×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Top Unskilled Return / Возвращение величайшего из бессильных: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пожалуй, только с такой внешностью можно было вывезти столь катастрофическое сочетание цветов волос.

Настоящий красавчик.

Медсестра, до этого не обращавшая внимания на лицо пациента, мысленно восхитилась.

После этого ее отношение ко второму вопросу стало гораздо более мягким.

— Как вы себя чувствуете? Голова не болит?

Впрочем, судя по данным симуляции, если не считать немного повышенного пульса и легкого сотрясения мозга, с которым его только что доставили, никаких других проблем быть не должно.

Му Гуэй наконец посмотрел на нее. Он окинул ее взглядом с ног до головы, и от этого взгляда медсестра замерла, а по спинам у нее побежали мурашки.

Он не ответил на ее вопрос, а вместо этого весьма приятным голосом поинтересовался:

— Тех двоих я знаю, а вас двоих не знаю. Кто вы такие? Это... больница... Тц...

Произнося это, Му Гуэй бросил взгляд на Цзинь Мо.

Цзинь Мо приоткрыл рот, но, увидев, что Му Гуэй полностью цел и невредим, а страх в его сердце внезапно рассеялся, брякнул:

— Кто я? Я твой сын.

Медсестра и Му Гуэй уставились на него синхронно.

Медсестра с подозрением посмотрела на расчетный возраст Му Гуэя: двадцать лет.

Отец в двадцать лет и сын в пятнадцать?

Конечно, в эту эпоху, когда технологии внеутробного вынашивания уже получили широкое распространение, при наличии денег это не было невозможно, но такая разница в возрасте казалась слишком огромной. Не нарушает ли это закон о клонировании или закон об искусственном вынашивании?

Заметив, что взгляд медсестры становится все более странным, Цзинь Мо поспешно исправился:

— ...Законный опекун! Он мой родной дядя, я просто шучу!

Затем Цзинь Мо услышал, как Му Гуэй холодно и решительно вынес вердикт:

— Я тебя не знаю.

На этот раз Цзинь Мо действительно опешил и выпалил:

— Ты что, тоже память потерял?

Медсестра внимательно изучила трехмерную симуляцию мозговой зоны и произвела:

— Области, отвечающие за память, не имеют признаков сдавления или повреждения. Впрочем, я не специалист в этой области, так что давайте подождем лечащего врача, пусть он взглянет.

С этими словами она удалилась.

Цзинь Мо озадаченно спросил:

— Ты что, и правда меня не помнишь? И кто эти «они», про которых ты говорил?

Му Гуэй легко скользнул по нему взглядом, снял с головы и рук какие-то предметы и бесстрастно произнес:

— Тебе не увидеть.

Цзинь Мо:

— ?

Вскоре он протянул руку:

— Эти вещи, их можно снять?

Му Гуэй проигнорировал его и коснулся ИИ-браслета на запястье, который еще не успел снять.

[Проверка биометрической информации успешно завершена. Добро пожаловать.]

Оттуда раздался живой и бойкий девичий голос, однако голографическое изображение ИИ-помощника представляло собой самый обычный шар без каких-либо украшений — лишь с двумя глазками-угольками и сплюснутым круглым телом, напоминающим белый рисовый шарик, то есть стандартный облик по умолчанию от компании-производителя.

[Господин Му Гуэй, поздравляем вас с возвращением в сознание. Ранее была зафиксирована авария с вашим участием. На основе показателей жизнедеятельности и с подтверждения больницы в медицинское учреждение были переданы ваши личные данные, имя и прочая информация...]

Му Гуэй прервал его и отдал приказ:

— Выведи мое изображение лица, всю базовую информацию и текущее время.

[Хорошо.]

Не прошло и секунды, как перед его глазами наложились друг на друга три информационных экранчика.

[Включить публичное голосовое чтение информации?]

— Нет.

[Хорошо, голосовое чтение отменено.]

Му Гуэй завращал глазами, читая текст со скоростью десять строк за раз.

31 марта 2060 года.

Зеницы Му Гуэя слегка расширились, стоило ему пробежать взглядом по этой строчке.

Он спросил Цзинь Мо:

— Эта дата верна?

Цзинь Мо не сводил с него глаз с самого начала и осторожно ответил:

— Если память мне не изменяет, сегодня как раз 31 марта 2060 года.

Ему казалось, что сегодняшний Му Гуэй ведет себя и впрямь странно.

Хотя прежде у того тоже была аура человека холодного и отстраненного, но сегодня в нем чувствовалось... как бы это сказать... нечто убийственное.

— Дядя... Ты ведь не по-настоящему память потерял?

Му Гуэй продолжал изучать информацию, даже не глядя на него:

— Я все отлично помню, но я тебе не дядя.

Цзинь Мо:

— А?

Не успел Цзинь Мо задать новый вопрос, как позади послышались шаги двух людей, заставившие его невольно замолчать.

— Господин Му Гуэй, верно?

Прибывшими оказались сотрудники полицейского участка этого района.

— Да. — Му Гуэй прервал свои манипуляции и ответил, откинувшись на изголовье кровати.

Один из полицейских поинтересовался:

— Как вы себя чувствуете? Как с сознанием?..

Му Гуэй изобразил вежливую и дружелюбную улыбку:

— Я в порядке, спасибо за беспокойство. Мое сознание абсолютно ясно, я могу ответить на ваши вопросы.

Цзинь Мо остолбенел.

Прежде чем они успели задать вопрос, Му Гуэй снова произнес:

— Вот только события до и после аварии помню смутно. Не могли бы вы рассказать, что именно произошло?

Цзинь Мо тоже с серьезным видом уставился на них.

Полицейский пояснил:

— Ваш автомобиль сейчас числится аварийным, его временно эвакуировали на стоянку. Мы изучили запись вашего видеорегистратора и восстановили ход происшествия.

Затем он поручил ИИ создать простую точечно-линейную симуляционную анимацию и продемонстрировал им ход аварии.

Если говорить вкратце: когда на перекрестке загорелся зеленый свет светофора, Му Гуэй начал движение на автомобиле в ручном режиме и собирался повернуть направо. В этот момент справа выехал небольшой электромопед. Из-за загораживавшего обзор крупногабаритного грузовика возникла слепая зона, и водитель не заметил электромопед заранее.

Впрочем, его машина не врезалась в электромопед напрямую.

В самый момент возможного столкновения он экстренно выкрутил руль и врезался в телеграфный столб. Благодаря хорошей системе безопасности внутри машины и небольшой скорости шедшего позади беспилотника с быстрым торможением, его жизни ничего не угрожало — он лишь потерял сознание и отделался легким сотрясением мозга.

Однако двум другим участникам повезло куда меньше.

Тот электромопед тоже попытался резко сменить направление, но столкнулся с грузовиком на соседней полосе. Хотя скорость была невелика, из-за слишком близкого расстояния автопилот не успел затормозить, и мопед просто отбросило ударом.

Му Гуэй убрал улыбку:

— Что с тем человеком?

— С грузовиком все в порядке, а водитель электромопеда сейчас в реанимации. — Полицейский заглянул в отчет. — Хм? Его тоже зовут Му Гуэй?

Второй полицейский пододвинулся ближе:

— Похоже, ему тоже двадцать лет. Как могло случиться такое совпадение?

http://bllate.org/book/32584/3981060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода