всевозможные палатки; там родители играли с детьми прямо внутри них.

Цзинь Мо промолчал, хотя подумал: всё это больше похоже на обычное снаряжение для горных походов.

Му Гуэй подозвал продавца:

— Есть абсолютно прозрачные палатки?

Продавец замер в замешательстве, а Цзинь Мо удивленно спросил:

— Зачем тебе прозрачная?

Му Гуэй, не обращая внимания на вопрос, снова спросил продавца:

— Есть или нет?

Продавец торопливо закивал:

— Есть модель, которая меняет цвет и может становиться прозрачной с одной стороны.

Когда продавец отошел за товаром, Му Гуэй пояснил Цзинь Мо:

— Палатки, как правило, бесполезны. Какой бы материал ни был, никакой защиты они не дают, а лишь мешают вовремя заметить опасность или сбежать. А яркие цвета еще и приманивают диких животных.

— Тогда зачем покупать?

— Из-за дождя. Если в непогоду не найдется подходящего укрытия, палатка пригодится на всякий случай.

— А-а…

Вскоре вернулся продавец с товаром. Му Гуэй протестировал функцию смены цвета и водонепроницаемость, после чего взял две штуки. Другие покупатели, глядя на это чудо, тоже захотели приобрести такие же, но их отпугнула заоблачная цена.

Закончив с палатками, Му Гуэй отвел Цзинь Мо в отдел одежды. В основном там были легкие ветровки — теплые и удобные. Он купил по два комплекта на каждого: один на зиму, другой на лето.

Цзинь Мо спросил:

— А обувь не будем покупать?

— Ты разве не в кроссовках?

— Но… разве не стоит взять что-нибудь для скалолазания?

Му Гуэй усмехнулся:

— Ты всерьез думаешь, что мы идем в горы? Без особой нужды в горы не лезем и пешком не ходим. К тому же для долгих переходов разношенные кроссовки подходят куда лучше, чем новая обувь.

Цзинь Мо был впечатлен — Му Гуэй сейчас выглядел как опытный путешественник.

— А как же те двое?

— Пусть сами заботятся о себе. К тому же, насколько я помню, они тоже носят кроссовки.

Цзинь Мо почувствовал, что в этих словах что-то не так, но не мог понять что — очень странно.

— Они твои друзья?

Му Гуэй на мгновение замер, не опуская руки:

— Один из них… скажем так, это друг, с которым я еще не знаком.

Цзинь Мо хотел расспросить подробнее, но Му Гуэй вдруг удивился:

— Надо же, здесь даже ножи для выживания продают.

Продавец у прилавка улыбнулся:

— Только по одному в руки, оформляем по удостоверению личности совершеннолетнего.

Му Гуэй лишь отозвался:

— Ох, жаль, получается взять только один.

Несовершеннолетний Цзинь Мо: «…»

Разумеется, Му Гуэй выбрал самый практичный и самый дорогой экземпляр.

Хотя в магазине имелись и кухонные ножи, они в некоторых аспектах сильно проигрывали профессиональным ножам для выживания, да и, в отличие от первых, последние в будущем будет не так-то просто достать.

Разобравшись с ножами, они направились в отдел интеллектуальных устройств.

Миниатюрные супер-аккумуляторы последней версии уменьшились до размеров ладони, но одного полного заряда хватало, чтобы питать наручные часы не меньше двух месяцев. А складная солнечная панель занимала совсем мало места.

У прилавка с часами Му Гуэй закинул в сумку семь-восемь новейших моделей, каждая из которых была оснащена полным функционалом.

Цзинь Мо осмотрел гаджеты: сейчас возможности часов были столь широки, что они практически вытеснили компьютеры и телефоны. Если говорить о малом, они могли служить источником света, а с загруженными спутниковыми картами заменяли GPS — пока есть энергия, ими можно пользоваться бесконечно.

Но возник один вопрос.

— Есть ли смысл покупать столько?

— Потому что они легко ломаются.

Цзинь Мо не стал спрашивать, почему они легко ломаются.

Первое правило в игре — принять правила этого мира, и вот, ощущения стали по-настоящему живыми.

Несмотря на все купленные вещи, сумки были заполнены лишь наполовину.

Цзинь Мо приподнял сумку — легкая:

— И это всё? Я думал, они будут полными. Оставшееся место займем едой?

Му Гуэй поставил сумки на кассу:

— Еды сколько ни бери, она всё равно закончится. Её сложно хранить, да и много с собой не унесешь, нет смысла. Оставшееся место забьем аптечками.

— Я только что видел готовые аптечки.

— Я заглянул внутрь — бесполезные вещи. Пойдем в большую аптеку, купим всё необходимое и укомплектуем сами.

Кассир, сканируя товары, с улыбкой спросил:

— Собираетесь в горы?

— Ага, кемпинг, походы, всё такое. На несколько дней. Мы новички, решили сперва купить снаряжение, — вежливо ответил Му Гуэй.

http://bllate.org/book/32584/3981065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода