×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Demon King Won't Raise a Wife / Повелитель Демонов берет шефство: Как приручить ангела: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Привет, я — здешний интеллектуальный ИИ-ассистент. Можешь звать меня Сяо Юй или Юйюй. Сейчас девять тридцать утра по времени города Б. Пожалуйста, иди направо, чтобы умыться, твой завтрак уже ждет на кухне и подогревается.

Лин Суйюй почесал затылок, медленно сполз с кровати, сложил скомканное одеяло и, топая босыми ногами, побежал наружу.

— Не бегай, не бегай! Пожалуйста, подойди к кровати и надень обувь!

Ой, обувь. Лин Суйюй остановился, плавно развернулся и, опустив взгляд, увидел у края кровати пушистые тапочки. Если приглядеться, на них был изображен милый медвежонок.

Казалось, они приготовлены специально для него.

Лин Суйюй сунул в них ноги — размер подошел идеально. Он подпрыгнул на месте пару раз, мгновенно привык к ощущению и вприпрыжку помчался в ванную, чтобы умыться и позавтракать.

Когда он уже стоял на пороге с куском мягкого хлеба в зубах, Сяо Юй остановила его и принудительно надела на него кепку.

Он был крайне недоволен. Только что выпил молока, все тело пылало от жара, он буквально изнывал от духоты, а если еще и маску надеть, то точно вспотеет.

Сяо Юй с невозмутимым видом препиралась с ним, серьезно заявив:

— Это приказ господина Лу. Если ты выходишь, то обязан быть в маске. Конечно, и в кепке тоже. Без этого тебе нельзя выходить.

— Даже кепка? — Лин Суйюй остолбенел. Во что его пытаются превратить? Он тут же сменил тактику и серьезно предложил: — Кепка или маска — я надену что-то одно. Выбирай.

— Тогда маску, — Сяо Юй согласилась так быстро, что это вызвало подозрение: она словно только и ждала этих слов.

Лин Суйюй, надев маску, все еще немного дулся, чувствуя, что его провели. Но, сев в метро по навигатору, он вдруг понял, почему Лу Яньсю настаивал на маске.

Приглушенный кашель, хриплые голоса — куда ни глянь, все вокруг были простужены. Лин Суйюй шмыгнул носом, чувствуя, как начинает першить в горле.

Он осторожно поправил маску. Раз уж экипировка при нем, он ни в коем случае не должен заболеть.

Он хотел быть хорошим ребенком, который не доставляет хлопот.

— Хорошие дети послушные, они не сбегают с экзаменов. Давай, садись здесь, мы будем следить, как ты пишешь.

Лин Суйюй, всем видом выражая протест, вжался в дверь. Его крепко держали за руку, словно бездомного щенка, которого силой пытаются утащить домой.

— Никто не говорил мне, что здесь нужно писать тесты! — возмущенно воскликнул он. Ведь вчера все так весело проводили время, а сегодня его вмиг предали. Никто даже не предупредил о контрольной.

Знай он об этом заранее, он бы обязательно, обязательно просмотрел учебные материалы по дороге.

Он ни за что не пришел бы с пустыми руками и пустой головой.

Лу Яньсю сидел поодаль, на его коленях лежал ноутбук. В очках, защищающих от синего света, и с нахмуренными бровями он то и дело щелкал мышкой, словно занятый чем-то очень важным.

Он ни разу не взглянул в их сторону, и Лин Суйюй приуныл. Он сам не мог разобраться в своих чувствах: ему хотелось внимания, но стоило человеку действительно посмотреть, как он тут же становился в позу.

Он обреченно буркнул:

— Не заставляйте меня писать это. Я ничего не умею, я этому не учился.

За долгие годы скитаний по землям ангелов Лин Суйюй ни разу не задержался в школе дольше трех дней. Его искалеченные крылья были признаком «низкого происхождения», и каждый раз, приходя в учебное заведение, он не успевал влиться в коллектив, как становился объектом травли со стороны так называемых чистокровных ангелов с благородной кровью.

Со временем он просто перестал ходить в школу.

Он стал редкой рыбой, ускользнувшей из сетей обязательного образования.

Лу Яньсю вдруг замер, перестал щелкать мышкой, поднял голову и взглянул на него:

— Не волнуйся, никто не собирается над тобой смеяться. Это просто проверка уровня знаний, чтобы я мог связаться с подходящей школой. Ты еще несовершеннолетний, тебе нужно учиться.

Учиться. Плечи Лин Суйюя опустились. Он до жути ненавидел это слово. Что делать в школе? Снова терпеть издевательства?

Его гнобили в землях ангелов, неужели он сможет спокойно учиться в человеческом обществе? Это смешно, он в такое не верит.

В конце концов, он же не пойдет в обычную школу — представители особых рас должны учиться в специальных местах.

Он с грохотом плюхнулся на стул. Любой слепой мог заметить, как он не хочет здесь находиться.

Лу Яньсю опустил взгляд, взял телефон, открыл зеленый мессенджер, нажал на чат с контактом в самом верху и отправил несколько коротких сообщений.

Ответ пришел быстро, собеседник, видимо, о чем-то спросил и прислал несколько картинок. Лу Яньсю терпеливо выбирал, отметил одну из них и отправил обратно, после чего отложил телефон.

Лин Суйюй, склонившись над листком, украдкой поглядывал на него. Он щурил глаза, его корпус непроизвольно подавался вперед.

Но угол обзора был слишком неудачным. Даже с его зрением 5.2 он не мог разобрать ни буквы на экране. Он лишь видел количество зеленых облачков с сообщениями — Лу Яньсю наверняка был очень близок с тем человеком, иначе откуда столько переписки?

Зависть. Лютая зависть.

Лин Суйюй злобно уставился на листок под своими локтями, мечтая прожечь в нем дыру. Черные строчки текста напоминали муравьев, ползающих по белой бумаге, и ни одного из них он не мог поймать.

Бедный маленький ангел: ни телефона, ни возможности поболтать с братом, так еще и вынужден с ненавистью писать тест, в котором ничего не смыслит.

От досады он начал грызть колпачок ручки, и на пластике остались глубокие следы от его острых клыков.

Словно у него на затылке были глаза, Лу Яньсю вдруг подал голос:

— Лин Суйюй, разожми зубы. Не грызи колпачок.

Лин Суйюй вздрогнул от того, что его назвали по имени, чуть не выронил ручку и вытянулся в струнку. Он уставился на лаконичные, но непонятные задания и принялся старательно выдумывать ответы. Он писал всё, что приходило в голову, заполняя лист до последней крошки, не оставляя ни единого пустого места.

Стоявшие рядом парни, которые по должности должны были следить за процессом, а на деле изнывали от скуки, переглянулись. Они беззвучно ахнули, подтолкнули друг друга и не удержались — подошли ближе, заглянув ему через плечо.

В тот же миг вся группа превратилась в статуи с открытыми от изумления ртами.

Лин Суйюй чутко обернулся и буркнул:

— Что-то не так?

— Нет, — Сяо Юй, парень, который вчера угостил его молочными конфетами, потер нос и с искренним восхищением произнес: — Ты крут.

— Правда? — глазки Лин Суйюя засияли, уверенность в себе тут же подскочила. Он и не думал, что обладает таким уровнем. Он же откровенно писал ерунду, кто бы мог подумать, что это получит одобрение отличника!

Все дружно закивали.

Лин Суйюй с радостью уткнулся в бумагу и принялся строчить дальше.

Кто-то из толпы пихнул Сяо Юя в бок, сердито прошептав:

— Ты чего несешь? Зачем обманываешь ребенка? Будем проверять — оценки ужасные, ранишь его самолюбие, расплачется — сам будешь утешать.

Сяо Юй сконфуженно почесал голову, чуть не вырвав клок волос. В отчаянии он беспомощно пробормотал:

— Я на самом деле думаю, что способность создавать свой собственный математический язык — это талант. Серьезно, обычный человек не смог бы сочинить столько, сколько он.

Полчаса спустя Лин Суйюй сверился с ответами и погрузился в глубокое раздумье.

— Значит, я получил ноль баллов, верно?

Никто не осмеливался ответить. Они и представить не могли, что перед ними может оказаться такой чудовищный результат — ноль баллов.

А ведь они специально добавили в начало тесты с выбором ответа, да еще и несколько вопросов с верным или неверным утверждением, которых обычно не бывает на реальных экзаменах.

И даже при этом Лин Суйюй умудрился идеально избежать всех правильных ответов. Тоже своего рода выдающееся достижение.

Сяо Юй, подбирая слова, хотел было утешить ребенка, чья уверенность наверняка была подорвана, но не успел — тот заговорил сам.

— Ваши ответы точно правильные? — Лин Суйюй задал вопрос. — Я слышал, что на экзаменах почти невозможно получить ноль.

Ох… парни переглянулись, открывая и закрывая рты.

Затем Сяо Юя кто-то пнул под зад, и он, пошатнувшись, вылетел вперед.

— Пусть этот брат тебе все объяснит, а мы пойдем работать, иначе к обеду придется оставаться на сверхурочные.

Сяо Юй с досадой глянул на коллегу, который не захотел разделить с ним участь, взял из рук Лин Суйюя лист и принялся внимательно изучать ответы, пытаясь своим орлиным зрением найти хоть крупицу того, за что можно поставить балл.

Лин Суйюй поднял голову и уставился на него, часто хлопая ресницами.

Все кончено. Похоже, он действительно очень переживал из-за этой оценки.

На висках Сяо Юя выступил пот. Он облизнул губы, рука с листом слегка дрожала.

Спасите! Кто-нибудь, вытащите его из этой беды!

Он с трудом поднял голову и краем глаза заметил Лу Яньсю, сидевшего неподалеку. Его сердце, уже готовое сдаться, вдруг ожило и забилось быстрее. Как он мог забыть про капитана?

Хотя он не знал, зачем капитан с самого утра сидит здесь, уткнувшись в ноутбук и пересматривая записи с камер, но, судя по расслабленным плечам и легкой улыбке, дело было сделано.

В такие моменты капитан был наиболее сговорчив.

Подумав об этом, Сяо Юй бросился к Лу Яньсю и, добравшись до него, сунул лист в руки капитана.

— Капитан, оставляю на вас. У меня дела, не хочу оставаться сверхурочно, я пошел.

Сказав это, он, не оглядываясь, побежал к выходу, по пути махнув Лин Суйюю:

— Пусть капитан проверит, он у нас отличник, очень толковый. Не переживай, он ни одного балла не пропустит. А я работать, на улице жара, вечером принесу тебе мороженого, съешь — и сразу станет прохладно.

— Да, кстати, какой вкус хочешь? — Сяо Юй заглянул обратно, придерживая дверь. — Таро, клубника, черника или обычное?

Лин Суйюй сглотнул от упоминания мороженого. Он осторожно посмотрел на Лу Яньсю, в его глазах читалась надежда, и он спросил очень тихим, полным мольбы голосом:

— Мне можно?

http://bllate.org/book/32582/3980886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода