×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Demon King Won't Raise a Wife / Повелитель Демонов берет шефство: Как приручить ангела: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Суйюй в панике отвёл взгляд и уставился на экран телефона в своей ладони. Пытаясь изобразить, будто он увлечённо играет, он затыкал пальцем всё подряд и случайно попал на кнопку просмотра рекламы для получения предмета и возрождения.

Запустился короткий рекламный ролик, и по офису разнёсся преувеличенный, полный пафоса голос.

Лицо Лин Суйюя мгновенно покраснело до кончиков ушей.

— В следующий раз не нужно смотреть рекламу, — Лу Яньсю вытащил из кармана телефон, разблокировал экран, открыл WeChat и перевёл деньги контакту с чисто белой аватаркой. Его рука не дрогнула ни на цифре, когда он отправлял перевод. Сделав это, он добавил: — Можешь просто покупать предметы. Если денег перестанет хватать, говори мне.

У Лин Суйюя на экране тут же всплыло уведомление из WeChat.

[Пожалуйста, примите перевод на 200 000 юаней]

Ого, как много денег.

Бедный маленький ангел не удержался и подался вперёд, протирая глаза. Ему так и хотелось залезть внутрь телефона и пересчитать эти цифры туда и обратно несколько сотен раз.

Минутная реклама подошла к концу.

У Лин Суйюя дрогнула рука, и телефон выскользнул, упав прямо на бедро и подпрыгнув пару раз.

Было больно, но на редкость реально.

С растерянным лицом он недоверчиво произнёс:

— Это всё мои деньги? Не слишком ли много?

Лу Яньсю с улыбкой поднял почти упавший на пол телефон и вложил его обратно в ладонь парня.

— Пожалуй, я богаче, чем ты думаешь. Тебе не придётся переживать, что со мной придётся жить впроголодь.

Он продолжил:

— Это твои карманные деньги на этот месяц. Можешь тратить их на что угодно, кроме повседневных и учебных принадлежностей. Но давай договоримся: если этих денег не хватит и захочется получить ещё, тебе придется зарабатывать их самому, помогая мне по хозяйству. Ну как?

Лин Суйюй сжал телефон и закивал с невероятной скоростью.

Быть дураком и отказываться от денег он не собирался.

Просто он вдруг понял, что знает о Лу Яньсю катастрофически мало. Вся известная ему информация была получена из слухов, правдивость которых вызывала сомнения. Стоило им провести вместе всего несколько дней, как перед ним открылось множество невероятных вещей.

Эта внезапная сумма, переведённая на его WeChat, поражала воображение.

Неужели капитан Управления сверхъестественных сил города В. может быть настолько богатым? Лин Суйюй похлопал ресницами. Он слышал, что Лу Яньсю пробудился от глубокого сна всего несколько лет назад, и гадал, каким же образом тот зарабатывает.

Однако поразмыслить над этим до конца он не успел — всё его внимание привлёк новый пакет, который Лу Яньсю протянул ему.

— А это что ещё такое?

Лин Суйюй шмыгнул носом. Из-за долгой жизни на улице и постоянных поисков вещей возле свалки его обоняние слегка притупилось.

Но даже несмотря на это, он смутно уловил сладковатый запах.

Конфеты? Или пирожное? А может, какое-то новое лакомство, которое он никогда раньше не видел и не пробовал?Стоило ему только подумать об этом, как во рту у него сами собой выделились слюнки — он просто-напросто объеденья захотел.

— Можешь открыть и посмотреть, надеюсь, тебе понравится.

Лу Яньсю не стал уходить. Он поднял руку, взглянул на часы и, не торопясь приближаясь, устроился рядом с Лин Суйюем. Со стороны казалось, будто он собирается составить ему компанию: они сидели очень близко друг к другу, их разделяло всего полкорпуса.

Сегодня он неожиданно для всех сменил одежду на повседневный костюм нежно-голубого цвета, а когда его брови и глаза расслаблялись, он выглядел невероятно мягким.

Лин Суйюй не то чтобы сильно боялся, но испытывал беспричинное напряжение. Он украдкой бросал быстрые взгляды на Лу Яньсю, тут же отводил глаза, а спустя какое-то время снова косился на него.

Он совершал множество мелких движений и выглядел крайне неуверенно.

Спустя пару минут Лу Яньсю непринужденно поднялся на ноги, взял со стола стакан и направился к выходу.

Лин Суйюй в нерешительности окликнул его и тихо спросил:

— Куда это ты собрался? Я ведь жду, чтобы распаковать всё вместе с тобой.

— Распаковывай пока сам, я что-то приморил, — Лу Яньсю кивнул ему в сторону чайной комнаты за дверью и, подняв стакан, пояснил: — Хочу заварить себе чашечку кофе, взбодриться.

Вот оно что. Плечи Лин Суйюя расслабились, и, поборовшись с собой ровно секунду, он решил всё-таки начать распаковку подарка. Без Лу Яньсю рядом он мог дать волю своим эмоциям — даже если подарок окажется не слишком по душе, ему не придется переживать, что на его лице случайно промелькнет разочарование.

Хотя притвориться безумно счастливым и восхищенным он тоже сумел бы.

Бережно развязав пакет, он вскоре тихонько выдохнул: «Ой». На самом верху лежало несколько прозрачных пакетиков с самыми разными сладостями: воздушные и мягкие зефирки-маршмеллоу, разноцветные драже, а еще молочные конфеты «Белый кролик» и «Ванцзай».

Самый маленький пакетик посередине оказался еще необычнее: в нем лежало несколько кусочков снежного хрустящего печенья. Судя по всему, они были ручной работы — немного неравномерного размера, но сквозь бортики было видно, что внутри добавлены на редкость свежие и крупные фрукты: клубника и манго выглядели просто умопомрачительно.

Как же ему это нравится!

Лин Суйюй осторожно ухватился за краешки пакетиков, вытащил их и аккуратно выстроил в ряд на столе, после чего, опустив голову, обнаружил на самом дне маленький торт.

Шоколадный, с нарисованной кремом фигуркою маленького ангела на верхушке — с круглым личиком и высоко приподнятыми угольками рта.

Затем обнаружилось еще множество всякой всячины: сувенирная транспортная карта, свежеиспеченный студенческий билет, небольшой стаканчик теплого чая с молоком…

Добравшись до самого дна, Лин Суйюй слегка затрепетал ресницами. Вместо того чтобы сразу вытащить оттуда нечто мягкое и пушистое, он от начала и до конца тщательно, дюйм за дюймом, прощупал всё содержимое.У него были круглые уши, остался всего один глаз, вместо левой ноги зияла пустота, а животик был таким мягким.

Он с рывком стянул пакет и нетерпеливо уткнулся лицом в этот пушистый комочек.

Почти не в силах сдержаться, он тихонько всхлипнул.

Лу Яньсю, вернувшийся неизвестно когда, посмотрел на эту сцену, легко вздохнул и поставил на стол стакан чистой воды. Подойдя ближе, он обнял Лин Суйюя и успокаивающе погладил его по волосам.

— Не плачь, разве его не нашли?

Лин Суйюй не поднимал головы. В его голосе всё ещё слышались слезливые нотки, мягкие и капризные, словно он баловался.

— Где ты его отыскал? Наверное, потратил уйму времени.

Лу Яньсю терпеливо отвечал на каждый вопрос:

— Нашёл у одного малыша. Кто-то подобрал медвежонка и продал ему за десять юаней. Я вернул ребёнку деньги, а потом отвёл его в магазин игрушек выбирать новый набор.

— Ты же сказал мне только вчера вечером, а я уже держу его в руках, так что времени ушло совсем немного.

Лин Суйюй спохватился и тихонько пробормотал:

— Наверное, это тот самый человек, которого ты только что видел, принёс вещи сюда? Мне стоило выйти и поблагодарить его.

Лу Яньсю спокойно произнёс:

— Поблагодарить не поздно и завтра. Для поступления в школу нужна медицинская справка, завтра мы пойдём на осмотр в его клинику.

Благодарность Лин Суйюя мгновенно застряла у него в горле.

— Теперь настроение получше? — Лу Яньсю достал платок, стёр следы с щёк маленького ангела и мягко предложил: — Мишка вернулся, пора пришить ему глаз, который так и не успели заменить.

Лин Суйюй счёл это предложение разумным и решительно кивнул.

Он поднял медвежонка и уловил от него ароматный запах, напоминавший какой-то кондиционер для белья — очень знакомый.

Лу Яньсю поднял упавший на землю пакет, порылся в нём и достал иголку с ниткой, а также уже наполовину готовую медвежью лапу, набитую белой ватой.

Он протянул это Лин Суйюю.

— Это подойдёт для левой лапки медвежонка.

Лин Суйюй послушно взял всё необходимое и, зажав в пальцах иголку с ниткой, неуклюже, но осторожно принялся латать тело игрушки.

Немного неровные, кривобокие стежки и морщинистая лапка придавали этому постепенно обретающему целостность медвежонку особую, трогательную миловидность.

— Я всё зашил! — Лин Суйюй высоко поднял медвежонка и помахал им перед Лу Яньсю.

Лу Яньсю прищурился: пластиковая пуговица ярко блестела и выглядела очень симпатично.

— Огромное, преогромное тебе спасибо! — Лин Суйюй прижал к себе медвежонка и спросил: — Ты столько всего для меня сделал, это же такой труд, ты, наверное, ужасно устал?

Будучи обладателем выдающейся физической формы и придя в себя всего мгновение назад, Лу Яньсю на самом деле не чувствовал никакой усталости. Однако, глядя на лицо Лин Суйюя, он вдруг изменил ответ:

— Немножко устал. Разве мне не положена за это награда?

Услышав такое, Лин Суйюй подумал, что в этом есть большой смысл, и принялся усердно кивать. Он только что плакал, и его ресницы были влажными, из-за чего глаза казались чёрными, блестящими и невероятно чистыми.

— Говори, я сразу же тебя отблагодарлю, — с непоколебимой решимостью произнёс он.

Лу Яньсю не стал выдвигать чрезмерных требований — он лишь указал пальцем на аккуратно расставленные на столе сладости и сказал:

— Поделишься со мной кусочком снежного хрустящего лакомства? Ладно?

— Хорошо. — Лин Суйюй присел на корточки и очень старательно отобрал по одному кусочку каждого вкуса, после чего протянул их прямо перед Лу Яньсю: — Если хочешь, можешь забрать всё.

Лу Яньсю покачал головой и взял только клубничное.

— Тётушка Сун специально приготовила их для тебя, каждая новая порция предназначается новичкам, так что свои сладости ты должен оставить себе.

— Тогда что ещё я могу сделать? — нетерпеливо допытывался Лин Суйюй.

— Разумеется, кое-что есть.

Лу Яньсю взял тестовую работу, которую Лин Суйюй уже успел позабыть, и положил перед ним.

— Послушно иди в школу, учись как следует и на следующем экзамене набери баллов больше, чем здесь.

— Даже если это будет один балл?

— Даже один балл, — смиренно взмолился Лу Яньсю. — Малыш Лин Суйюй, приложи усилия и постарайся сделать так, чтобы у учителей не было повода вызывать родителей в школу.

— Я не хочу выходить на улицу в маске и кепке.

Вызывать родителей — звучало до того стыдно, что он ни за что не позволил бы Лу Яньсю испытать подобное на собственном опыте.

Подумав об этом, Лин Суйюй собирался изобразить невероятно послушный и покладистый вид, но руки и ноги помимо его воли сами собой принялись выкидывать всякие мелочи.

Сам того не замечая, он снова уставился на лицо Лу Яньсю, а спустя мгновение в пух и прах разнёс свою же недавнюю мысль.

Вообще-то, вызов родителей — это тоже неплохо.

По крайней мере, в глазах обычных людей Лу Яньсю можно было назвать редчайшим красавцем топ-уровня, богатым и влиятельным. Появиться с ним на людях — сплошной престиж, а с таким опекуном за спиной никто и не посмеет его обидеть.

К тому же, раз он готов пойти даже на столь унизительную вещь, разве это не доказывает, что он дорог Лу Яньсю?

Питаемый подобными мыслями, Лин Суйюй благоразумно воздержался от обещаний выполнить эту, возможно, непосильную для него просьбу и пообещал лишь:

— Я постараюсь изо всех сил. Если ничего непредвиденного не случится, такой уникальный опыт тебе вряд ли грозит.

http://bllate.org/book/32582/3980888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу