×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Young Master's Nightmare / Принц Кошмаров: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава седьмая. Разве жизнь и смерть зависят от тебя?

Уголки его губ тронула улыбка, но из глаз неудержимо скатилась единственная прозрачная слеза. Эта короткая жизнь — лучше бы её вовсе не было. Если существует иная жизнь, он больше не пожелает родиться человеком.

Мужчина в темноте уже собирался овладеть телом Шэнь Чису, когда железная дверь с грохотом распахнулась. Раздался резкий окрик:

— Прекрати!

Вошедший ранее мужчина ощутил, как на него обрушилась волна убийственного намерения, и от страха тут же рухнул на колени, моля о пощаде:

— Глава культа, помилуйте! Глава культа, помилуйте!

Дверь темницы затворилась, Гун Чэнъинь высек искру из огнива и зажёг свечу. Картина, представшая перед ним в каменной камере, осветилась целиком.

Прислужник Культа Демонов, обнажённый ниже пояса, дрожа, стоял на коленях. Увидев Гун Чэнъиня, он принялся отбивать поклоны, бормоча:

— Я ничего не успел сделать, глава культа, помилуйте! Помилуйте!

Гун Чэнъинь с ледяным презрением взглянул на этого уродливого мужчину, подошёл ближе и нанёс удар ладонью. У того из всех семи отверстий на лице хлынула кровь, он закатил глаза и испустил дух.

Взгляд Гун Чэнъиня переместился. Шэнь Чису, смирившись с судьбой, лежал на каменной кровати. Выражение его лица было пугающе странным: не то улыбка, не то мука. Сердце Гун Чэнъиня дрогнуло. Он ведь прекрасно понимал, что такая близость приведёт к смерти, но принял её с таким спокойствием? Неужели мужчина, который прежде был столь горд, сейчас отбросил всякое достоинство, лишь бы умереть?

Гун Чэнъинь подошёл совсем близко и, заметив слезу в уголке глаза, внезапно замер. Он не мог объяснить свои чувства, лишь ощущал какую-то гнетущую тяжесть.

Время словно остановилось. Неизвестно, сколько прошло минут, прежде чем Гун Чэнъинь медленно шагнул вперёд и провёл пальцем по слезе. Его кончики пальцев слегка дрожали.

Почувствовав знакомое тепло, Шэнь Чису начал постепенно приходить в себя. Он долго смотрел на Гун Чэнъиня, а затем внезапно усмехнулся:

— Я что, умираю?

Гун Чэнъинь поспешно отдёрнул руку и, глядя на это осунувшееся лицо, холодно произнёс:

— Разве жизнь и смерть зависят от тебя?

Надежда в глазах Шэнь Чису медленно угасла, сменившись пустотой. Он тупо посмотрел на него и спросил:

— Почему?

Гун Чэнъинь замер. Почему? И правда, почему? Изначально он хотел подчинить этого человека себе, сделать из него преданного мертвеца, так почему всё пришло к такому состоянию? Прошёл уже почти год. Сегодня его госпожа родила ему сына, и в порыве безумного счастья он подумал: даже если его целью было использовать Шэнь Чису, подобные действия — предательство по отношению к жене. Как он мог позволить любимой женщине страдать? Он приказал найти первого попавшегося члена культа лишь для того, чтобы окончательно покончить с жизнью пленника, но почему он сам следом направился сюда? И более того, способов убить Шэнь Чису было великое множество, почему он выбрал именно тот, что причинял ему ещё больше мучений?

Хотя в душе бушевал шторм, Гун Чэнъинь не проронил ни слова. Взглянув на тело Шэнь Чису, пропитанное потом, он насмешливо бросил:

— Мне вдруг пришло на ум забавное развлечение, вот я и решил попробовать. А что до тебя... видимо, ты уже не можешь обойтись без мужчин, раз готов принять любого первого встречного!

— Я предпочёл бы быть игрушкой любого мужчины на свете, чем позволить тебе коснуться меня хоть пальцем. — Ненависть, сдерживаемая так долго, в этот миг вырвалась наружу.

Однако это лишь сильнее разозлило Гун Чэнъиня. Насмешливо глядя на дрожащего Шэнь Чису, он откинул полу халата и усмехнулся:

— Как бы ты ни сопротивлялся, твоё тело жаждет лишь меня.

Внезапная тяжесть навалившегося тела заставила Шэнь Чису застыть. Однако его тело, казалось, привыкло к такому обращению: прежнее выражение муки стало сходить, а на лице начал проступать румянец. Он, как и всегда, стиснул зубы, не издав ни звука, словно не желая признавать, что способен получать хоть каплю удовольствия.

Гун Чэнъинь, злобно наблюдая за мужчиной с закрытыми глазами, не пожелал оставить его в покое: он протянул руку и разжал его плотно сжатые губы. Тихий стон невольно вырвался наружу. То, что задумывалось как кара, теперь, достигнув слуха, подействовало подобно самому сильному афродизиаку, лишь сильнее распаляя его.

Взвалив всю вину на плечи Шэнь Чису, Гун Чэнъинь целиком погрузился в эту близость — такую же, как всегда, и всё же неуловимо иную.

Когда всё было кончено, Гун Чэнъинь, в отличие от прежних раз, не ушёл сразу. Лёжа рядом с Шэнь Чису, он пробормотал:

— Я ведь ненавижу тебя, так почему всякий раз теряю голову, погружаясь в это тело?

Шэнь Чису уже впал в забытье. Гун Чэнъинь уставился на его лицо, погрузившись в оцепенение. Спустя долгое время он прошептал:

— Ну и пусть. Пока я не наигрался, я сохраню тебе жизнь.Гун Чэнъинь поднялся и бросил взгляд на рваные одежды, валявшиеся на полу. Поколебавшись, он снял свой верхний халат и набросил его на Шэнь Чису. С тех пор как между ними возникла эта связь, сам он всегда одевался безупречно — разве может какая-то кукла рассчитывать на то, что он предстанет перед ней без прикрас? Ежемесячная близость была лишь средством усмирения яда червя-матери, но сам он не знал, с каких пор в глубине души начал надеяться, что однажды Шэнь Чису сможет искренне и от всей души смотреть на него тем же взглядом, с каким когда-то заслонил У Сянчэня от меча, и не пожалеет об этом. Несомненно, он, Гун Чэнъинь, глава Культа Демонов, внушающий ужас как праведникам, так и злодеям, заслуживает только самого лучшего — только так всё может быть по-настоящему идеально. Однако много позже он осознает, что в этом мире не бывает совершенства, и даже будучи повелителем Культа Демонов, стоящим над всеми, он не в силах контролировать всё.

Когда Гун Чэнъинь ушел, Шэнь Чису открыл глаза. Раньше он действительно всякий раз терял сознание, но со временем начал привыкать к подобным испытаниям. Его тусклый взгляд внезапно похолодел, кулаки сжались. В душе было так больно, словно сердце жарилось в раскаленном масле, отчего становилось трудно дышать. Неужели это и есть его низкая способность к адаптации? Длинные, давно не стриженные ногти вонзились в ладони, пустив тонкую струйку крови, но он этого даже не почувствовал. Тело медленно свернулось калачиком, а затем в комнате вновь воцарилась мертвая тишина.

Выйдя из тайной темницы, Гун Чэнъинь направился в свои покои, чтобы принять омовение, и лишь после этого отправился к Ву Цинсюэ. С тех пор как она открыла ему свое сердце, он почти каждую ночь проводил у нее. Едва он переступил порог двора, как издалека донесся детский плач. Его лицо мгновенно смягчилось, приобретая странное, почти отеческое выражение. Возможно, это была сама природа отцовства: какой бы жестокостью ни отличался Гун Чэнъинь, если отбросить все грехи и ореол могущества, он оставался всего лишь обычным мужчиной.

Войдя в комнату и увидев, как малыш надул губки и безутешно плачет, он невольно улыбнулся, почувствовав укол жалости. Забрав ребенка из рук служанки, он принялся его утешать:

— Не плачь. Мой сын, сын Гун Чэнъиня, разве может быть таким слабаком, как обычные дети?

Едва он договорил, как Ву Цинсюэ не удержалась и рассмеялась:

— Ты говоришь такое младенцу, разве он может тебя понять?

Однако к всеобщему удивлению, стоило малышу оказаться в объятиях Гун Чэнъиня, как он перестал плакать. Новорожденный был таким крошечным и хрупким, словно его могло унести порывом ветра. Погладив сына по щеке, Гун Чэнъинь расхохотался:

— Кто сказал, что мой сын не понимает? Разве его можно сравнивать с обычными детьми?В комнате, полной людей, на лицах проступили улыбки. Таким был их глава: всё так же безудержен и высокомерен, но теперь это уже не внушало страха. Впрочем, все они прекрасно понимали, что эта нежность и баловство предназначаются лишь его женщине и сыну, поэтому их благоговейный трепет ничуть не убавился.

Ежедневные посещения сына стали для Гун Чэнъиня обязательным занятием. Поскольку Ву Цинсюэ после родов всё ещё восстанавливалась, он редко оставался у неё на ночь. По правде говоря, с тех пор как Ву Цинсюэ забеременела, он уже несколько месяцев воздерживался от близости, боясь навредить ребёнку. Конечно, это ничуть не уменьшило его любви к ней, а теперь, с появлением сына, в его сердце стало ещё больше нежности и жалости к этой женщине.

Многие в Культе предлагали ему найти наложницу, об этом даже просила сама Ву Цинсюэ. В конце концов он действительно нашёл одну женщину, но на полпути потерял всякий интерес. Про себя он подумал, что заниматься подобными вещами с кем-то, кроме Ву Цинсюэ, — это всё равно что пойти к Шэнь Чису. Эта мысль внезапно поразила его, настроение резко испортилось, и вслед за ним вся атмосфера в Культе Хэйтань стала гнетущей и мрачной. Теперь, помимо ежедневных визитов к Ву Цинсюэ, он в основном погружался в дела Культа. То, на что обычно уходили месяцы, он умудрялся закончить за один, но, оставшись не у дел, почувствовал лишь ещё большую пустоту. Гун Чэнъинь решил, что слишком долго просидел в Культе, и захотел выбраться наружу.

Перед отъездом он вызвал Вэй Фана и передал ему червь-мать, который носил при себе, наказав использовать его, чтобы подавлять яд в теле Шэнь Чису в дни ежемесячных приступов.

Вэй Фан принял червь-мать, осторожно спрятал его и, взглянув на выражение лица Гун Чэнъиня, проглотил слова, которые уже готовы были сорваться с языка.

На следующий день Гун Чэнъинь покинул Гору Хэйтань, но, оказавшись за пределами бескрайнего леса, вдруг понял, что не знает, куда направиться.

Поразмыслив, он вспомнил донесения, собранные Культом Хэйтань. Говорили, что из-за того, что Культ Демонов недавно уничтожил какую-то секту праведников, те решили устроить турнир боевых искусств, чтобы отобрать мастеров и сообща сбить спесь с Культа.

Кажется, собрание должно было проходить в Союзе Праведности. На его лице на мгновение мелькнула злая ухмылка. Изначально он не желал иметь никаких дел с этой чепухой Союза Праведности, но раз уж он вышел из дома, то почему бы не заглянуть и не повеселиться. Определившись с целью, Гун Чэнъинь не спеша двинулся в сторону Города Вэйли, наслаждаясь красотами по пути.

http://bllate.org/book/32578/3980569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода