×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Top Unskilled Return / Возвращение величайшего из бессильных: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Гуэй связался со всеми из списка, после чего открыл блокнот.

Он на мгновение задумался, словно подбирая слова.

Цзинь Мо, наблюдая, как выражение лица Му Гуэя становится всё более суровым, некоторое время даже не смел раскрыть рта.

Спустя мгновение Му Гуэй заговорил:

— Всё, что я скажу дальше — правда, и это вскоре произойдёт. Потребуется совсем немного времени, чтобы всё проверить. Первого апреля 2060 года разразится глобальная катастрофа...

.......

Цзинь Мо слушал его слова, медленно расширяя глаза, и в конце концов попросту лишился дара речи. Ему хотелось прервать Му Гуэя, но рука не поднималась.

Хотя Му Гуэй говорил с размеренной скоростью, его мысли были предельно чёткими — ни единой запинки или оговорки, а искусственный интеллект мгновенно преобразовывал и корректировал эту речь в готовый текст.

Содержание было кратким и лаконичным, каждое слово и предложение содержали ключевую информацию. Детали были настолько богатыми, что даже Цзинь Мо, слушая это, едва не поверил во всё происходящее.

Текст оказался длинным.

На то, чтобы зачитать его до конца, у Му Гуэя ушло около двадцати минут.

В завершение он слегка подправил опечатки и стилистические ошибки в документе. Справившись с этим, Му Гуэй повернулся к Цзинь Мо:

— Посмотри, чего ещё здесь не хватает.

К тому моменту Цзинь Мо уже сам не заметив того выпрямился. Он то открывал, то закрывал рот и наконец выдавил:

— Да ты... ты это только что сам сочинил? Охренеть!

Му Гуэй с видом «я так и знал» усмехнулся:

— Мм, действительно, никто в это не поверит. Впрочем, так даже лучше.

Взгляд Му Гуэя вернулся к истории переصки, где один из стримеров уже ответил.

[Соловей: Это история на тему катастрофы? Зомби или стихийное бедствие?]

Му Гуэй с улыбкой ответил: Глобальная мутация живых организмов.

Цзинь Мо подсел ближе, заглядывая через плечо:

— Ты отвечаешь со своего аккаунта?

— Нет, с виртуального, купленного и переброшенного через несколько регионов.

Му Гуэй продолжил диалог: Я отправляю текст сценария.

Буквально через несколько минут после отправки собеседник ответил.

[Соловей: Очень захватывающе!]

Му Гуэй легко улыбнулся: клюнул.

Цзинь Мо со стороны наблюдал, как его дядя, прежде отличавшийся почти парализованной мимикой, сейчас улыбался так, как никогда в жизни — во всём этом читалась лисья хитрость.

[Rose: Это предоплата в размере половины гонорара. Пожалуйста, назови номер банковской карты, я переведу средства прямо сейчас. Завтра ровно в десять утра начнётся трансляция. Формат стрима планируй сам, распространяй как можно шире: чем выше популярность, тем больше будет моя последующая оплата.]

[Соловей: А? В десять? Не слишком ли рано?]

[Rose: Оплата увеличивается вдвое, если нет — я поищу кого-нибудь другого.]

[Соловей: Босс! Завтра в десять утра обязательно буду смотреть прямую трансляцию Пташки!]

[Rose: Если не сможешь или появятся неотложные дела, не забудь связаться со мной заблаговременно. Если в назначенный час нарушишь договорённость, я привлеку тебя к ответственности по закону.]

[Соловей: Ой, да к чему такие крайности, босс! У меня ведь столько подписчиков, раз взялась — не сбегу. К тому же, раз вы такой щедрый, я ради вас даже все остальные дела отменю, воздушный поцелуй (анимированное виртуальное движение).]

Му Гуэй качнул головой и с абсолютно невозмутимым лицом увернулся от летящего к нему виртуального поцелуя: [Договорились. С нетерпением жду твоей трансляции.]

Цзинь Мо погрузился в раздумья: деньги платит его дядя, ничего незаконного они не делают, но почему всё это выглядит точь-в-точь как мошенничество?

Му Гуэй поднялся, сделал круг по комнате, переоделся в повседневный спортивный костюм на белой основе и спросил:

— Ближайший торговый центр — это «Хунхуацюэ»?

— Да. Ты что, ещё в машине его пробивал?

— Когда там бывает больше всего народу?

Цзинь Мо по-прежнему не понимал, к чему все эти несвязанные между собой вопросы, но всё же честно ответил:

— Обычно торговый центр оживает с семи до девяти вечера. Сегодня среда, кажется, во многих магазинах проходят акции, так что людей должно быть побольше.

— Вот и отлично.

Му Гуэй уже дошёл до выхода и, обернувшись, поманил его за собой:

— Пойдём, прошвырнёмся по магазинам, нам нужно купить кучу всего.

— А?

Цзинь Мо подскочил на месте:

— Чего это ты вдруг срываешься? И между прочим, если нам нужно в торговый центр, ты мог бы всё подготовить в беспилотной машине, а потом сразу туда поехать.

— В беспилотных машинах установлены корпоративные камеры наблюдения. Если кто-нибудь заранее донесет на меня за распространение слухов, нам конец.

— Вероятность этого примерно как падение метеорита с неба.

— Шанс угодить под метеорит куда выше, — с совершенно серьезным видом изрек Му Гуэй.

Цзинь Мо понимал дядю всё меньше и меньше.

Поэтому перед самым выходом он снова задал тот же вопрос, с которого всё началось:

— Дядя, ты в конце концов чего задумать-то удумал?

Му Гуэй, обернувшись, заметил внизу парковку:

— У нас разве не осталась ещё одна машина?

Цзинь Мо тоже вспомнил: это была та самая тачка, которую Му Гуэй в своё время купил, но цвет ему не понравился; в остальном же никаких проблем не было, характеристики отличные, вот её и поставили в гараж пылиться.

— Отлично, не придётся брать машину напрокат. Кстати, ты помнишь, куда положил ключи?

Впрочем, ответа на свой вопрос он так и не дождался. Разъярённый Цзинь Мо бросил:

— В сейфе рядом с машиной!

Му Гуэй открыл дверцу сейфа с помощью биометрического сканера и укатил на отличной машине.

***

Добравшись до торгового центра, Му Гуэй и впрямь начал водить Цзинь Мо меж рядов, целенаправленно приведя племянника в зону фудкорта.

— Какое заведение здесь самое вкусное? Посоветуй что-нибудь, я угощаю.

Цзинь Мо с недовольным видом двинулся вперёд, беря на себя роль проводника:

— Какая разница?

Он снова не выдержал:

— Когда ты уже мне всё расскажешь? Я тебя уже столько раз спрашивал.

Му Гуэй бросил взгляд на вывеску кашеварни поблизости.

— Эта вроде неплохо выглядит.

И решительно свернул к ней.

Цзинь Мо тут же схватил его за рукав, утягивая в противоположную сторону:

— Да это заведение дорогое и отвратительное на вкус! Черт с ними с ценами, главное — готовить не умеют! К тому же, кто ест по вечерам кашу и жареные пирожки?

Му Гуэй послушно позволил увлечь себя в ресторанчик, который рекомендовал племянник:

— Ладно, раз невкусно, тогда не пойдёт. Нам нужно поесть как следует.

— С чего это вдруг?

— В конце концов, это же наш последний ужин.

— Чего? Что за дурацкие предзнаменования?

— Заказывай то, что любишь больше всего, не глядя на цены и порции.

http://bllate.org/book/32584/3981063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода