×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Demon King Won't Raise a Wife / Повелитель Демонов берет шефство: Как приручить ангела: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если случится непредвиденное, что тогда? Переглянувшись, они оба без лишних слов поняли исход.

Лу Яньсю пот переносицу, выглядя несколько беспомощным, но даже при этом в нем не было и следа злости.

У него слишком хороший нрав.

Лин Суйюй даже немного пожалел, что обманул его: возможно, появись он перед ним самым обычным образом, он тоже смог бы получить помощь.

Завтра нужно идти в больницу на медосмотр, вечером придется голодать, не съездить ли сейчас за мороженым?

Лу Яньсю опустил голову и повозился с часами.

Он все еще помнил про мороженое, которое Сяо Юй пообещал захватить для Лин Суйюя перед уходом.

— Нужно!

Лин Суйюй ответил без малейших колебаний. Он слишком много говорил, и в горле пересохло. Лизнув губы, он взял со стола чай с молоком комнатной температуры, сделал небольшой глоток, распробовал его и тихонько пробормотал:

— Не такое вкусное, как вчерашнее замороженное.

Лу Яньсю пододвинулся ближе и помог ему закасать слегка длинноватые рукава, обнажив запястья.

Он прикинул длину на глаз и задумчиво произнес:

— Купил длинноватые. Позже заодно заглянем в торговый центр, померяем одежду, а то, что не подойдет, вернем домой, разложим и все пожертвуем.

Утвердив планы, он не спеша пояснил:

— Я специально велел заменить его на чай комнатной температуры. Мороженое вместе с ледяным чаем с молоком — от этого легко заболеть животу.

— Так что даже не думай бегать в комнату отдыха за кубиками льда, я попросил Сяо Юя запереть дверь.

Мысли Лин Суйюя были угаданы, и он тут же с чувством вины отвел взгляд. Тест все еще лежал перед ним на столе; он стремительно сгреб бумагу, утащил за спину и скомкал в комок, уничтожая улики.

— Понял, я буду пай-мальчиком.

— Надеюсь, это не пустые слова.

Лу Яньсю неторопливо зашагал к выходу, Лин Суйюй следовал по пятам, не поворачивая головы.

Несмотря на это, когда они проходили мимо комнаты отдыха, его за воротник сзади ухватила чья-то рука, и неумолимая сила оттащила его на другую сторону коридора.

Теперь добраться до комнаты отдыха не было никаких шансов.

Лин Суйюй в шоке вытаращил глаза, не веря своим ушам, и уставился на Лу Яньсю. Мужчина выглядел совершенно спокойным, лицо не дрогнуло, только рука, державшая за воротник, не ослабляла хватку.

Он ведь абсолютно не прислушался к его обещаниям!

Лин Суйюй надулся, как рыба-фугу.

Мысленно он ворчал, что не верить в такие вещи — это уже слишком. Прощать Лу Яньсю так легко нельзя, пусть извиняется.

Поэтому по дороге в торговый центр Лин Суйюй изо всех сил сдерживался и держал рот на замке. Что бы ни говорил ему Лу Яньсю, он сидел прямо, сложив руки на коленях, и смотрел прямо перед собой.

Очень послушный, очень пай-мальчик.

Взгляд Лу Яньсю чуть дрогнул.

— Не укачивает?

— Не укачивает, я в порядке.

— Хочешь послушать музыку?

— Не хочу.

— Тогда ты…

— Не хочу. — Лин Суйюй отвернулся, сердито зыркнув на него. Его глаза бегали из стороны в сторону, лишь бы не смотреть прямо на Лу Яньсю.

Лу Яньсю смутно догадывался, что ничего хорошего в продолжении не будет.

— Потише, веди машину, сосредоточься!

Какая прелесть. Лу Яньсю крепче сжал руль, чуть не сорвавшись — так хотелось разжать руки и пощекотать это личико.

Вот только если он действительно это сделает, этот возомнивший о себе грозного малыша ребенок наверняка взорвется одуванчиком, готовый тут же улететь за три тысячи ли под порывом ветра. Подумав об этом, он с легким сожалением цыкнул языком.

Краем глаза он заметил, что только что задиравший нос малыш вроде как вздрогнул.

Неужели в машине слишком холодно?

Лу Яньсю не стал ломать голову и машинально включил кондиционер, обдав лицо потоком теплого воздуха.

Лин Суйюй уткнулся носом пониже, вдохнул пару раз не самый свежий воздух, и у него даже закружилась голова.

Он не смел поднять глаза на нынешнее выражение лица Лу Яньсю.

Он ведь даже цыкнул — значит, наверняка жутко разозлился. Что за глупость он только что сморозил? На чужому попечении, а ведет себя как капризный избалованный ребенок.

Это вчерашнее слишком мягкое отношение Лу Яньсю заставило его ошибочно принять того за нежную овечку, которой можно сесть на шею. В следующий раз, в следующий раз он больше никогда не совершит подобной ошибки.

При входе в торговый центр лицо Лин Суйюя все еще оставалось надутым — вылитая картина с надписью «я недоволен, срочно иди меня утешать». Но рука уже вполне честно протянулась вперед и, словно боясь, что ее смахнут, с опаской ухватила Лу Яньсю за край рукава.

Лу Яньсю даже не оборачиваясь почувствовал легкое тянущее движение за манжету. У него снова возникло непреодолимое желание растрепать эту макушку.

Милый, до чего же милый.

Каждый из них был погружен в собственные мысли, и шли они словно в полусне.

Лин Суйюй все еще тосковал по упущенному мороженому. У него был глаз алмаз: он без труда вычленил среди множества витрин на первом этаже то самое заведение, где, судя по слухам, продавали невероятно вкусное мороженое.

На постере несколько круглых разноцветных шариков на вафельном рожке выглядели до того соблазнительно.

Лин Суйюй еще даже не подошел близко, а уже сглатывал слюну.

К тому же всего за 9,9 можно было взять два разных вкуса — цена даже до двух знаков не дотягивала.

Он уже заранее начал соображать, какой именно вкус мороженого ему выбрать, но человек, который перед выходом из дома обещал сводить его за мороженым, даже не сбавил шаг и прошел мимо входа.

Шаги Лин Суйюя замерли. В голове на мгновение пронеслись самые разные мысли, но в конце концов ему оставалось лишь уныло поплестись следом.

Лу Яньсю все-таки рассердился. Его мороженое отменяется, а что насчет одежды? А можно ли будет тратить деньги с телефона, не заберет ли он обратно еще и гаджет? В конце концов, это его вещь, и он может забрать ее в любой момент, когда захочет.

Но интерьер магазина одежды, в который они вошли уже через секунду, снова заставил его усомниться в своих догадках.

Продавцы — и девушка, и парень — отличались безупречной вежливостью и манерами, вещи на витринах выглядели фактурно и дорого, а манера Лу Яньсю назвать размер и велеть завернуть все по одному экземпляру источала такую шикарную, расточительную уверенность.

Лин Суйюй так и застыл на месте с пустой головой.

Он на секунду оцепенел, а когда мужчина повернулся, вцепился в его руку, отчаянно затряс головой и твердо произнес:

— Мне не нужно столько, я не сношу, не трать деньги зря.

— Можешь перемерить все, — Лу Яньсю перехватил его руку, а второй опустил ему на плечо, развернув к зеркалу. Чуть приподняв подбородок, он кивком указал на стопки одежды рядом и мягко произвел: — Все это новинки, как раз для подростков твоего возраста. Что не понравится — отложим в сторону, потом постираем и просто отдадим на благотворительность.

До чего же богат.

Лин Суйюй уловил скрытый смысл его слов: любая вещь, к которой он прикоснулся, будет куплена, и прикасаться к ней кому-то другому уже не позволят.

За один день — и сразу столько долгов. Если так пойдет и дальше, до добра это не доведет. А в день, когда вскроется правда, ему точно крышка.

Лин Суйюй с еще большим упорством отверг предложение Лу Яньсю.

Он заявил:

— Мне не нужно столько. При таком разнообразии стилей я просто выберу парочку тех, что нравятся, и хватит.

Не дожидаясь, пока мужчина нахмурится в знак отказа, Лин Суйюй в панике зачастил дальше, заодно подлизываясь:

— К тому же я хочу уникальную одежду на заказ. Братишка, раз ты так добр ко мне, то наверняка сводишь меня в ателье, правда? Вот тогда я и буду носить те вещи, так что эти покупать не надо.

— Хорошо. — Брови и глаза Лу Яньсю разгладились, и он согласился.

Лин Суйюй заметно повеселел. Для закоренелого скряги сэкономить кругленькую сумму — это же величайшая радость на свете.

Он вприпрыжку подбежал к стопке одежды и принялся с самым серьезным видом выбирать обновки.

Возможно, из-за бродячей жизни в прошлом, Лин Суйюй предпочитал темные оттенки, которые легко стирать. Смотрелось это круто, а в сочетании с его личиком создавало слегка заносчивое впечатление.

Не то чтобы хулиган с сигаретой в зубах, а скорее малолетний чувак из периода чунидзё, который грызет чупа-чупс и воображает себя крутым взрослым.

Лин Суйюй даже специально высмотрел солнцезащитные очки, надвинув их так, что они закрывали половину лица. Скрестив руки на груди и чеканя шаг, он подошел к Лу Яньсю, задрал подбородок и с деланной глубиной в голосе поинтересовался:

— Красиво?

Уголки губ Лу Яньсю изогнулись в улыбке, он не скупился на похвалу, причем абсолютно искреннюю — фальши в ней не чувствовалось ни капли.

— Очень красиво, круто. Выглядишь на метр восемьдесят, надевай шлем — и можно отправляться на мотогонки.

Тут Лу Яньсю, казалось, о чем-то задумался и тут же добавил:

— Как раз один мой знакомый в этом разбирается, через пару дней достану тебе мотоцикл, будешь дома кататься. Если нравится гонять, попрошу наставника заняться твоей тренировкой.

Уголки губ Лин Суйюя чуть опустились.

С чего бы вдруг, у него появилось жуткое ощущение, что им теперь будет править учеба. Каким образом сюда вообще приплелось обучение, да еще и на мотоцикле?

А проблемы с нулем баллов за тест вообще-то еще никто не отменял!

Кто бы мог подумать, что Лу Яньсю — это настоящий робот по принуждению к учебе. Лин Суйюй украдкой окинул его оценивающим взглядом и внезапно смирился с этим фактом.

Только сейчас он заметил, что от Лу Яньсю исходит этот уникальный человеческий вайб офисного работяги, замученного дедлайнами, и вдобавок аура лютого зубрилы.

Маленький ангел под медово-сладкий голос великого демона в полубессознательном состоянии согласился на целый ряд последующих внеклассных кружков и занятий.

Способность великого демона навязывать учебу поражала воображение.

Придя в себя и решительно не желая больше подвергаться пыткам, Лин Суйюй поспешно бросил:

— Я все выбрал.

Лу Яньсю бросил взгляд на черные и седые шмотки в его руках, забрал их и направился к кассе.

Лин Суйюй послушно присел на диванчик в стороне ждать.

Вот только он не видел, что за те пару минут пути количество одежды в руках Лу Яньсю увеличилось вдвое.

Там появились красная куртка, синяя толстовка и даже розовая футболка с принтом из сердечка и латинских букв.

А поверх всего этого лежала коричневая пижама с медвежьими ушками — пушистая, с виду очень уютная.

Только собрав все это, Лу Яньсю наконец продемонстрировал на лице довольное выражение.

Он сложил вещи и приготовился расплачиваться.

Лин Суйюй немного заскучал и то и дело косился в сторону витрины с мороженым. Он до того безумно его хотел, что молча обдумывал шансы выклянчить лакомство у Лу Яньсю с помощью капризов и уговоров.

Не успел он додумать эту мысль, как его привлек голос продавца-консультанта:

— Сэр, с вас в общей сложности 70 тысяч, подскажите, как вам будет удобно оплатить?

http://bllate.org/book/32582/3980889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода