×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ignite Hearts, Become a God / Зажги огонь в их сердцах: Свобода, гитара и рок-н-ролл: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Товарищи по команде погибли, оставив в строю лишь Странника Пустыни, и в общем чате уже вовсю изливали потоки брани.

Игровые механики Один день и одна ночь были продуманы превосходно: в первом матче после возвращения в игру система подбирала в команду либо новичков, либо игроков с низким скрытым рейтингом. А вот никнейм Но У Меня Нет Эмоций для киберспортивной тусовки и ветеранов игры был сродни имени персонажа из легенд, однако зеленые новички не реагировали на него абсолютно никак.

Николас Мясной Рулет (Странник Пустыни): Какого хрена мать твою! Тупой ублюдок, в самом начале пикнул Странника Пустыни, какого хрена ты творишь, сливной кусок говна, эта игра рано или поздно загнется! Чтоб у твоей мамки цены на продукты взлетели! Ебаный в рот!……

[Божечки-кошечки]: Я даже чувствую легкую тоску.

[Хочу преодолеть пропасть]: Из-за этого мне кажется, будто число зрителей — фальшивка. Мой Бог Юй ведь настоящая легенда...

[Кошка того самого Ли]: 5555, хоть и тоскливо, но что вообще делает Бог Юй? Да он же просто... афкашит?

Странник Пустыни и впрямь стоял в афке, причем на самом верху статуи богини в храме города-государства. Сюда невозможно было подняться без способностей к телепортации или скалолазанию, но как раз на этот случай у Странника Пустыни имелся трос с крюком на клавише shift, позволяющий забросить её в самые неожиданные точки.

[Котик на крыше]: Даже если оттуда враги его не видят, до захвата точек осталось всего две минуты, так что проигрыш всё равно неизбежен.

Надежды зрителей, полные предвкушения, рухнули, окатив их ледяной водой: что за странные фокусы такие — уходить в афк посреди матча, когда ты Бог Юй?!

Но сдаваться никто не спешил, и зрители продолжали следить за ходом матча.

Наконец, точка обзора Странника Пустыни зашевелилась.

[Зашел Ли Сегодня Бог Юй]: Охренеть охренеть!

[Ли Пэйпэй]: Охренеть охренеть!

[Киберспортивный Красавчик Факю]: Охренеть охренеть!

……

Се Шуянь почувствовал, как сердце сжалось. Его глаза смотрели на Странника Пустыни в центре экрана с беспрецедентной сосредоточенностью, а ладони вспотели.

Он вернулся...

Места в этом интернет-кафе были слишком тесными. Юй Мяо пошевелился, и вместе с ним двинулась рука, управлявшая мышкой.

Ужасно хотелось вытянуть ноги вперед — и он действительно это сделал. Хозяин соседнего компьютера, чьи пальцы замерли в четырех сантиметрах над мышкой, вновь вжался в кресло.

Нравится кому-то его вредный характер или нет — плевать.

Победив физический дискомфорт, Юй Мяо наконец сосредоточился на игре. Увидев в общем чате оскорбления в свой адрес, он даже внутренне повеселился: да эти ругательства впору назвать нецензурной бранью, а его самого — культурным уроженцем зоны Аньцзу.

Впрочем, любые насмешки имеют вес только тогда, когда за ними стоит абсолютная сила и превосходство. А поскольку он так долго не прикасался к компьютеру, еще предстояло узнать, насколько хорошей осталась его мышечная память.

В конце концов, в том, что команда оказалась в столь незавидном положении, была и его вина из-за долгого простоя. Юй Мяо немного подумал и решил любезно ответить брату Мясному Рулету, изливающему столь изощренную брань:

[Но У Меня Нет Эмоций]: Псина сутулая, чё пасть раззявил? Только что кадрил девчонку, было некогда, а теперь твой папа пришел навести здесь порядок, так что смотрите внимательно.

Игра вобрала в себя элементы множества шутеров от первого лица, в которые играл автор, а прототипом Странника Пустыни послужила Роковая Вдова из Overwatch.

Лицо вечерней зари опустилось на опустошенный и безмолвный Город-государство Ведия. Стаи птиц, отчаянно взмахивая крыльями, неслись навстречу необъятному закату, а рассекаемый ими воздух издавал едва уловимый свист, который звучал совсем рядом, и по мере того, как их силуэты становились всё меньше и меньше, они сливались в единый вечный поцелуй...

Разумеется, подобная стая птиц появлялась здесь каждую минуту — и так вплоть до самого окончания матча.

Тут стоило отдать должное стремлению разработчиков Один день и одна ночь к совершенству: за столько лет существования игра пережила множество оптимизаций, и проработка деталей в ней была несравнима ни с какими другими шутерами.

Статую богини высекли прямо в теле величественной горы. С её макушки открывался прекрасный вид на нагромождения белокаменных зданий, образующих этот город.

Карта с трех сторон примыкала к горам, а с четвертой — к морю, поэтому весь город был построен на прибрежных скалах.

Точки захвата города-государства Ведия располагались внутри высокого и торжественного храма у подножия гор. Обойдя белоснежные колонны, залитая лучами заходящего солнца дорога уходила вглубь святилища.

Ветер доносил шелест листьев, целующих ветви, и догоночку пения далеких девушек, самозабвенно танцующих и поющих.

Выражение лица статуи богини было исполнено благородства: её левая рука, прижатая к груди, держала цветок, а сама она с бесконечной скорбью и жалостью взирала на Ведию и бескрайние морские просторы. Волосы богини, искусно высеченные мастером, казалось, парили в невесомости, создавая предельно живое ощущение воздушности и трепета.

Противники уже давно заняли точку захвата и вовсе не собирались разыскивать Юй Мяо, застрявшего на задворках карты. Из выживших у них оставались лишь целебник Небесный Певец и ниндзя Россель. Благодаря высокой подвижности и огромному урону Россель был непревзойденным мастером по устранению снайперов, поэтому исход матча казался им предрешенным.

Посудите сами: чтобы победить, этому одинокому Страннику Пустыни неизбежно придется сунуться на точку, и тогда, пожалуй, даже простой лекарь сможет пристрелить её без особого труда.

Зрители прямой трансляции затаили дыхание, с трепетом наблюдая за этой пусть и простоватой для ветеранов, но наполненной глубоким смыслом схваткой.

Изящные пальцы легко и стремительно порхали по клавиатуре, рождая гармоничный и прекрасный танец черных и белых клавиш.

На экране красавица Странника Пустыни сделала несколько шагов по плечу статуи богини и замерла в самом шаге от края обрыва.

Медленно, плавно Странник Пустыни вскинула винтовку и опустилась на одно колено, принимая идеальную боевую стойку.

Угол обзора сместился вниз, и её глаза встретились с прицелом. В режиме многократного увеличения она отчетливо видела всё, что происходило внизу, прямо на точках.

И Небесный Певец, и Россель обладали способностями к перемещению и высокой маневренностью, поэтому их модельки были выполнены в легком и компактном стиле. Что это значило?

А то, что их головы казались совсем крошечными, а скорость передвижения — еще выше. Попасть в них снайперским выстрелом за те жалкие четыре секунды, что отведены на захват точки, для подавляющего большинства игроков было практически невыполнимой задачей.

Но ведь это был Бог Юй... Тот самый человек, что в одиночку уничтожал сильнейшие профессиональные команды Южной Кореи.

У зрителей перехватило дыхание, а в груди поднялась невыразимая, бурлящая волна восторга. Даже спустя год они по-прежнему верили в существование чудес, и этим чудом было Но У Меня Нет Эмоций.

В уединенном и тихом уголке интернет-кафе стояла полная тишина. Стаканчик с молочным чаем сиротливо ютился с краю, к нему так никто и не притронулся.

Их разделяло лишь это дешевое, заштатное место для развлечений.

Пэй Юй незаметно бросил взгляд на сидевшего напротив мужчину.

Привлекательные черты лица незнакомца бросались в глаза. Пэй Юй лишь случайно кинул на него взгляд, когда тот только вошел, — и в тот самый миг солнце и луна поменялись местами, звезды рухнули вниз, корабль времени замер на якоре, а гулкое биение сердца из груди прокатилось по всему телу.

Он потерял себя.

http://bllate.org/book/32574/3980251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода