×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Young Master's Nightmare / Принц Кошмаров: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Избавление от червя в тайной темнице

Тело охватил нестерпимый жар, словно оно горело в огне, истязая нервы Шэнь Чису. Он с трудом разлепил глаза, заливаясь холодным потом. Вокруг царила непроглядная тьма, и хотя он не мог разглядеть обстановку, интуиция подсказывала: это не тот лесной домик, где он находился раньше. Шэнь Чису попытался сесть, но внутри внезапно вспыхнула еще более яростная, костедробительная боль. Он схватился за грудь, тяжело дыша и обливаясь холодным потом.

Он метался по твердому ложу, мечтая лишь о том, чтобы поскорее умереть. Никогда прежде он не знал, что существует такая боль, способная столь легко сломить его несокрушимую волю. Свернувшись калачиком, он выглядел до того беспомощным, что это зрелище вызвало бы жалость у любого.

Гун Чэнъинь вошел в темницу, жестом приказал страже удалиться и зажег свечу. Именно такую картину он и застал.

Внезапная вспышка огня подарила Шэнь Чису призрачную надежду. Этот мгновенный прилив жизненных сил на долю секунды притупил мучительную пытку. Скатившись с кровати, он с трудом дополз до ног Гун Чэнъиня, вцепился в полы его одежд и взмолился:

— Убей меня.

Встретившись взглядом с этими полными мольбы глазами, Гун Чэнъинь невольно вздрогнул. Подавив странное смятение в душе, он отшвырнул Шэнь Чису ударом ноги и свысока холодно бросил:

— Хочешь умереть? Не так-то это просто.

Шэнь Чису одарил его таким исполненным ненависти взглядом, словно был готов растерзать его на части, и прокричал:

— Чего ты еще хочешь? Ты так унизил меня, разве тебе недостаточно видеть, в каком я жалком состоянии? Чем я прогневал тебя? Даже в прошлый раз на постоялом дворе именно я едва не лишился жизни! В этот раз я пришел лишь ради спасения старшего брата У. В этом нет твоей вины, и раз я попал в твои руки, я признаю свое поражение, но зачем ты так со мной поступаешь? Неужели ты не можешь даровать мне даже смерть?

Едва закончив фразу, Шэнь Чису забился в еще более сильных конвульсиях. Он катался по полу, а затем со всей силы начал биться головой о стену. С каждым ударом по лбу текла кровь. Возможно, раньше он еще пытался держаться, но, увидев Гун Чэнъиня, понял: жизнь здесь — это лишь бесконечные пытки и унижения, и уж лучше встретить конец.

Гун Чэнъинь подошел, грубо схватил Шэнь Чису за растрепанные волосы и усмехнулся:

— Хочешь умереть? Тогда я сделаю так, что ты будешь молить о смерти, но не получишь ее.

Он с треском разорвал и без того ветхие одежды, швырнул его на каменную кровать, и от этого удара у Шэнь Чису потемнело в глазах. Но стоило ему увидеть приближающегося Гун Чэнъиня, как физическая боль отступила перед всепоглощающим ужасом. Тот насмешливо смотрел на него, медленно сокращая расстояние. Тело Шэнь Чису мелко дрожало:

— Нет.

Однако этот тихий шепот в следующее мгновение утонул в боли от внезапного вторжения.

Шэнь Чису чувствовал себя подобно опавшему листу, гонимому ветром, беспомощно парящему в пустоте, а дыра в его душе становилась лишь шире.

Спустя долгое время он прохрипел:

— Даже смерть лучше, чем подобные унижения.

Решимость в его голосе поразила Гун Чэнъиня. Вспыхнув от ярости, он грубо дернул Шэнь Чису за голову, заставляя смотреть на себя, и, увидев кровь на его губах, насильно разжал ему челюсти и сунул руку в рот.

Неужели даже умереть нельзя? Нет печали горше, чем смерть сердца, но ненависть внутри ничуть не угасла. Собрав последние силы, Шэнь Чису впился зубами в его ладонь. Услышав сдавленный стон, он неожиданно ощутил странное удовлетворение.

Терпя боль, Гун Чэнъинь не прекращал своих движений. Тело Шэнь Чису словно воспарило, и вскоре возникло странное ощущение — бесконечный комфорт заставил его зубы невольно разжаться. Сознание затуманилось, а выражение лица стало странной смесью муки и наслаждения.

Та ночь тянулась невыносимо долго. Первоначальное отвращение и боль вскоре прошли, сменившись запретными утехами между двумя мужчинами. В этом не было нежности и бережного отношения, свойственных союзу с женщиной, лишь инстинктивная, яростная страсть. Никакой любви — лишь акт совокупления, вкус завоевания.

Когда все закончилось и к Гун Чэнъиню вернулось самообладание, он посмотрел на полубессознательного мужчину и предупредил:

— Если хочешь умереть — не стану мешать, но если моя игрушка сломается, мне станет скучно. И тогда, возможно, я вымещу злость на ком-нибудь из Усадьбы Девяти Небес.

— Ты! — Шэнь Чису в гневе указал на него, к горлу подступил ком, и он не сдержал фонтан крови, ударивший в пол.

Гун Чэнъинь на миг замер, а затем вышел из темницы, снедаемый странным, неясным чувством.

Вскоре после его ухода в темницу торопливо вошел Вэй Фан. Оглядев беспорядок вокруг и изможденного мужчину, он невольно покачал головой: мастер культа все так же беспощаден.

Пока Шэнь Чису, пребывая в полубреду, позволял обрабатывать свои раны, Вэй Фан счел нужным дать совет:

— Ты заражен Червем Верной Любви. В этой жизни ты сможешь предаваться плотским утехам лишь с тем, с кем вступил в связь первым, иначе умрешь от того, что червь изглодает твое сердце.

Видя, как лицо Шэнь Чису стало серым от отчаяния, он продолжил:

— Эти черви — парные черви Мать-и-Дитя. В тебе сидит червь-Дитя. Если мастер культа захочет подчинить тебя, ты в мгновение ока превратишься в живой труп. Советую тебе прекратить сопротивление, иначе с характером мастера тебе не поздоровится.

Не дождавшись ответа, Вэй Фан поднялся и направился к выходу. Уже у самой двери он добавил:

— Ты не боишься смерти, но не губи из-за этого свою семью.

Тело Шэнь Чису вздрогнуло, он сжал кулаки и крепко зажмурился, его лицо стало пугающе бледным. Выйдя наружу, Вэй Фан подумал: мастер культа поистине жесток. Угрожая его семьей, он добился того, что даже человек, жаждущий смерти, не посмеет уйти из жизни. Все говорят, что смерть страшна, но они не знают, что невозможность умереть, когда ты этого страстно желаешь — куда более отчаянное положение.

В последующие дни Гун Чэнъинь не посещал темницу. Раны Шэнь Чису постепенно заживали, но сам он стал безжизненным. Раньше, пусть и холодный, он был живым человеком, теперь же его сердце умерло, даже если тело продолжало существовать.

Оправившись, он не раз пытался бежать из этой темницы, но ни железные двери, выкованные из закаленной стали, ни крепкие каменные стены не поддавались его силе. Каменная комната была погружена в вечный мрак, и со временем он перестал следить за сменой дней. Возможно, ему суждено провести здесь всю жизнь. Это было до смешного абсурдно: Шэнь Чису никогда не думал, что доживет до такого дня.

Теперь он отчаянно молился, чтобы пророчество, которое когда-то считал проклятием, сбылось. Если он не покончит с собой сам, этот демон не сможет использовать его смерть как повод для угроз. Не то чтобы он не доверял Усадьбе Девяти Небес, но Культ Хэйтань славился своей жестокостью, а его отец, Шэнь Цянь, уже много лет не появлялся в мире боевых искусств. Он не хотел рисковать и подвергать родителей хоть малейшей опасности.

Шэнь Чису не знал, как часто действует яд червя. Он лишь запомнил, что раз в долгое время появлялся Гун Чэнъинь. Сначала он еще пытался осыпать его проклятиями, но со временем у него не осталось сил на злословие. Он просто молча терпел, сжимая зубы, чтобы не издать ни звука. Казалось, их отношения свелись лишь к этому.

Он помнил слова Вэй Фана о том, что Гун Чэнъинь подсадил ему червя, лишь чтобы заполучить верного подчиненного. Но прошло столько времени, а Гун Чэнъинь так ничего и не потребовал. Он приходил только тогда, когда яд начинал действовать. Сначала он зажигал свечи, даря ему хоть немного света, но спустя какое-то время — по его ощущениям, прошла целая вечность — он перестал это делать. Если бы не знакомый запах этого человека и его сдавленное дыхание, Шэнь Чису даже не мог бы понять, кто к нему пришел.

Проведя так много времени в темноте, Шэнь Чису начал сомневаться: ослеп ли он или здесь действительно царит такая тьма? Лишь когда через окошко, через которое подавали еду, пробивался тонкий луч света, он понимал, что все еще видит.

Гун Чэнъинь ненавидел его до глубины души, но не морил голодом — еда всегда была сносной. Шэнь Чису думал, что, возможно, единственный смысл его жизни теперь — это ежедневный прием пищи.

В этот день, придя в себя, Шэнь Чису почувствовал, как внутри все пожирают тысячи насекомых. Он не запаниковал, сразу поняв, что яд снова действует. Сегодня прошло очень много времени, и лишь когда боль стала совершенно невыносимой, послышался звук открывающейся двери.

Вошедший, пошатываясь, добрался до него и, тяжело дыша, начал беспорядочно ощупывать его. Прикосновения были чужими. Шэнь Чису вздрогнул: это не Гун Чэнъинь!

— Какая гладкая и нежная кожа, — раздался незнакомый мужской голос. Поскольку каждый раз после их близости и за день до приступа яда ему приносили ведро теплой воды, чтобы он мог помыться, а в темноте бросали сменную одежду, он, будучи человеком чистоплотным, приспособился к обстоятельствам и не опустился до состояния грязного зверя.

Превозмогая дикую боль, он попытался оттолкнуть вошедшего, но разве мог он тягаться силой с обычным здоровым мужчиной? Его верхняя одежда была надета небрежно, и незнакомец в два счета сорвал ее. Ощущение прохлады заставило его сопротивляться еще яростнее.

Пришелец, по-видимому, разозлился от такого отпора, прижал его к кровати и с силой ударил по лицу, сплюнув:

— Да кто в культе не знает, что ты — игрушка мастера? Если бы он не заставил меня прийти, думаешь, я бы стал тебя трогать? Твою мать, ну и дрянь же ты! Даже шлюхи ценнее тебя, а ты еще воображаешь себя невесть кем.

Лежа навзничь, Шэнь Чису вдруг прозрел: что он делает? Почему с Гун Чэнъинем можно, а с другими нельзя? Разве Вэй Фан не сказал, что связь с кем-то другим — это верная смерть? Разве не этого он так отчаянно жаждал? Долгожданное избавление уже здесь, так зачем сопротивляться ради того крохотного остатка гордости, которой уже давно нет?

Так даже лучше!

Он закрыл глаза, ожидая того, что должно было произойти, и на губах Шэнь Чису медленно расцвела улыбка освобождения.

Почувствовав настрой Шэнь Чису, вошедший самодовольно усмехнулся, выругался и снова подался вперед.

http://bllate.org/book/32578/3980568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода