×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Top Unskilled Return / Возвращение величайшего из бессильных: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это он?

— Ты о нем спрашиваешь?

— Да, я слышал, он единственный известный в стране эсперит высшего уровня.

— Нет, его эсперитские способности бесполезны. Люди обычно называют его высшим безспособностным или, иначе, последним выжившим.

***

Почему?

Он хотел спросить об этом, но не успел.

Цзинь Мо размышлял об этом, когда почувствовал, как кто-то легонько похлопал его по плечу.

Приоткрыв сонные глаза, он снял наушники и увидел, что одноклассник указывает пальцем на дверь.

Классный руководитель, которую редко можно было увидеть вне обязательных общих мероприятий, стояла, прислонившись к дверному косяку. У нее был довольно серьезный вид. Она поманила Цзинь Мо рукой, а затем указала на сумку, висевшую сбоку его парты.

Цзинь Мо замер, ощутив смутное недоброе предчувствие.

Он повесил наушники на край стола, вставил стилус в паз на панели, нажал на кнопку, и голографический экран, подсвеченный синим, свернулся. Схватив сумку, он направился к выходу.

Учительница отвела его в коридор и вполголоса произнесла: Только что звонили из больницы, твой дядя попал в аварию.

Сердце Цзинь Мо внезапно ушло в пятки. Он не удержался, схватился за голову и пробормотал: Почему опять авария?

Учительница вложила ему в руку его ИИ-часы и добавила: Он во второй городской больнице, это недалеко, езжай немедленно. Я слышала, травмы несерьезные, к счастью.

Цзинь Мо надел часы: Хорошо, я сейчас же поеду.

Учительница кивнула: Я оформлю тебе отгулы на пару дней, будь очень осторожен в дороге.

Цзинь Мо быстро развернулся и пошел прочь.

Хотя учительница хотела как лучше, последняя фраза больно резанула по сердцу.

Пусть он и побежал сразу, слух у него был отличный, и обрывки фраз все равно долетали до него:

— Опять авария?

— Боже мой, три месяца назад его родители погибли в аварии, он потерял память, а теперь его опекун попал в аварию. Он что, притягивает автомобильные катастрофы?

— Сейчас столько беспилотных машин, как вообще можно попасть в аварию?

— Он бежит так быстро, может, его снова собьет машина?

— Не может же быть такое совпадение, ха-ха?

— А он случайно не ходячее проклятие?

— Тсс, он услышит.

По пути Цзинь Мо бросил свирепый взгляд на тех незнакомых учеников, и они поспешно замолчали.

Удивительно, как быстро распространяются слухи.К тому же они забыли упомянуть ещё одну деталь: его дедушка и бабушка по материнской линии тоже погибли в автокатастрофе, хотя в их времена подобные аварии были делом обычным.

Вся его жизнь, казалось, была неразрывно связана с автокатастрофами «красной нитью».

Спустившись вниз, Цзинь Мо не нашел иного способа передвижения, а автобус пришлось бы ждать слишком долго, поэтому он был вынужден арендовать беспилотный автомобиль. Забираясь в салон, он на мгновение заколебался, но спустя пару секунд стиснул зубы и пробормотал:

— Была не была, чего мне бояться, в самом деле.

Вопреки его опасениям, поездка прошла спокойно, и, пусть и с небольшой задержкой, он благополучно добрался до больницы, как и планировал. Внутри было очень оживленно.

Цзинь Мо подошел к стойке регистрации, где медсестра сообщила, что только что прибыла машина скорой помощи с пострадавшими в ДТП. Не теряя ни секунды, он бросился в зал ожидания при отделении неотложной помощи.

— Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, где Му Гуэй? — спросил он, оглядывая суматоху, уворачиваясь от проносящихся мимо каталок с пациентами и хватая за рукав одну из медсестер.

К счастью, он обратился к нужному человеку. Медсестра пролистала записи в руках:

— Троих доставили буквально только что после аварии. Судя по информации с медицинских браслетов, двое из них — полные тезки, обоих зовут Му Гуэй. Один сейчас в реанимации, а у другого легкие травмы и небольшое сотрясение мозга. Вы родственник кого именно?

Цзинь Мо опешил.

Двое пострадавших в аварии с одним и тем же именем?

Медсестра, похоже, уже начала терять терпение, поэтому просто прошла вперед и отдернула занавеску у койки:

— Посмотрите сами, это он?

Оба они замерли.

Человек на кровати уже сел. На его голове был закреплен полукруглый шлем для считывания сигналов нервной системы, а к рукам тянулось множество проводов, подключенных к аппаратам мониторинга жизненных показателей. На голографическом экране у кровати отображались числовые значения и графики, включая трёхмерную модель мозга в реальном времени и симуляцию работы сердца.

Медсестра подошла к койке, пролистывая данные на экране, чтобы проверить показатели:

— О, как раз очнулись. Как вы себя чувствуете? — спросила она, попутно вытягивая карту наблюдений, чтобы сделать запись.

Цзинь Мо подошел ближе, опустился на стул рядом и с облегчением выдохнул.

Этот второкурсник с копной розовых, как лепестки роз, волос и был его дядей. После смерти родителей Цзинь Мо, когда ему было всего пятнадцать и он ещё не достиг совершеннолетия, а старших родственников ни с материнской, ни с отцовской стороны не осталось, его родной дядя, Му Гуэй, стал его законным опекуном. Самому этому «опекуну» на тот момент было всего двадцать — он был лишь на пять лет старше, и, хоть формально приходился дядей, по возрасту больше походил на старшего брата.

Однако, не дождавшись ответа на вопрос медсестры, он повернулся к нему и увидел, что Му Гуэй блуждает глазами по сторонам. Казалось, он в сознании, но при этом явно пребывал в состоянии прострации.

Три изящные золотые серьги в левом ухе и ярко-розовые волосы, у корней которых уже пробивался естественный темный цвет, притягивали взгляд. Но даже это не могло скрыть его поразительно красивое лицо: черты были настолько утонченными и изысканными, что казались произведением искусства, достойным музейного экспоната. Его прическа напоминала модные сейчас среди молодежи образы из кибер-игр, подчеркивая стремление быть на гребне волны, словно кто-то вылил на него целую палитру красок.

http://bllate.org/book/32584/3981059

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу