×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Demon King Won't Raise a Wife / Повелитель Демонов берет шефство: Как приручить ангела: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Яньсю прервал движение руки, крутившей ручку.

Другой рукой он всё еще прижимал ту самую несчастную контрольную, на которой выделялся ярко-красный ноль, выведенный рукой самого Лин Суйюя.

— Можно только маленькую порцию, — не стал он возражать.

Лин Суйюй с радости подпрыгнул на месте, а затем подбежал к двери, где принялся шептаться с Сяо Юем, расспрашивая о вкусах.

После недолгих торгов он к полнейшему своему удовлетворению заполучил самое дорогое роскошное мороженое из трех шариков.

Повернувшись к Лин Яньсю с улыбке на лице, он хотел было поделиться процессом успешных переговоров с Сяо Юем, но заметил, что мужчина смотрит в экран телефона и снова отправляет сообщение тому самому знакомому контакту в WeChat, чье имя так и оставалось скрытым.

Улыбка Лин Суйюя мгновенно увяла. Он замер на месте, колеблясь, стоит ли подходить — вдруг это кто-то очень важный? К тому же сейчас рабочее время, и Лу Яньсю наверняка был занят.

Лу Яньсю отправил еще одно сообщение.

И нахмурился.

Он что, даже записал голосовое?! Лин Суйюй широко распахнул глаза: за последние дни он ни разу не видел, чтобы Лу Яньсю кому-то отправлял голосовые сообщения. Этот человек был первым. Неужели тому была какая-то особая причина?

— Подойди пораньше.

Бросив эту сухую фразу, Лу Яньсю даже не стал дожидаться ответа. Он отложил телефон в сторону и поманил Лин Суйюя пальцем, подзывая к себе.

Лин Суйюй с запозданием вспомнил, зачем вообще сюда пришел, и почувствовал укол совести. Мелкими шажками он приплелся к столу.

Голова его почти утыкалась в столешницу.

— Подними голову повыше, — прижав угол исписанного листа одним пальцем, Лу Яньсю положил его перед юношей и попросил: — Ткнув пальцем, покажи мне те задания в этой контрольной, в решении которых ты был уверен.

Лин Суйюй с трудом принялся бегать глазами по бумаге.

Хотя во время выполнения теста его уверенность просто зашкаливала и казалось, что всё делает правильно, теперь, под пристальным взглядом мужчины, эти задачки показались до жути незнакомыми.

Заикаясь и запинаясь, он пробормотал:

— Теперь кажется, что я ничего не умею.

Лу Яньсю со вздохом переспросил:

— А где были мысли о том, как решать?

— У меня на всё были мысли, — обиженно протянул Лин Суйюй. Поджав губы и теребя пальцы, он серьезно заявил: — Если бы мыслей не было, разве я смог бы заполнить весь этот бланк?

— И сколько же в итоге у меня баллов?

Лу Яньсю произнес самую безжалостную фразу самым мягким тоном:

— Ноль.

Лин Суйюй умолк.

Немного понервничав, он робко уточнил:

— Так мне еще можно мороженое?

— Разумеется, — улыбнулся Лу Яньсю. — Похоже я на человека, который бросает слова на ветер? Раз разрешил, значит, ешь.

Это всего лишь небольшая проверка, неважно, сколько баллов ты набрал. Однако с такими результатами тебе, конечно, не светит попасть в элитный класс для первого года старшей школы. Я устрою тебя в обычный класс, хорошо?

Лин Суйюй кивнул с абсолютно безразличным видом — он не собирался задерживаться в школе надолго, так что ему было всё равно, в какой класс идти.

Разобравшись с этим, Лу Яньсю позволил Лин Суйюю пойти посидеть на диванчике в стороне. Опасаясь, что тот заскучает, он специально оставил рядом с ним купленный новенький смартфон.

Лин Суйюй с любопытством потыкал в эту светящуюся штуковину.

— Мне можно поиграть?

Лу Яньсю, вновь открывший ноутбук, слегка замер от этого вопроса и пояснил:

— Я купил его специально для тебя, теперь он твой. Можешь делать всё, что захочешь.

— А что делать, если я не умею? — Лин Суйюй поднял голову. Ему отчаянно хотелось стать ближе к Лу Яньсю — на случай, если его истинные цели раскроются, в худшем случае его просто выгонят, но не станут наказывать. Он тихонько попросил: — Ты же научишь меня, да?

Лу Яньсю ничего не ответил.

Его взгляд задержался на непрерывно хлопающих глазах Лин Суйюя — почему-то ему казалось, что здесь что-то не так.

Но докапываться до истины он не стал, лишь легко отпустил свои подозрения и пообещал:

— Сначала поиграй так. Если что-то будет непонятно, спроси у голосового помощника, а когда у меня появится время, я тебя научу.

— Хорошо.

Лин Суйюй явно повеселел. Устроившись на диване, он взял телефон в руки и попытался поиграть. Поначалу он еще не очень понимал, как им пользоваться, и не стал открывать никакие развлекательные приложения. Сделав пару свайпов, он зашел в игру жанра «три в ряд», которую Сяо Юй специально для него скачал.

Лин Суйюй играл очень сосредоточенно. Сначала он даже поморщился от слишком громких звуков каждого совпадения, опасаясь помешать работе Лу Яньсю, но, обнаружив, что на телефоне можно отключить звук, с довольным видом продолжил играть в тихую мини-игру.

Уголки губ Лу Яньсю невольно дрогнули.

Уставившись в монитор компьютера, он позволил себе отвлечься, и его взгляд сам собой скользнул к Лин Суйюю.

Он смотрел на его покачивающиеся ноги и торчащую на макушке несговорчивую прядку волос.

Работать сразу перехотело.

Мысли мужчины вернул в реальность звук в наушниках. Он поднял руку, прижал наушник и принял вызов.

— Командир Лу, я привез то, что вы просили. Занести прямо к вам в кабинет или как?

Лу Яньсю бросил взгляд на Лин Суйюя, всё еще увлеченного мини-игрой, поднялся с кресла и спокойно произнес:

— Я сам заберу.

— Понял вас! Командир Лу, а можно мне задержаться ненадолго? Дайте и мне взглянуть на малыша, все остальные-то уже видели, негоже меня одного обделять.Лу Яньсю не раздумывал ни секунды и сразу же отказался:

— В другой раз, он боится чужих.

Он открыл дверь и вышел, не заметив, что Лин Суйюй, только что погруженный в игру, неизвестно когда поднял голову и проводил его взглядом.

Лин Суйюй отложил телефон в сторону и замер, уставившись на входную дверь. Конечно, он мог тайком пойти следом, но боялся, что Лу Яньсю рассердится из-за этого.

В конце концов ему оставалось лишь сидеть в кабинете и предавался безумным фантазиям.

Он немного разозлился: с чего бы ему бояться чужих? Он же явно вёл себя отлично, и все его очень любили, почему Лу Яньсю не позволил ему выйти и повидаться с тем, кто был на другом конце провода?

Выйдя из кабинета, Лу Яньсю сначала заглянул в гостиную. Как и ожидалось, она оказалась пуста. Не выказав ни малейшего удивления, он повернул назад и направился в помещение, где работали Сяо Юй и остальные.

Принесший вещи человек уже уселся на стол Сяо Юя и о чём-то оживленно рассказывал, сияя от восторга и выглядя крайне взволнованно.

— Сун Наньсин, если они не закончат сегодняшнюю работу, сверхурочные оплачиваешь ты, — бесстрастно произнес Лу Яньсю.

У Сяо Юя, размахивавшего руками и ногами, всё разом застыло. Он чуть не рухнул со стола, и только благодаря тому, что Сяо Юй поддержал его, ему удалось избежать падения лицом в пол.

Повернувшись, он недовольно закатил глаза и возмутился:

— Да ладно тебе, капитан Лу, и ты вот так со мной? Я ведь специально пришёл принести тебе вещь, ради этого пожертвовал целым часом сверхурочной работы, а ты мало того что не благодаришь меня, так ещё и норовишь залезть в мой карман, это уже перебор.

Лу Яньсю остался глух к его упрёкам. Окинув взглядом помещение, он сразу же заметил оставленный в стороне подарочный пакет ядовито-розовой расцветки под названием куколка Барби, и его брови нервно дёрнулись.

— Кто позволил тебе использовать такую упаковку?

У него даже не было особого желания подходить и брать её.

— Да никто, я сам. Разве тебе не кажется, что такая расцветка очень милая и мальчишеская? — Сун Наньсин подскочил, подхватил подарочный пакет, сунул его прямо в руки Лу Яньсю, похлопал по нему, велел держать покрепче и наставительно произнес: — Не потеряй, внутри столько всего!

У Лу Яньсю внезапно возникло нехорошее предчувствие.

Они с Сун Наньсином можно сказать росли вместе, и он хорошо знал эту взбалмошную и эксцентричную натуру.

— Кроме того, что я просил тебя принести, там есть что-то ещё? — максимально спокойно поинтересовался он.

Сун Наньсин хлопнул в ладоши, его глаза засияли, и он громко объявил:

— Конечно же, сокровища, которые я отбирал по крупицам, изучив за столько лет горы книг!

Лу Яньсю опустил голову и заглянул в пакет.

Внутри лежало несколько книг с кричащими обложками. Нахмурившись, он взял одну двумя пальцами и прочитал название:

Методичка по предотвращению ранней влюбленности, Как быть хорошим отцом, Что делать, если ребенок вступил в переходный возраст.

У Лу Яньсю на лбу вздулись вены, а голос стал несколько тяжелым.

Повернувшись и глядя на шутливое выражение лица Сун Наньсина, он вдруг почувствовал зуд в руках и очень серьезно подчеркнул:

— Сун Наньсин, я не собираюсь становиться его отцом.

— А, да какая разница, всё одно и то же.

Сун Наньсин заглянул через плечо на надписи на обложках, потрогал нос, тут же протянул руку и провел по обложке: края гладкой обложки слегка задрались, а стоило потянуть — и всё покрытие полностью сорвалось.

Он приподнял книгу повыше и предложил:

— Взгляни-ка.

Лу Яньсю тяжело вздохнул и опустил взгляд.

На новенькой обложке красовались крупные буквы: Как стать хорошим старшим братом.

— Обложка изменилась, а что насчет содержимого?

Сун Наньсин покачал головой и ответил:

— Какая разница, как ладить с членами семьи, принципы везде одинаковые. Посмотри так, а если тебя что-то не устроит, я потом помогу наклеить прежнее название обратно.

— Не нужно, — зная его взбалмошность, Лу Яньсю беспомощно помассировал переносицу, взял пакет и пошел обратно, не забыв напомнить: — Дядя с тётей просили тебя заглянуть к ним пообедать на днях.

— А ты пойдешь со мной? К тому же завтра тебе всё равно ехать ко мне на медосмотр, — пригласил Сун Наньсин. — Заодно захвати своего малыша, моим родителям он точно понравится.

Шаги Лу Яньсю замерли. Подумав немного, он всё же отклонил горячее приглашение Сун Наньсина:

— В другой раз, сейчас ещё слишком рано.

Лин Суйюй в комнате извёл себя в ожидании, телефон уже казался ему неинтересным. Игра слишком долго оставалась на одном и том же экране, и в ней уже появилась подсказка, безумно указывающая, куда идти дальше.

Чего спешить? Он даже не торопился идти искать его.

Лин Суйюй опустил голову и принципиально не стал следовать предложенному маршруту, устроив беспорядочное тыканье по экрану. Звук исчезающих в ряд маленьких иконок зазвучал с непрерывным треском, стоял просто невообразимый шум.

Вскоре остался последний шаг.

Не колеблясь, он уныло махнул пальцем по значку в углу экрана. И как раз в тот момент, когда зазвучала мелодия проигрыша, дверь отворилась.

Лу Яньсю застыл в позе толкающего дверь человека и внимательно прислушался к звукам игры. Не спеша сразу ставить вещи, он целенаправленно подошел к Лин Суйюю, уперся одной рукой в диван и слегка наклонился, чтобы заглянуть в игровой интерфейс.

Он мягко поинтересовался:

— В чем дело, не можешь пройти уровень?

http://bllate.org/book/32582/3980887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода