×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Top Unskilled Return / Возвращение величайшего из бессильных: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Бессмыслица.

Они сели друг напротив друга, и Цзинь Мо взял меню, чтобы показать его Му Гуэю.

Глядя на выбирающего еду Му Гуэя, Цзинь Мо подумал, что в этот миг его дядя неожиданно стал нормальным.

Цзинь Мо подпер подбородок рукой и произнес:

— Мы ведь еще ни разу не ходили куда-нибудь вместе поесть.

Произнеся это, он счел свои слова неуместными и добавил:

— Не помню, было ли такое раньше. М-м-м, после той аварии три месяца назад... Я думал, ты не любишь есть вне дома.

Му Гуэй даже не поднял головы:

— Это тебе следовало сказать своему дяде, а не мне. Вы что, дома не едите?

Мозг Цзинь Мо снова заклинило:

— Да почему ты опять так говоришь? Дома мы, конечно...

Он запнулся.

Дома они хоть и ели за одним столом, но характер его дяди был таким холодным. Хотя тот каждое утро готовил ему завтрак и садился с ним за стол вовремя, он почти не поднимал головы и не произносил ни слова. Поев, он сам мыл свою посуду, а затем либо шел на пары, либо забирался в свою художественную мастерскую.

Все эти три месяца, взятые вместе, не стоили и десятой части того, что они сказали друг другу сегодня.

— Хоть это и выглядит немного безумно, но твоя нынешняя я все же люблю больше...

Му Гуэй отнесся к этому безразлично:

— Хорошо еще, что твой дядя этого не слышал. Когда ты вырастешь, станешь очень похож на него: и внешне, и характером, пожалуй, тоже.

Цзинь Мо растерянно моргнул:

— А?

Му Гуэй продолжил:

— Впрочем, я тебя совсем не знаю и не имею права так говорить. — Он пододвинул к нему принесенные блюда и спросил: — Какая твоя самая любимая еда?

Цзинь Мо ответил:

— Понятия не имею. Я не перебираю харчами, ем всё подряд, кроме извращений китайской кухни.

Му Гуэй с улыбкой распаковал одноразовые палочки:

— А я больше всего люблю кашу из свинины с тысячелетними яйцами.

Цзинь Мо: ?

Так вот почему он хотел зайти именно в ту портовую забегаловку!

Му Гуэй добавил:

— Я просто к слову упомянул, что мне нравится. Впрочем, тут еще смотря кто приготовит.

Цзинь Мо с яростью набросился на еду:

— Да тебя кто-нибудь спрашивал?

Му Гуэй:

— Я сам себя спросил.

Пока они ели, людей вокруг незаметно прибавилось.

Му Гуэй заметил:

— Если бы мы замешкались, пришлось бы стоять в очереди, сегодня народу много.

Вот почему они пришли так рано. Сначала поесть, а потом пойти за покупками.

Цзинь Мо спросил:

— Что ты хочешь купить?

Му Гуэй сделал глоток напитка:

— Ты играешь в видеоигры? Помню, сейчас как раз пик популярности игр с полным эффектом виртуального погружения.

Цзинь Мо не удержался от шпильки:

— Ты снова отвечаешь вопросом на вопрос. Играю, во всё играю, причем довольно неплохо.

Но отвечал он при этом каждый раз.

Му Гуэй улыбнулся:

— Тогда в игры на выживание играл? Что в таких играх самое главное?

Цзинь Мо на мгновение задумался и ответил:

— Источники воды, еда, снаряжение, убежище.

Му Гуэй поставил стакан, в котором тихонько таяли льдинки, слегка помешал соломинку и невозмутимо произнес:

— Значит, сейчас мы пойдем добывать снаряжение.

Цзинь Мо:

— Ты ведь не собираешься всерьез... это пророчество о катастрофе...

Му Гуэй с беспечным выражением лица посмотрел на оживленный коридор торгового центра:

— Неважно, правда это или нет, считай, что подыгрываешь мне. Все равно меньше чем через сутки все выяснится.

Цзинь Мо замер. Он опустил взгляд на почти пустые тарелки — сегодня аппетит у них обоих был отменным, почти всё подчистили, в животе было тепло, а на кончике языка оставалось очень приятное послевкусие.

Разум подсказывал ему, что это безумие. И сегодняшние слова Му Гуэя тоже были сплошным безумием, но ему это нравилось.

За эти три месяца ему впервые стало так интересно. Куда интереснее, чем учеба, баскетбол или футбол.

Адаптация к окружающей среде после амнезии на самом деле вызывала у него растерянность и раздражение.

Однако никто вокруг этого не замечал.

Он совсем не знал своего единственного родственника. Хотел узнать его заново, но не находил лазейки.

В школе тоже не было особо близких друзей. Он видел, что те парни, с которыми он гонял мяч, были ему не так уж близки.

Он даже не знал, каким человеком был последние пятнадцать лет.

И вот Му Гуэй, попавший в аварию и вернувшийся в целости и сохранности, словно переродился.

Он безумно таскал его повсюду и говорил, что они играют в игру.

Если это всего лишь реалистичная игра...

Почему бы и не поучаствовать?

Поймав себя на этой мысли, Цзинь Мо поднялся со стула и спросил:

— Куда мы держим путь дальше?

Уголки рта Му Гуэя изогнулись, и его улыбающееся лицо стало невероятно красивым:

— В специализированный магазин спортивных товаров.

Цзинь Мо быстро привел Му Гуэя в магазин спортивных товаров. Это была крупная всенациональная сеть, занимавшая целых три больших павильона. Внутри было всё на свете, и даже при большом скоплении народа простора оставалось предостаточно.

Му Гуэй первым делом подошел к стеллажу с сумками и выбрал четыре лучших по качеству туристических рюкзака среднего размера.

— Почему четыре?

— Потому что по плану с нами пойдут еще два человека. А если потом понадобятся еще люди, разберемся по ходу дела.

Цзинь Мо примерил рюкзак на спину:

— Купить его действительно стоит в первую очередь, иначе порядок с вещами будет трудно навести.

Му Гуэй коснулся циферблата наручных часов:

— Проверка качества и симуляция удобства.

[Идет проверка... Материал... Водонепроницаемость... Грузоподъемность...]

Выдав целую череду параметров, Му Гуэй быстро пробежал их глазами, убедился, что всё в порядке, и закинул все четыре рюкзака в тележку.

Цзинь Мо удивился:

— Так тщательно проверяешь?

— В конце концов, это вещи практичные, если потом что-то пойдет не так, замену будет трудно найти.

Говоря это, Му Гуэй взял с полки походную бутылку-фильтр и мягкий гидратор, снова просканировал их и бросил в тележку четыре штуки.

Цзинь Мо пощупал лежащую рядом вещицу размером с пенал:

— Это спальный мешок? Такой крошечный? — затем он посмотрел на образец рядом. — Он что, в развернутом виде такой огромный?

В длину спальник превосходил его собственный рост на полголовы и выглядел вовсе не маленьким, но при этом запросто умещался в такой крошечный чехол.

http://bllate.org/book/32584/3981064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода