×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Demon King Won't Raise a Wife / Повелитель Демонов берет шефство: Как приручить ангела: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Суйюй уставился на него во все глаза и тут же вскочил на ноги. Он ведь только что купил всего две вещи, почему же они стоили так дорого?

Семидесяти тысяч хватило бы на покупку семи тысяч семидесяти порций мороженого, да еще и деньги бы остались. Если есть по одной порции в день, их бы хватило на двадцать лет.

А сейчас ушли на какие-то две тряпки!

Он больше не хочет ничего покупать!

Лу Яньсю же ничуть не смутился, достал кошелек, вытащил оттуда карту и протянул продавцу.

— Оплатите картой. И заодно оформите мне клубную карту: как только поступят новинки, присылайте один экземпляр по этому адресу, а деньги списывайте с карты.

Не успел он договорить, как его плечо отяжелело. Он скосил взгляд и увидел, что Лин Суйюй бросился к нему и повис у него на спине.

Если присмотреться, в глазах малыша блестели слезы.

Лу Яньсю ничего не понял и встревоженно спросил:

— Что случилось?

Лин Суйюй обиженно предъявил претензию:

— Почему ты не купил мне мороженое?

Лу Яньсю опешил и принялся объяснять:

— Я тут немного отвлекся и не заметил магазин мороженого, вообще-то собирался вернуться и купить тебе.

— Деньги, ты потратил столько денег на покупку одежды для меня, но не купил мороженое! Мороженое стоит всего девять и девять, оно стоит всего девять и девять...

Тело Лу Яньсю окаменело от страха — он до смерти боялся, что Лин Суйюй заплачет.

Он торопливо пообещал:

— Куплю, куплю тебе сто, тысячу, десять тысяч штук!

Лин Суйюй мрачным взглядом уставился на руку Лу Яньсю.

Лу Яньсю в этот момент словно озарило.

— Спиши с моей карты.

Глава 8. Медосмотр

Лин Суйюй наконец-то заполучил свое заветное мороженое и даже не забыл захватить по порции для всех, кто усердно трудился в студии.

Сяо Юй едва не расплакался от восторга, увидев мороженое. Он с преувеличенным благоговением принял его, зачерпнул ложечку, проглотил и счастливо прищурился.

— Именно этот вкус! Знаешь что? Это самое вкусное мороженое в радиусе десяти ли. Обычно тут приходится стоять в очереди больше получаса, а у меня никогда не хватало терпения ждать.

Лин Суйюй, зажав ложечку во рту, не мог толком говорить. Услышав это, он склонил голову набок и слегка удивился.

— Когда я пришел, там вообще никого не было. Я все купил за пару минут, — с этими словами он приподнял другой пакет, который держал в руке, где лежал маленький шоколадный баскский чизкейк. — А девушка-продавец даже угостила меня дегустацией.

— Да ты просто невероятный, сумасшедший счастливчик! — глаза Сяо Юя заблестели, и он тут же вытащил телефон, выводя на экран QR-код WeChat. — Добавляй меня в друзья, я знаю все лучшие места с едой поблизости, при случае свожу тебя куда-нибудь.

Обязательно давай сделаем это за спиной у капитана. Если он узнает, то наверняка разозлится — в конце концов, человеческая еда для инородцев не сулит ничего хорошего, все называют ее джанк-фудом.

— Ладно!

Будем есть втайне от него.

Лин Суйюй тут же отбросил лакомство, отсканировал код Сяо Юя и добавил его в друзья. Глядя, как в WeChat, где раньше был всего один контакт, появился еще один, он моргнул, а затем с радостью повернулся и принялся обмениваться контактами с остальными сотрудниками в офисе.

Однако он бегал так быстро, что не расслышал слов, которые Сяо Юй бросил ему вслед.

Капитан вообще-то очень хороший человек, но будь осторожен — если попадешься, можешь и схлопотать.

Вечером Лин Суйюй, прижав к себе ароматного медвежонка, забрался под одеяло и допоздна воодушевленно болтал со всеми в чате.

В конце концов он даже не вспомнил, в какой момент провалился в сон.

Когда он проснулся с тяжелой и гудящей головой, манящий запах хлеба уже заполнял всю комнатку.

Лу Яньсю тихонько постучал в дверь, поднимая его.

— Хватит валяться в постели, вставай умываться. Осмотр нужно проходить натощак, перед едой — если затянуть, от голода разболится желудок.

Лин Суйюй потер лицо, осоловело поднялся и только тогда заметил, что медвежонок оказался заброшен к самому краю кровати. Его крошечное тельце со скрученными конечностями выглядело донельзя жалким.

А на том месте, где обычно лежал медвежонок, покоился телефон с черным экраном.

Лин Суйюй нажал на кнопку включения и обнаружил, что телефон разрядился и отключился сам. Он виновато втянул голову в плечи — судя по всему, села батарея.

Хорошо еще, что вчера он спал не с Лу Яньсю.

Он подобрал медвежонка, бережно уложил его как положено, разгладил плед на кровати и только после этого шлепок тапками направился умываться.

Изначально он даже специально надел пушистую вещь, выбранную Лу Яньсю — та выглядела очень мило, но, к сожалению, Лу Яньсю, увидев его, не только не похвалил, но и заставил переодеться.

Лин Суйюй, на улице сейчас почти тридцать градусов, ты что, хочешь получить тепловой удар в такой толстой одежде?

Лин Суйюй не стал спорить и переоделся с молниеносной быстротой.

У него действительно отсутствовало подобное понимание. В землях ангелов круглый год царила весна, а когда он бродяжничал, весь его скарб должен был помещаться на нем самом — если не носить одежду в несколько слоев, он просто не смог бы все унести. Со временем он совершенно потерял чувствительность к смене температур.

Бывало, и при двадцати с лишним градусах ходил в ватнике.

Лу Яньсю навел справки о происхождении Лин Суйюя и, опираясь на скудные данные с камер наблюдения, отыскал место, где тот, судя по всему, провел свои первые десять с лишним лет жизни.

Это была отдельная территория, выделенная Центральным управлением специально для расы ангелов. Ею управляли сами ангелы, и люди туда особо не вмешивались.

Что же до Лин Суйюя, то его, должно быть, изгнали из семьи именно из-за нечистой или низкосортной крови.

Конечно, преступлением это не считалось.Эти дети, изгнанные из семей, обычно отправлялись в специализированные школы на централизованное воспитание — по сути, их отдавали на попечение в полностью закрытые интернаты.

Лин Суйюй мог бы вырасти, пусть и не совсем счастливо, но вполне спокойно, однако по неизвестной причине он тайком сбежал из школы, скитался повсюду и в конце концов забрёл в человеческий город, где его и подобрали.

Всё это можно будет расследовать позже, а сейчас самое главное — отвезти малыша на медосмотр, ведь от его результатов зависело, сможет ли он благополучно поступить в школу.

— Собираемся, выходим, — глянув прогноз погоды и заметив резкие перепады температур, Лу Яньсю бросил в сумку зонт. — Не хочешь намазаться солнцезащитным кремом?

Лин Суйюй покачал головой, гордо задрав подбородок и демонстрируя свою белую, нежную, словно напитанную влатой кожу.

— Я не обгораю, это от рождения.

— Всего лишь яркое солнце, я ни капельки не боюсь, я ужасно, невероятно сильный.

— Вот как? — Лу Яньсю отправил сообщение Сяо Юю с просьбой заказать специальный питательный набор. — Тогда боишься ли ты уколов и сдачи крови?

Лин Суйюй вспомнил все те бури и невзгоды, что повидал на своем веку, тут же преисполнился уверенности и пренебрежительно фыркнул.

— Какая-то мелкая проверка, плевое дело.

Э-э-э, матушка, вы не могли бы делать это чуть-чуть помягче? Мне страшно.

В больнице врач попросил закатать рукав и положить руку на столик для забора крови и обследования.

Лин Суйюй с неохотой уставился на довольно толстую иглу, а доносившиеся до него крики других ребятишек заставляли его и без того хрупкое сердце трепетать еще сильнее.

Он молча вцепился в полу одежды Лу Яньсю, решительно не желая отпускать.

Врач, повидавший немало таких пациентов, мягко объяснил:

— Переживать не стоит, кровь берутся очень быстро, и это совсем не больно. Закрой глаза, всего несколько секунд — и всё закончится, почувствуешь лишь легкий укус комара.

Правда ли это? Лин Суйюй все же считал крики сидевшего поблизости ребенка, вопившего так, будто режут свинью, более авторитетным источником.

Пока он колебался, чья-то рука накрыла его лицо, как раз заслонив глаза.

Ужасную иглу сразу стало не видно.

Лин Суйюй уловил легкий аромат — пахло капсулами для стирки, совсем как дома.

Лу Яньсю ласково утешил его:

— Будь смелее, Суйюй. Как только закончим осмотр, я поведу тебя гулять, и куплю всё, что захочешь, хорошо?

Лин Суйюй моргнул, чуть-чуть поерзал и, свернувшись калачиком, уткнулся лицом в грудь Лу Яньсю. Плач ребенка сразу стал таким далеким-далеким, и его сердце постепенно успокоилось.

Он отчетливо почувствовал, как Лу Яньсю придержал его за затылок, слегка прижимая голову к себе.

Нажим был слабым, но поглаживание дарило глубокое чувство безопасности.

Лин Суйюй заподозрил, что с ним обращаются точь-в-точь как с домашней кошкой, только почему-то это было донельзя приятно. Он прищурил глаза, наслаждаясь моментом — будь он настоящим котенком, наверняка бы уже замурчал.

Сделав глубокий вдох, он заглушенным, жалобным голосом подчеркнуто произнес:

— Матушка, ты должна быть очень-очень-очень мягкой, ладно? И предупреди меня перед тем, как колоть, мне нужно морально подготовиться.

Я всё сделаю нежно, какой же ты храбрый малыш...

Не успела речь затихнуть, как Лин Суйюй остро ощутил, как что-то вонзилось в руку. Боль мелькнула и исчезла, и прежде чем его ошеломленный мозг успел сообразить, он почувствовал, как эту штуку вытащили обратно.

Лу Яньсю разжал руку, а другой взял ватную палочку и прижал ее к крошечной, сочившейся кровью ранке.

Лин Суйюй потер глаза, заморгал изо всех сил, и когда всё перед ним из расплывчатого вновь стало четким, он запоздало издал долгое удивленное «эй».

Его лицо выражало крайнюю озадачивающую смесь сомнений и растерянности.

— Кажется, и не больно вовсе, — он повернулся и посмотрел на детей, которые все еще плакали на руках у родителей, ища утешения. — Почему они выглядели такими несчастными?

— Это потому, что ты у меня очень стойкий, — в глазах Лу Яньсю промелькнула легкая улыбка. Он пошарил в кармане, достал оттуда что-то и, сжав кулак, занес его перед грудью Линь Суйюя. — Награда для тебя.

— Почему ты вечно меня балуешь? От этого я совсем испорчусь.

Лин Суйюй склонил голову набок, пытаясь заглянуть сквозь щель между пальцами, чтобы узнать, что за награда, но кулак был сжат слишком крепко, и рассмотреть ничего не удавалось.

Бормоча под нос, он пожаловался:

— Если в следующий раз я все сделаю отлично, а ты решишь, что мне больше не нужны награды, что тогда делать? Я ведь ужасно расстроюсь.

Впрочем, несмотря на слова, он вполне послушно раскрыл ладонь и подставил ее под кулак Лу Яньсю.

— Быстро отдавай! — сердито потребовал он, и вид у него при этом был невероятно дерзкий.

Лу Яньсю тут же разжал пальцы, и на ладонь упало несколько леденцов. Их прозрачные обертки ярко и разноцветно сверкали под светом ламп.

Убрав прижатую ватку и убедившись, что кровь больше не идет, он быстрым шагом подошел к специальной урне и выбросил ее.

Обернувшись, он увидел, что Лин Суйюй бережно держит в ладонях ватную палочку и радостно подпрыгивает, счастливый и довольный после того, как его умиротворили парочкой конфет.

http://bllate.org/book/32582/3980890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу